By Rédaction, (M. Au.) | L’Équipe, 2026-04-22 04:19:25
在周二晚上对阵波特兰开拓者的季后赛首轮第二场比赛中（103-106），这位法国内线在第二节初段面部着地重重摔在木地板上，被迫返回更衣室。由于被球队列入脑震荡保护协议，他未能重新回到赛场，球队随后也确认了伤势的性质。
“噢，不，该死的……噢，不！”在弗罗斯特银行中心球馆对阵波特兰的季后赛首轮第二场比赛中，距离第二节结束还有8分57秒时，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 倒在圣安东尼奥马刺队的篮下，发泄着他的痛苦与沮丧。
虽然这位法国内线试图站起来，但他难以保持平衡。他在面对开拓者后卫朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 冲击篮筐时遭遇了这次严重的摔伤，后果非常严重：文班亚马面部先着地重重摔在木地板上，在冲击发生后的几秒钟内一度失去知觉。值得注意的是，尽管他最终是靠自己的力量走回更衣室的，但球队很快宣布他无法继续参加本场比赛，并进入了 NBA 的脑震荡保护协议。
这支德州球队表示，其当家球星的健康状况“正在进行实时的脑震荡评估，但他已被宣布无法重返赛场”。半场结束时，双方战成 57-57 平。本赛季文班亚马的第一替补卢克·科内特 (Luke Kornet) 在比赛恢复后接替了他的位置。
文班亚马离场时，客队以 34-32 领先。他在比赛开局阶段的表现有限，仅得到 5 分（1 投及 3 次罚篮）、4 个篮板、1 次助攻、1 次盖帽，并有 2 次失误。进入 NBA 脑震荡保护协议意味着，原则上至少需要 48 小时才能完成全面的健康评估。
赛后确认脑震荡
这一流程无疑让文班亚马的球迷和追随者感到担忧：马刺队将在周五至周六的深夜进行季后赛首轮的第三场对决，目前尚不确定这位 NBA 年度最佳防守球员能否参加第三战。
在马刺以 103-106 惜败几分钟后，官方确认这位 2023 年状元秀确实遭遇了脑震荡，必须休息 48 小时。文班亚马能否重返赛场，必须得到球队队医的许可，并需符合 NBA 相关专家的评估意见。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Victor Wembanyama victime d'une commotion cérébrale après une lourde chute sur le visage
Victor Wembanyama victime d’une commotion cérébrale après une lourde chute sur le visage
Tombé très lourdement, visage contre le parquet, en début de deuxième quart-temps lors du match 2 du premier tour des play-offs contre Portland mardi soir (103-106), l’intérieur Français a été contraint de rejoindre les vestiaires. Pour ne plus en sortir, placé en protocole commotion par son équipe, qui a ensuite confirmé la nature de la blessure.
« Oh non put…, oh non ! » Étalé de tout son long sous le panier des San Antonio Spurs, alors qu’il reste 8’57’’ au chrono du deuxième quart-temps du match 2 du premier tour des play-offs disputé au Frost Bank Center contre Portland (103-106), Victor Wembanyama laisse éclater sa détresse et sa frustration.
Tandis que l’intérieur français semble se relever, il peine à retrouver son équilibre. L’impressionnante chute qu’il vient de subir en attaquant le panier, face au meneur des Trail Blazers Jrue Holiday, est lourde de conséquences : tombé le visage le premier contre le parquet, Wembanyama, resté inerte quelques secondes après l’impact, a été contraint de rallier le vestiaire - par ses propres moyens, il faut le noter - mais il a rapidement été déclaré par son équipe inapte à reprendre le cours de la rencontre, entrant même dans le protocole commotion de la NBA.
La franchise texane a ainsi indiqué que l’état de santé de son joueur star était « en cours d’évaluation pour une commotion cérébrale en temps réel, mais il a été déclaré inapte à reprendre le jeu ». À la pause, les deux adversaires étaient à égalité (57-57) et c’est Luke Kornet, habituel premier suppléant de Wembanyama cette saison, qui a pris le relais à la reprise du jeu.
Soirée noire pour les Spurs : Wembanyama sort sur commotion, Portland égalise dans la série
Sorti à 34-32 en faveur des visiteurs, Wembanyama avait eu un impact limité sur le début de partie avec seulement 5 points inscrits (un tir et trois lancers francs) pour 4 rebonds, 1 passe, 1 contre et 2 balles perdues. Son entrée dans le protocole commotion NBA signifie qu’il faudra, en principe, 48 heures minimum afin de réaliser un bilan de santé complet.
Commotion confirmée après la rencontre
Ce dernier processus est forcément de nature à inquiéter les fans et suiveurs de Wembanyama : son équipe rejouera dans la nuit de vendredi à samedi, à l’occasion du match 3 de ce premier tour des play-offs, et il n’est pour l’heure pas dit que le meilleur défenseur de l’année en NBA pourra participer à cette troisième manche.
Quelques minutes après la courte défaite des Spurs (103-106), il a été confirmé que le n°1 de la draft 2023 souffrait bien d’une commotion cérébrale, l’obligeant à 48 heures de repos. Le retour au jeu de Victor Wembanyama devra être validé par un des médecins de son équipe, en accord avec un spécialiste du sujet venant de la NBA.
By Rédaction, (M. Au.), via L’Équipe