By Maxime Aubin à Minneapolis | L’Équipe, 2026-05-09 06:38:21
凭借39分以及第四节几次至关重要的进球，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在周五晚上带领圣安东尼奥马刺队在明尼阿波利斯取得了胜利。马刺在西部半决赛第三场以115-108获胜，从而在系列赛中以总比分2-1再次领先。
圣安东尼奥马刺在与明尼苏达森林狼的西部半决赛中重新掌握了主动权（2胜1负）。在周五晚上的第三场对决中，这支德州球队依靠其法国天才文班亚马的爆发表现（39分、15个篮板、5次盖帽）赢得了这场宝贵的胜利。这场胜利意义非凡，因为在NBA历史上，在系列赛战成1-1平后赢下第三场的球队，最终有77%的概率赢得系列赛。
在两天前马刺以133-95大胜对手后——那场比赛森林狼在半场结束前就已缴械投降——在森林狼主场进行的第三章对决展现出了更精彩的对抗。正如第二场一样，文班亚马在开场几分钟就奠定了基调：两次空接扣篮为球队首开纪录，随后封盖了杰登·麦克丹尼尔斯 (Jaden McDaniels)，紧接着又在篮下强攻打成2+1。“文班”在开场五分钟内就已经砍下9分，主队教练克里斯·芬奇 (Chris Finch) 被迫请求暂停以重振旗鼓，因为他的球队在开场阶段遭遇了惨不忍睹的11投0中。
随着安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards)（26投12中得到32分）逐渐进入状态，他在本系列赛中的表现愈发神勇，帮助明尼苏达回到了比赛中（首节结束22-23）。这是爱德华兹伤愈复出后首次进入首发阵容，他在很长一段时间内显得孤立无援，半场结束时累积得到19分、7投13中并抢下9个篮板。
只有麦克丹尼尔斯（半场8分，全场17分）能够跟上队友的节奏。就像“蚁人”在第一节结束时的压哨球一样，麦克丹尼尔斯也投进了一个压哨球，帮助球队在进入更衣室前追平了比分（半场51-51）。
文班亚马继续统治赛场
下半场开始后，比赛呈现出与前二十分钟截然不同的局面。两支在三分线外一度手感冰凉的球队开始展开对攻。马刺在前两节三分球仅16投3中，但在下半场打出了7投5中的高效率，从而重新掌控了局势。
13
鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 在这场对决中与文班亚马的较量非常精彩。这位森林狼内线全场贡献13分、7个篮板和3次盖帽，甚至还送给了他的同胞一个大火锅。戈贝尔在进攻篮板方面表现活跃，但当文班亚马收缩防守进行协防时，他的队友们有时会忽略掉他。这对森林狼来说似乎已经成了一个（坏？）习惯。
文班亚马身着汗水浸透的白色球衣，继续冲击对手防线，同时在防守端也毫无保留，保持着一贯的侵略性。他对比分落后时爱德华兹的一次强力封盖，让篮架后方聚集的数十名马刺球迷欢呼雀跃。然而，他在距离比赛结束还有6分18秒时领到了个人第五次犯规，当时明尼苏达正紧咬比分（98-99），这让马刺全队惊出一身冷汗。
文班亚马最终没有六犯离场。更出色的是，这位2024年巴黎奥运会银牌得主通过两次投篮（包括一记三分球，全场三分5投3中）拉开了与森林狼的距离，随后庆祝了这场宝贵的胜利（115-108）。马刺重新夺回了主场优势，这让他们在周日深夜进行的第四场比赛中压力大减：如果再胜一场，他们将比以往任何时候都更接近分区决赛。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Portés par un immense Victor Wembanyama, les San Antonio Spurs s'imposent chez les Minnesota Timberwolves et reprennent l'avantage du terrain en demi-finales de Conférence Ouest
Portés par un immense Victor Wembanyama, les San Antonio Spurs s’imposent chez les Minnesota Timberwolves et reprennent l’avantage du terrain en demi-finales de Conférence Ouest
Auteur de 39 points et quelques paniers particulièrement précieux dans le quatrième quart-temps, Victor Wembanyama a porté les San Antonio Spurs à Minneapolis vendredi soir. De quoi s’imposer lors du match 3 de la demi-finale de Conférence Ouest (115-108) et ainsi reprendre l’avantage dans la série (2 victoires à 1).
San Antonio est de retour aux commandes de la demi-finale de Conférence Ouest qui l’oppose aux Minnesota Timberwolves (2 victoires à 1) et vendredi soir, pour le match 3, la franchise texane a pu compter sur l’énorme performance de son prodige français Victor Wembanyama (39 points, 15 rebonds, 5 contres) afin d’aller chercher ce précieux succès. D’autant plus précieux que l’histoire de la NBA a vu 77% des équipes qui ont remporté le match 3 d’une série à égalité (1-1) finir par remporter la séquence.
Deux jours après le camouflet du match 2, remporté 133-95 par les Spurs face à un adversaire qui avait baissé les bras bien avant la pause, ce troisième opus, disputé chez les Wolves, a tenu de bien meilleures promesses. Comme lors du match 2, Victor Wembanyama a donné le ton dans les premières minutes : deux alley-oops conclus en dunk pour lancer les siens, un contre sur Jaden McDaniels, puis un lay-up marqué de près avec la faute. « Wemby » comptait déjà 9 points après cinq minutes et Chris Finch, l’entraîneur des locaux, devait prendre un temps mort afin de relancer son équipe, plombée par un horrible 0 sur 11 au tir pour entamer la partie.
La mise en action d’Anthony Edwards (32 points à 12 sur 26 au tir), de plus en plus en jambes dans cette série, a permis le retour de Minnesota dans le match (22-23, 12e). Inséré dans le cinq de départ de son équipe pour la première fois depuis son retour de blessure, Edwards a longtemps semblé très seul, cumulant 19 points à 7 sur 13 au tir et 9 rebonds à la pause.
Seul Jaden McDaniels (8 points à la mi-temps, 17 au final) avait su s’inspirer de son coéquipier en claquant, comme « Ant-man » au buzzer du premier quart, un panier à la sirène qui a permis à son équipe de recoller avant de retourner aux vestiaires (51-51, 24e).
Wembanyama poursuit son chantier
La reprise a offert un jeu diamétralement opposé à celui proposé pendant vingt minutes. En difficulté à trois points, les deux formations ont fini par échanger les tirs longue distance. Tenus à 3 sur 16 dans l’exercice après deux quarts, les Texans ont ainsi proposé un 5 sur 7 dans l’exercice qui leur a permis de reprendre les commandes du match.
13
Rudy Gobert aura été très intéressant dans son duel face à Wembanyama sur ce match 3. L’intérieur de Minnesota a terminé la partie avec 1 3 points pour 7 rebonds et 3 contre, s’offrant d’ailleurs un block sur son compatriote. Actif au rebond offensif, Gobert aura même parfois été oublié par ses partenaires lorsque Wembanyama s’engouffrait dans les aides défensives. Une (mauvaise ?) habitude pour les Wolves.
Trempé de sueur dans son maillot blanc, Victor Wembanyama a de son côté continué à attaquer la défense adverse, sans rien céder de son agressivité habituelle de l’autre côté du terrain, avec notamment un contre rageur sur Anthony Edwards qui a fait lever les quelques dizaines de supporters des Spurs massés derrière le panier. En revanche il a provoqué une belle frayeur dans les rangs de son équipe en écopant d’une cinquième faute personnelle à 6’18’’ du terme, tandis que Minnesota revenait sur les talons de San Antonio (98-99, 42e).
Wembanyama ne sera jamais sorti pour six fautes. Mieux : en deux tirs, dont un panier à trois points (3 sur 5 dans l’exercice sur le match), le médaillé d’argent des JO de Paris 2024 aura tenu Minnesota à distance, célébrant ensuite le précieux succès des siens (115-108). L’avantage du terrain récupéré par les Spurs leur permet d’aborder le match 4, disputé dans la nuit de dimanche à lundi (1h30 heure française) avec beaucoup moins de pression : un nouveau succès les rapprocherait plus que jamais d’une place en finale de conférence.
By Maxime Aubin à Minneapolis, via L’Équipe