By Maxime Aubin à San Antonio (États-Unis) | L’Équipe, 2026-05-13 04:45:11
凭借维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在上半场的强势表现（27分17篮板）以及下半场多点开花的团队进攻，这支德州球队在西部半决赛的天王山之战中以126-97大胜明尼苏达森林狼。马刺将于周五晚前往明尼阿波利斯客场挑战对手，若能取胜，他们将挺进分区决赛，与俄克拉荷马城雷霆会师。
领袖级的强势回应。在系列赛第四场，文班亚马因在第二节初段对纳兹·里德 (Naz Reid) 的一次恶意肘击被驱逐出场，马刺也以109-114遗憾败北。两天后的周二晚上，文班在圣安东尼奥主场重拾冷静与统治力，全场16投9中，砍下27分、17个篮板、5次助攻和3次盖帽，率队以126-97大胜对手，将系列赛大比分改写为3-2。现在，马刺距离晋级西部决赛会师俄克拉荷马城仅一步之遥。
尽管在上一场遭遇驱逐，但主场球迷毫无怨言，在热身环节便给予这位22岁的法国内线英雄般的欢呼。文班亚马也用开场后的“个人集锦级”表现回馈了拥趸：他在短短6分钟内疯狂揽下16分，而森林狼全队当时仅得11分。期间，他在面对同胞鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 时多次上演顶级进攻。
比赛中，文班亚马遭到了阿约·多苏姆 (Ayo Dosunmu) 的言语挑衅以及安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards) 的身体推搡，但这一次他成功克制住了情绪。不过，在他下场休息的间隙，森林狼迅速发起反击。首节结束时，马刺的领先优势被缩小至4分（34-30）。
文班亚马半场达成两双
正如马刺在主场以133-95大胜的第二场比赛那样，文班亚马在挡拆搭档、控卫德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 的协助下，在半场便确立了优势（福克斯全场18分，其中12分来自上半场）。马刺在篮板球上也以30-22占据上风，带着12分的领先优势进入更衣室（59-47）。此时，“文班”已经达成了两双数据（21分11篮板）。
面对这场重返明尼苏达前的关键主场战役，由文班亚马发起的球迷组织“Jackals”在看台上展示了巨型 Tifo，这次画卷从球馆顶棚倾泻而下。尽管现场气氛热烈，但米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 执教的这支年轻球队在第三节开局阶段遭遇了森林狼的一波14-2反击高潮，比分被追至61平。
戈贝尔陷入挣扎
下半场，文班亚马受到了更严密的包夹防守，但他的队友们挺身而出，持续冲击对方禁区。前锋凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 表现抢眼，全场21分中有14分是在篮下所得。三节结束时，马刺在内线得分上以50-24遥遥领先，并借此拉开分差（91-73）。
尽管中间偶有波折，但马刺整体掌控了局势。他们在最后时刻表现稳健，彻底熄灭了戈贝尔及其队友的反扑希望，最终以126-97大胜。森林狼的33岁法国中锋全场表现挣扎，4投仅1中得到4分，且只有5个篮板。爱德华兹虽然砍下全队最高的20分，但大部分时间都受到了严密限制。森林狼阵中的另一位法国球员、新秀琼·贝林格 (Joan Beringer) 在垃圾时间登场，3分钟内贡献3分3篮板。
马刺将于当地时间周五晚重返明尼阿波利斯，力争终结系列赛。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：San Antonio et Victor Wembanyama dominent Minnesota et ne sont plus qu'à une victoire de rejoindre Oklahoma City en finale à l'Ouest
San Antonio et Victor Wembanyama dominent Minnesota et ne sont plus qu’à une victoire de rejoindre Oklahoma City en finale à l’Ouest
Portés en première mi-temps par Victor Wembanyama (27 points, 17 rebonds), puis en seconde par un collectif percutant, les Texans ont remporté le match 5 de la demi-finale de conférence Ouest face aux Timberwolves (126-97). Les Spurs auront l’occasion d’enlever la série vendredi soir, à Minneapolis, et d’ainsi rejoindre l’Oklahoma City Thunder en finale de conférence.
Une réaction de patron. Deux jours après avoir été expulsé pour un vilain coup de coude sur Naz Reid au début du deuxième quart-temps du match 4, perdu par les siens à Minneapolis (114-109), Victor Wembanyama a retrouvé ses nerfs et son talent à San Antonio, mardi soir, auteur de 27 points à 9/16 au tir, 17 rebonds, 5 passes et 3 contres pour offrir la victoire aux siens (126-97, 3-2 dans la série). Les Spurs ne sont désormais plus qu’à une victoire de rejoindre Oklahoma City en finale de conférence Ouest.
Acclamé en héros par un public pas du tout rancunier à son apparition à l’échauffement, l’intérieur français de 22 ans a récompensé les fans par une « mixtape » impressionnante en début de rencontre : 16 points en seulement 6 minutes de jeu, contre 11 pour toute l’équipe des Wolves, dont plusieurs actions de grande classe face à son compatriote Rudy Gobert.
Vite provoqué verbalement par Ayo Dosunmu, et poussé par Anthony Edwards, l’intérieur français a cette fois-ci réussi à garder son calme. Il a en revanche dû constater du banc de touche le retour rapide de ses adversaires dans la partie, alors qu’il soufflait quelques instants, voyant les Spurs boucler le premier quart-temps avec 4 petits points d’avance (34-30, 12e).
Wembanyama en double-double à la pause
Comme dans le match 2 largement remporté par San Antonio à domicile (133-95), Wembanyama a pu compter sur son compère de pick and roll, le meneur De’Aaron Fox, pour faire la différence en première mi-temps (12 de ses 18 points du match), les Spurs gagnant également la bataille du rebond (30 prises à 22) pour rentrer au vestiaire avec 12 unités de plus que les Wolves (59-47, 24e). « Wemby » était alors déjà en double-double (21 points, 11 rebonds).
Pour ce match si important à domicile avant de retourner dans le Minnesota, les Jackals, le groupe de supporters créé par Wembanyama, avaient déployé un immense tifo en tribunes, cette fois-ci déroulé à partir du plafond de la salle. Malgré ce public en très grande forme, la jeune équipe entraînée par Mitch Johnson a concédé un nouveau « run » des Wolves en début du troisième quart-temps (14-2), pour égaliser à 61 partout.
Gobert en grande difficulté
Bien mieux défendu après la pause, Victor Wembanyama a vu ses partenaires prendre le relais, pilonnant la raquette adverse, à l’image de l’ailier Keldon Johnson (14 de ses 21 points inscrits de près). Les Spurs cumulaient déjà 50 points dans la peinture après trois quart-temps, contre seulement 24 pour les Wolves. De quoi enfin se détacher au tableau d’affichage (91-73, 36e).
Globalement en maîtrise, même s’ils ont connu des passages à vide, les Spurs ont fait preuve de sérieux dans les dernières minutes pour éteindre définitivement Rudy Gobert et les siens, et finalement s’imposer sur un score large (126-97). L’intérieur français de Minnesota (33 ans) aura été en grande difficulté dans la partie (4 petits points à 1/4, et seulement 5 rebonds). Anthony Edwards a été le meilleur des siens avec 20 points mais a été particulièrement bien muselé. L’autre « Frenchie » des Wolves, le rookie Joan Beringer, a joué le « garbage time » (3 points et 3 rebonds en 3 minutes).
Les Texans retourneront à Minneapolis dans la nuit de vendredi à samedi (3h30 du matin en France), pour essayer de boucler la série.
By Maxime Aubin à San Antonio (États-Unis), via L’Équipe
，切特最严厉的父亲就在路上了。