By Maxime Aubin à San Antonio | L’Équipe, 2026-05-07 06:29:00
在周一的系列赛揭幕战中以 102-104 惜败后，找回进攻状态的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)（19 分 15 篮板）率领圣安东尼奥马刺队在周三晚的主场比赛中强势反弹，以 133-95 狂胜明尼苏达森林狼队。这场胜利让双方在西部半决赛中战成 1-1 平，随后系列赛将移师明尼阿波利斯。
如此强硬的回击！在周一那场悬念留到最后的系列赛揭幕战中失利后（102-104），背水一战的圣安东尼奥马刺队在周三晚的 Frost Bank 中心球馆彻底碾压了森林狼队。他们在上半场就终结了比赛悬念，最终以 38 分的巨大分差取胜（133-95）。
两天前在身体对抗中吃亏的马刺队，从开场第一分钟起就展现了更强的侵略性，文班亚马在进攻端的复苏带动了全队。这位法国球星在篮下连得 7 分（包括两次补篮和一个罚球），为比赛定下了基调，首节结束时马刺以 24-17 领先。
文班亚马与福克斯双星闪耀
在看台上球迷打出的“Built to win together”（并肩作战，为赢而建）巨型黑白 Tifo 助威下，米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 执教的球队继续统治禁区（上半场内线得分 26-16）。除了“文班”的侵略性，德阿伦·福克斯 (De’Aaron Fox) 的表现同样关键。这位 28 岁的控卫在两天前表现挣扎（仅得 10 分并有 6 次失误），但本场比赛他更加犀利且高效（半场 14 分，全场 16 分），他与法国队友的挡拆配合给对手制造了巨大麻烦。
森林狼队在赛前更衣室里显然表现得过于自信，但在进攻端却撞上了德克萨斯人筑起的铜墙铁壁。首战失利后自尊心受挫的马刺球员在场上每球必争，逼迫对手出现 22 次失误，并在垃圾话对抗中也毫不示弱。
2013
圣安东尼奥马刺队自 2013 年（当时孟菲斯灰熊队半场仅得 31 分）以来，首次将对手的半场得分限制在 35 分或以下。
比赛中，控卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 曾主动挑衅伤愈复出、第二次替补登场的安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards) 进攻，随后抢断成功并示意主场观众欢呼；而凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 则与早早领到 3 次犯规的杰登·麦克丹尼尔斯 (Jaden McDaniels) 唇枪舌战。
马刺队上半场唯一的瑕疵是三分球命中率（半场 12 中 4，全场 38 中 16），但这并不妨碍他们打出一个完美的上半场，以 59-35 遥遥领先。
马刺下半场持续发力，轻松收割比赛
易边再战，马刺队保持了高强度的防守，粉碎了森林狼队任何反扑的企图。第三节还剩 5 分 42 秒时，场上比分为 75-51，双方爆发了小规模冲突，后卫博恩斯·海兰德 (Bones Hyland) 因推搡卡斯尔被判技术犯规。
这并未阻止主队继续踩死油门，他们甚至找回了外线准星，在进入末节前已领先 35 分（98-63）。
47
圣安东尼奥马刺队在本场比赛中一度领先多达 47 分。
半场就已砍下两双（14 分 12 篮板）的文班亚马在下半场打得十分惬意。当明尼苏达在第四节初段换上末端替补宣告放弃时，主帅约翰逊也让马刺的替补球员们上场感受比赛氛围。这位法国内线最终在仅有的 26 分钟出场时间里，高效贡献 19 分 15 篮板 2 盖帽。表现出色的卡斯尔凭借沉稳的球风和极强的攻击性，砍下全队最高的 21 分。
12
明尼苏达森林狼队全队无人得分超过 12 分。鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 罚球手感冰凉（9 罚 3 中），全场得到 5 分 10 篮板，没有盖帽进账。
马刺队凭借这场主场大捷强势回击，双方的第三场较量将于周五深夜（法国时间凌晨 3:30）在明尼苏达的主场进行。届时，马刺队能否延续本场的火热状态，夺回系列赛的主场优势，让我们拭目以待。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Tonitruante réponse de San Antonio : Victor Wembanyama et les Spurs écrasent les Minnesota Timberwolves et reviennent à 1-1 en demi-finales de Conférence Ouest
Tonitruante réponse de San Antonio : Victor Wembanyama et les Spurs écrasent les Minnesota Timberwolves et reviennent à 1-1 en demi-finales de Conférence Ouest
Battus in extremis lundi en ouverture de la série (104-102), les Spurs d’un Victor Wembanyama retrouvé en attaque (19 points, 15 rebonds) ont frappé très fort en écrasant Minnesota dans le match 2, mercredi soir à San Antonio (133-95), égalisant ainsi à 1-1 dans cette demi-finale de conférence avant de se déplacer à Minneapolis.
Quelle réponse ! Dos au mur après leur défaite au bout du suspense, lundi, en ouverture de la série (102-104), les San Antonio Spurs ont marché sur les Wolves lors du match 2 organisé mercredi soir au Frost Bank Center, au point de s’imposer par 38 points d’écart après avoir tué tout suspense en première mi-temps (133-95).
Bousculés physiquement deux jours plus tôt, les Spurs ont répondu à l’agressivité adverse dès les premières minutes, portés par Victor Wembanyama, retrouvé en attaque. Le Français a parfaitement lancé les débats en inscrivant 7 points rapides au cercle (2 claquettes et un lancer) alors que son équipe prenait une première avance à la fin du premier quart-temps (24-17, 12e).
Un duo Wembanyama - Fox au rendez-vous
Poussée par des fans qui avaient déployé un grand tifo noir en tribunes en début de match, sur lequel on pouvait lire en lettres blanches « Built to win together » (Bâtis pour gagner ensemble), l’équipe de Mitch Johnson a continué à faire sa loi dans la raquette (26 points à 16 en première mi-temps), portée par l’agressivité de « Wemby » mais aussi celle de De’Aaron Fox. En grande difficulté deux jours plus tôt (seulement 10 points et 6 pertes de balle), le meneur de 28 ans s’est montré bien plus tranchant et adroit (14 points à la pause, 16 au final), posant notamment de gros problèmes sur pick-and-roll avec son coéquipier français.
Visiblement très (trop ?) confiants sur l’issue de cette rencontre dans le vestiaire, avant le match, les Timberwolves se sont également fait surprendre en attaque, se heurtant à un véritable mur texan. Touchés dans leur orgueil après leur défaite inaugurale, les joueurs des Spurs se sont battus sur chaque ballon, provoquant 22 pertes adverses, forçant également leur nature dans l’exercice du trashtalk.
2013
Les San Antonio Spurs n’avaient plus limité un adversaire à 35 points ou moins marqués en une mi-temps depuis 2013 et les 31 unités inscrites par les Memphis Grizzlies.
On a ainsi vu le meneur Stephon Castle inviter Anthony Edwards, qui sortait une deuxième fois du banc après son retour de blessure, à l’attaquer, avant de lui récupérer la balle et de réclamer les encouragements de la foule, tandis que Keldon Johnson échangeait des noms d’oiseau avec Jaden McDaniels, auteur de 3 fautes rapides.
Il n’aura finalement manqué que l’adresse à trois points aux Spurs (4 sur 12 à la pause, 16 sur 38 au final) pour boucler une première mi-temps parfaite, infligeant un cinglant 59-35 aux Wolves.
Les Spurs accélèrent et déroulent après la pause
Les Spurs se sont surtout contentés de bien défendre au retour des vestiaires, étouffant toute tentative de retour des Wolves. À 5’42’’ de la fin du troisième quart-temps, alors que le score affichait 75-51, les esprits se sont échauffés, l’arrière Bones Hyland écopant d’une faute technique après avoir poussé Castle.
Cela n’a pas empêché les locaux de continuer à appuyer sur l’accélérateur, retrouvant même leur adresse longue distance afin de prendre 35 points d’avance à l’approche du dernier quart-temps (98-63, 36e).
47
Les San Antonio Spurs ont compté jusqu’à 47 points d’avance dans cette partie.
Déjà en double double à la mi-temps (14 points à 6/12, 12 rebonds), Victor Wembanyama a connu un deuxième acte plus tranquille, son entraîneur Mitch Johnson faisant participer les remplaçants à la fête lorsque Minnesota a fait entrer ses joueurs de bout de banc en début de quatrième acte. L’intérieur tricolore a quand même fini avec 19 points à 7/15, 15 rebonds et 2 contres en seulement 26 minutes de jeu, alors que son équipe s’imposait tranquillement. Stephon Castle, impressionnant de justesse et d’agressivité, a fini meilleur marqueur des Spurs avec 21 points.
12
Aucun joueur de Minnesota n’a inscrit plus de 12 points dans la rencontre. Rudy Gobert, en difficulté aux lancers francs (3 sur 9), a terminé la soirée avec 5 points pour 10 rebonds (0 contre).
San Antonio frappe très fort avec cette victoire fracassante à domicile, avant de se déplacer sur le parquet de Minnesota pour le match 3 prévu dans la nuit de vendredi à samedi (3 h 30 du matin en France). Reste à savoir si les Spurs utiliseront les mêmes ingrédients afin de récupérer l’avantage du terrain perdu dans la série.
By Maxime Aubin à San Antonio, via L’Équipe