[L’Équipe] 文班亚马率圣安东尼奥马刺双加时险胜俄克拉荷马城,西决首战即夺回主场优势

By Sami Sadik à Oklahoma City | L’Équipe, 2026-05-19 05:49:37

在俄克拉荷马城雷霆主场经历了一场鏖战双加时的疯狂比赛后,凭借维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 狂砍41分24篮板的统治级表现,圣安东尼奥马刺在西部决赛开局便夺回了主场优势(122-115)。

年度最佳比赛?十年最佳?还是世纪之战?周一晚上俄克拉荷马城与圣安东尼奥在西决揭幕战中奉献的这场视觉盛宴,其历史地位恐怕很快就会有定论。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 在赛前领取了他的MVP奖杯,但今晚属于传奇的表演却来自他的对手:文班亚马(41分、24个篮板、3次盖帽!),并带领球队在双加时后带走集体胜利(122-115)。

比赛伊始(第4分钟,10-3),凭借文班在篮板端的统治力和球队的外线手感,米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 执教的马刺锁死了吉尔杰斯-亚历山大(24分12助攻,但投篮仅23中7),不惜给他的队友留下空位。当亚历克斯·卡鲁索 (Alex Caruso) 手感火热帮助雷霆追近比分时(第8分钟,17-20),马刺稳住了阵脚。圣安东尼奥坚持发挥自身优势,文班亚马一马当先,他在切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 和吉尔杰斯-亚历山大头上完成了一记惊天隔扣(第17分钟,40-32)。

由于福克斯缺阵,20岁的迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 迎来季后赛首次首发,他展现了初生牛犊不怕虎的气势,频繁利用节奏变化掌控比赛。在德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 的关键接应下,圣安东尼奥重新掌控了局面。文班亚马在禁区强吃霍姆格伦,甚至将分差拉开到10分(第39分钟,85-75)。但卫冕冠军发起了反击,带头的正是他们的MVP。

吉尔杰斯-亚历山大直杀篮下,在文班身上打成2+1(第43分钟,89-84)。卡鲁索将分差缩小到1分(第45分钟,91-90)。在震耳欲聋的助威声中,马刺险些崩盘,雷霆那位光头侧翼(卡鲁索)再次命中三分反超比分,好在朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 随即还以颜色(第46分钟,97-94)。

文班亚马:纪录与胜利

文班亚马在常规时间最后两个回合都掌握着球权。第一球尽管有杰伦·威廉姆斯 (Jaylen Williams) 的防守,他依然稳稳打进。但在他的加拿大对手扳平比分后,文班在压哨时刻遭到了霍姆格伦的无情封盖——这是这位前U19世界杯MVP在低迷夜晚中难得的闪光点——双方进入加时(第48分钟,101-101)。精疲力竭的马刺球员在体能上出现滑坡,接连出现失误和强投。

49

这是维克托·文班亚马在NBA赛场(包括常规赛和季后赛)上场时间最长的一场比赛。他此前的纪录是43分钟,是在他效力马刺的首个赛季创下的。

但凭借这位法国全明星的一次灵光现——那记距离篮筐十米远、注定成为经典的超远三分,他们将比分扳平(第52分钟,108-108),强行续命五分钟。进入第二个加时,这位出生于勒谢奈的天才依然贪婪,接连贡献扣篮和两次罚球(第55分钟,112-108)。而最精彩的还在后面:他对霍姆格伦完成了“血腥复仇”,再次在篮下隔扣对手(第57分钟,118-114)。随着最后一记空中接力扣篮,文班的得分突破40大关,刷新了个人季后赛纪录(120-114,第58分钟)。

筋疲力尽的两支球队理应获得一周的休息时间。但他们将在周三深夜(北京时间周四上午)重燃战火,地点依然是在俄克拉荷马城。准备好爆米花吧。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Victor Wembanyama et les San Antonio Spurs dominent Oklahoma City au bout d'un match irréel et récupèrent d'emblée l'avantage du terrain en finale de Conférence Ouest

Victor Wembanyama et les San Antonio Spurs dominent Oklahoma City au bout d’un match irréel et récupèrent d’emblée l’avantage du terrain en finale de Conférence Ouest

Au bout d’un match fou, réglé après deux prolongations sur le parquet de l’Oklahoma City Thunder, les San Antonio Spurs, portés par un immense Victor Wembanyama (41 points, 24 rebonds), ont récupéré l’avantage du terrain dès l’entame de finale de Conférence Ouest (122-115, a.2p.).

Le match de l’année ? Le match de la décennie ? Le match du siècle ? Il faudra vite classer le fabuleux spectacle offert par Oklahoma City et San Antonio lundi soir en ouverture d’une finale de Conférence exceptionnelle. Shai Gilgeous Alexander a reçu son trophée de MVP avant match, mais la perf légendaire du soir était pour son rival : Victor Wembanyama (41 points, 24 rebonds, 3 contres !) avec la victoire collective après deux prolongations (122-115).

Dans le ton d’entrée (10-3, 4e) entre domination de Wemby au rebond et adresse primée, l’équipe de Mitch Johnson a étouffé Gilgeous-Alexander (24 points, 12 passes mais 7/23 au tir) quitte à laisser ouverts ses coéquipiers. Alors les Texans ont composé quand les coups de chaud d’Alex Caruso ont ramené OKC au contact (17-20, 8e). En face, San Antonio a joué sur ses forces, Wembanyama en tête, à l’image d’un énorme dunk sur les têtes de Chet Holmgren et SGA (40-32, 17e).

Titulaire en l’absence de Fox - une première sur ces play-offs - Dylan Harper (20 ans) a récité son jeu plein de culot et de changement de rythmes. Avec un précieux relais de Devin Vassell, San Antonio a repris les commandes. Wembanyama, en bousculant Holmgren, a même fait grimper l’écart à dix points (85-75, 39e). Mais le champion en titre a sonné la révolte, celle de son MVP.

SGA est allé chercher au cercle le panier plus la faute de Wemby (89-84, 43e). Caruso a ramené l’écart à un point (91-90, 45e) et dans une ambiance rugissante, les Spurs sont passés tout proche du naufrage précoce quand l’ailier chauve d’OKC a encore planté à trois points pour remettre OKC aux commandes avant que Julian Champagnie ne réplique aussitôt (97-94, 46e).

Wembanyama, record et victoire

Wembanyama a eu les deux dernières possessions des Spurs en main dans le temps réglementaire. La première a fini dans le cercle, malgré la défense de Jaylen Williams. Mais après l’égalisation de son rival canadien, Wemby a été sèchement contré au buzzer par Holmgren - rare éclaircie dans une soirée ratée pour l’ancien MVP du Mondial U19 - pour envoyer toute l’assistance en prolongation (101-101, 48e). Epuisés, les Texans ont craqué physiquement, enchaînant pertes de balles et tirs forcés.

49

Jamais Victor Wembanyama n’avait autant joué dans un match NBA, saison régulière et play-offs confondus. Son précédent record était de 43 minutes passées sur un parquet, lors de sa première saison avec les Spurs.

Mais sur un éclair de leur All-Star Français, ce panier déjà culte à dix mètres, ils sont revenus (108-108, 52e) pour encore offrir cinq minutes de rab. Pas rassasié, le natif du Chesnay a enchaîné un dunk et deux lancers dans la deuxième overtime (112-108, 55e). Le meilleur était à venir : cette vengeance sanglante sur Chet Holmgren, encore écrasé dans le cercle (118-114, 57e). Un ultime alley-oop plus tard et Wemby a même atteint la barre des 40 points, nouveau record en play-offs (120-114, 58e).

Exténuées, les deux équipes mériteraient bien une semaine de repos. Mais elles remettront le couvert dans la nuit de mercredi à jeudi, toujours à Oklahoma City. Sortez les pop-corns.

By Sami Sadik à Oklahoma City, via L’Équipe

热评

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via L’Équipe