By Maxime Aubin à San Antonio | L’Équipe, 2026-04-22 06:10:29
昨晚在圣安东尼奥进行的马刺对阵波特兰的系列赛第二场（G2）中，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 因面部着地重摔导致脑震荡，被迫提前退赛。在失去当家球星后，马刺队在最后时刻崩盘，开拓者队以 106-103 惊险取胜。
然而，文班亚马的开局原本非常顺利。就在两天前，他刚刚砍下 35 分并带领马刺在季后赛首战中击败波特兰（111-98）。昨晚在圣安东尼奥的 G2 开打前，这位法国球星在全场身着球队主题黑色 T 恤的数千名球迷的欢呼声中，于球场中央领取了他的年度最佳防守球员奖杯。
不幸的是，这位身高 2.24 米的巨人在第二节比赛仅进行 3 分钟时便重重倒地。在遭到控卫朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 的犯规后，他的面部直接撞击到了地板。
遭遇脑震荡
他在地上闭眼躺了很久，最终起身直接走向更衣室，霜冻银行中心球馆顿时陷入一片死寂。比赛最终在没有他的情况下继续进行。马刺队的一名公关人员最初透露，球员正在接受潜在脑震荡评估，且未能通过重返赛场的测试。随后，ESPN 内幕人士查姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 证实，这位来自法兰西岛的球星确实患有脑震荡。
受伤离场时，“文班”在 11 分 41 秒的出场时间内得到 5 分（3 投 1 中）、4 个篮板和 1 次盖帽，当时圣安东尼奥在记分牌上仅以 32-34 落后 2 分。在失去这位年轻领袖后，由米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 执教的球队别无选择，只能硬碰硬地应对开拓者队整场比赛极具侵略性的防守。
罗伯特·威廉姆斯的制胜扣篮
两队以平局进入更衣室（57-57，第 24 分钟）。随后马刺队在比赛还剩 8 分 33 秒时一度领先 14 分，看起来胜券在握。但他们的投篮命中率在比赛末段崩盘，整个第四节表现堪称灾难（23 投仅 7 中）。
波特兰则完全相反，他们在末节打出了极强的冲击力，在缩小分差后，凭借朱·霍勒迪在比赛还剩 2 分 02 秒时的上篮（102-101，第 46 分钟）重新取得领先。
最终，内线球员罗伯特·威廉姆斯 (Robert Williams) 在全场比赛仅剩 12 秒时完成空接扣篮，锁定了胜局（104-101）。尽管他随后的罚球未能命中，但这一进球为开拓者赢得了足够的领先优势，并最终以 3 分优势（106-103）险胜。
文班亚马将于周四接受复查
波特兰控卫斯库特·亨德森 (Scoot Henderson) 17 投 11 中砍下全场最高的 31 分。马刺队方面，斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 贡献了 18 分和 8 个篮板，前锋德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 得到 16 分和 12 个篮板。
圣安东尼奥将前往波特兰参加系列赛第三场（G3），比赛定于周五至周六夜间进行（法国时间凌晨 4:30）。他们届时能指望文班亚马回归吗？球员将在脑震荡发生 48 小时后（即周四）接受复查。因此，他能否参加第三场比赛目前仍不确定。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Soirée noire pour les Spurs : Wembanyama sort sur commotion, Portland égalise dans la série
Soirée noire pour les Spurs : Wembanyama sort sur commotion, Portland égalise dans la série
Victime d’une commotion cérébrale après une violente chute sur le visage, Victor Wembanyama a quitté prématurément le parquet lors du match 2 des Spurs face à Portland, la nuit dernière, à San Antonio. Sans leur star, les Spurs ont sombré dans les dernières secondes, les Trail Blazers arrachant la victoire (106-103).
Tout avait pourtant si bien débuté pour Victor Wembanyama. Deux jours après avoir inscrit 35 points et mené les Spurs à une première victoire en play-offs face à Portland (111-98), l’intérieur français s’est vu remettre son trophée de meilleur défenseur de l’année au milieu du parquet, la nuit dernière, avant le match 2, à San Antonio, ovationné par des milliers des fans tous vêtus de t-shirts noirs à l’effigie de leur équipe.
Malheureusement pour lui, le géant de 2,24 m s’est écroulé de tout son long après seulement 3 minutes de jeu dans le deuxième quart-temps, son visage heurtant le sol après une faute du meneur Jrue Holiday.
Victime d’une commotion cérébrale
Resté au sol pendant de longues secondes, les yeux fermés, il a fini par se relever et filer directement au vestiaire, plongeant le Frost Bank Center dans un silence de cathédrale. Le match a finalement repris sans lui, alors qu’on apprenait d’abord d’un membre de la communication des Spurs que le joueur venait d’être évalué pour une potentielle commotion cérébrale, et qu’il n’avait pas réussi les tests lui permettant de reprendre le jeu. L’insider d’ESPN Shams Charania a ensuite confirmé que le Francilien souffrait d’une commotion cérébrale.
Wembanyama victime d’une commotion cérébrale après une lourde chute sur le visage
Au moment de sa blessure, « Wemby » enregistrait 5 points à 1/3 au tir, 4 rebonds et 1 contre en 11’41’', alors que San Antonio accusait 2 petits points de retard au tableau d’affichage (34-32). Orphelin de son jeune leader, l’équipe entraînée par Mitch Johnson n’a pas eu d’autre choix que de répondre au défi physique imposé par les Trail Blazers, très agressifs en défense pendant toute la partie.
Le dunk décisif de Robert Williams
Les deux équipes ont regagné les vestiaires à égalité (57-57, 24e), avant que les Spurs ne croient avoir fait le plus dur en prenant 14 points d’avance à 8’33’’ du terme. Mais leur adresse au tir s’est effondrée en fin de partie, à l’image d’un dernier quart-temps catastrophique (7/23 aux tirs).
Tout le contraire de Portland, qui a réalisé une fin de match en boulet de canon, recollant au score avant de repasser devant sur un lay-up de Jrue Holiday à 2’02’’ de la fin (102-101, 46e).
Wembanyama, élu défenseur de l’année à l’unanimité en NBA
C’est finalement l’intérieur Robert Williams qui a scellé le sort de la rencontre d’un dunk conclu en alley-oop à seulement 12 secondes du buzzer (104-101). S’il a manqué son lancer-franc dans la foulée, son panier a offert aux Blazers une avance suffisante pour s’accrocher et finalement s’imposer de trois points (106-103).
Wembanyama réévalué jeudi
Scoot Henderson, le meneur de Portland, a été le meilleur marqueur de la rencontre avec 31 points à 11/17. Du côté des Spurs, Stephon Castle a cumulé 18 points et 8 rebonds. L’ailier Devin Vassell a ajouté 16 points et 12 rebonds.
San Antonio voyagera à Portland lors du match 3 de la série prévu dans la nuit de vendredi à samedi (4 h 30 du matin en France). Pourront-ils compter sur Victor Wembanyama ? Le joueur sera réévalué 48 heures après sa commotion, soit jeudi. Sa participation à cette troisième manche reste donc pour l’heure incertaine.
Les légendes de San Antonio, soutiens de luxe en play-offs pour Wembanyama et de jeunes Spurs
By Maxime Aubin à San Antonio, via L’Équipe