By Maxime Aubin à Portand | L’Équipe, 2026-04-25 08:09:41
由于三天前遭遇脑震荡，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 遗憾缺席了第三场对决。虽然他在场边目睹了队友们陷入苦战，但马刺最终仍在波特兰的主场以 120-108 奏凯。凭借两位后卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 的出色发挥（两人分别砍下 33 分和 27 分），马刺队赢下此役，系列赛大比分 2-1 领先。
“没有文班，就没有派对”（No Wemby, No Party）。周五深夜至周六凌晨，在波特兰摩达中心 (Moda Center) 的看台上，一位身穿马刺黑色球衣的球迷举着这块标语，这足以概括这支德州球队当时的心境。
尽管文班亚马参加了赛前热身，但马刺医疗团队最终未允许他出战。这一决定是在 NBA 脑震荡保护协议负责人的监督下做出的，医疗组认为该球员尚未从 72 小时前那次严重的面部撞击中百分之百恢复。那次撞击发生在马刺主场 103-106 憾负的第二场比赛中，当时他不慎摔倒在地。
马刺队一度缺乏整体掌控力
尽管禁区内缺少了这位法国长人，马刺在半场结束前还是较好地限制了对方核心——以色列前锋德尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija)，仅让他 8 投 1 中。然而，对方后卫斯库特·亨德森 (Scoot Henderson)（上半场 14 分，全场 21 分）和朱·霍勒迪 (Jrue Holiday)（半场 17 分，全场 29 分）挺身而出。此外，开拓者在外线手感火热（三分命中率高达 47.6%，而常规赛仅为 34.3%），半场结束时以 65-59 领先。
维克托·文班亚马在场边观战，因脑震荡缺席了第三场比赛。(J.Kane/AP Photo)
在缺少“文班”的情况下，圣安东尼奥理应期待德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 打出一场统治级的比赛。但这位 28 岁的全明星控卫再次令人失望（16 投 7 中仅得 18 分，另有 4 次犯规），延续了系列赛开始以来的低迷状态。除了数据不佳，他还在场上失去了节奏，并数次表现出急躁情绪。这支年轻的球队在第三节进行到 4 分 48 秒时，一度落后 15 分（82-67）。
哈珀神勇发挥拯救比赛
在场面处于绝对劣势的情况下，马刺最终凭借个人天赋完成了反击：首先是二年级生斯蒂芬·卡斯尔（33 分，5 次助攻），他在全场比赛中始终帮助球队紧咬比分。
随后，新秀迪伦·哈珀吹响了反攻号角（得到本赛季个人新高的 27 分），他接连完成精彩进攻，帮助球队在第三节末段反超比分（88-87），并在随后的几分钟里拉开分差。最终，马刺在一场苦战中以 120-108 逆转取胜。
在主场输掉第二场比赛后，这支德州球队迅速做出回应，目前在系列赛中以 2-1 领先。双方的下一场较量将于周日继续在波特兰进行（法国时间 21:30）。届时，马刺队有望迎来文班亚马的回归。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Sans Victor Wembanyama, les Spurs, bousculés mais vainqueurs à Portland, prennent l'avantage en play-offs
Sans Victor Wembanyama, les Spurs, bousculés mais vainqueurs à Portland, prennent l’avantage en play-offs
Trop juste pour participer au match 3 après sa commotion cérébrale subie trois jours plus tôt, Victor Wembanyama a vu ses coéquipiers souffrir mais finalement décrocher la victoire sur le parquet de Portland (120-108). Grâce au talent de leurs deux meneurs, Stephon Castle et Dylan Harper (33 et 27 points), les Spurs l’emportent et mènent 2-1 dans la série.
« No Wemby, No Party » (Sans Wemby, la fête est gâchée). Cette pancarte brandie par un fan en maillot noir des Spurs, dans les travées du Moda Center à Portland, la nuit de vendredi à samedi, résumait à elle seule le sentiment général du côté de l’équipe texane.
Présent à l’échauffement avec son équipe avant le match 3, Victor Wembanyama n’a finalement pas été autorisé à jouer par le staff médical des Spurs. Une décision prise sous la supervision du responsable du protocole de commotion cérébrale de la NBA, qui a estimé que le joueur n’était pas encore rétabli à 100 % du violent choc au visage subi 72 heures plus tôt, après une chute au sol lors du match 2 perdu à domicile par son équipe (106-103).
Les Spurs ont manqué de maîtrise collective
Malgré l’absence de l’intérieur français dans la raquette, les Spurs ont plutôt bien contenu le leader adverse en première mi-temps, l’ailier israélien Deni Avdija, limité à seulement 1 tir réussi sur 8. Mais les meneurs Scoot Henderson (14 points en première période, 21 au total) et Jrue Holiday (17 points avant la pause, 29 au final) ont pris le relais, Portland bénéficiant également d’une belle adresse à trois points (47,6 %, contre 34,3 % en saison régulière) pour prendre 6 points d’avance à la pause (65-59).
Victor Wembanyama, sur le côté du terrain, n’a pas joué le match 3 à cause de sa commotion cérébrale. (J.Kane/AP Photo)
Sans « Wemby », San Antonio était en droit d’attendre un grand match de De’Aaron Fox. Mais le meneur All-Star de 28 ans a une nouvelle fois déçu (18 points à 7/16, 4 fautes), comme depuis le début de cette série. Au-delà de ses statistiques, il a manqué de maîtrise et montré des signes d’énervement par séquences, à l’image d’une jeune équipe qui s’est retrouvée menée de 15 points après 4’48’’ dans le troisième quart-temps (82-67).
Les exploits de Harper sauvent la fin de match
Largement dominés dans le jeu, les Spurs ont fini par réagir grâce à leurs talents individuels : le sophomore Stephon Castle d’abord (33 points, 5 passes), qui a maintenu son équipe au contact de Portland tout au long de la rencontre.
Le rookie Dylan Harper a ensuite sonné la révolte (27 points, son record cette saison), enchaînant les exploits pour permettre aux siens de prendre l’avantage en fin de troisième quart-temps (88-87), puis de faire le break dans les minutes suivantes, pour une victoire finale poussive des Spurs (120-108).
Comment les Hawks ont exploité les lacunes de Brunson, talon d’Achille de la défense des Knicks
Après leur défaite à domicile dans le match 2, l’équipe texane réagit et mène 2-1 dans la série. Leur prochain duel face aux Trail Blazers aura lieu dimanche, toujours à Portland (21 h 30, heure française). L’équipe texane pourrait en profiter pour récupérer Victor Wembanyama.
By Maxime Aubin à Portand, via L’Équipe