By Maxime Malet | L’Équipe, 2026-04-23 09:47:32
根据 ESPN 记者夏姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 的报道，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在重摔后的第二天已恢复身体训练。但这位法国中锋在获准参加周五晚（当地时间）在波特兰进行的系列赛第三场比赛之前，仍需遵循特定的流程。
在周三晚美国播出的《Inside the NBA》节目中，夏姆斯·查拉尼亚带来了关于文班亚马的最新消息。文班亚马在周二晚圣安东尼奥马刺对阵波特兰开拓者的季后赛首轮第二场比赛中（103-106），在一次重摔中头部着地，随后退出了比赛。
据这位“内线爆料人”称，在这次剧烈摔倒 24 小时后，文班亚马的症状并未恶化，这使他能够进行一次有氧训练。根据联盟针对年度最佳防守球员受伤而启动的脑震荡协议规定，恢复篮球活动的最小间隔时间为 48 小时。
即使获准出战，他也可能被安排轮休
“他能否及时获得许可参加第三场比赛（法国时间周五深夜 4:30）仍存疑问，”夏姆斯·查拉尼亚补充道，“脑震荡的情况有一套明确的流程。他必须每天接受神经学检查，且他的复出不仅需要得到圣安东尼奥队医的认可，还必须由联盟脑震荡协议的主管批准。”
另一种可能的情况是，尽管文班亚马被 NBA 判定为可以出战，但马刺队可能更倾向于采取预防措施让他轮休，即便在周二波特兰在德克萨斯州取胜后，系列赛目前大比分战成 1-1 平。更确切的消息预计将在周四公布。如果他缺席第三场比赛，文班亚马可能会在法国时间周日晚上 21:30 进行的第四场比赛中回归。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Victor Wembanyama a repris l'exercice physique après sa commotion mais reste incertain contre Portland vendredi
Victor Wembanyama a repris l’exercice physique après sa commotion mais reste incertain contre Portland vendredi
Selon le journaliste d’ESPN Shams Charania, Victor Wembanyana a repris les exercices physiques au lendemain de sa lourde chute. Mais le pivot français doit toujours suivre un processus spécifique avant d’être autorisé à prendre part au match 3 à Portland dans la nuit de vendredi à samedi (4 h 30).
À l’occasion de son passage dans l’émission « Inside the NBA », mercredi soir aux États-Unis, le journaliste d’ESPN Shams Charania a donné les dernières nouvelles concernant Victor Wembanyana, sorti en cours de match, mardi soir après avoir lourdement chuté, tête en avant, sur le parquet à l’occasion de la deuxième rencontre du premier tour de play-offs entre San Antonio et Portland (103-106).
24 heures après cette chute violente, le Français a vu ses symptômes ne pas empirer selon « l’insider » ce qui lui a permis de faire une séance de travail cardio. Pour la reprise du basket, le délai minimum est de 48 heures selon le règlement de la ligue en matière de protocole commotion, activé à l’occasion de la blessure du meilleur défenseur de l’année.
Quand Wembanyama pourrait-il rejouer ? Le protocole commotion en questions
Il pourrait être préservé même en étant déclaré apte
« Recevra-t-il le feu vert à temps pour jouer le match 3 (dans la nuit de vendredi à samedi à 4 h 30, heure française), c’est encore en question, a ajouté Charania. Il y a un processus clair en cas de commotion. Il doit passer des examens neurologiques chaque jour et sa participation devra être validée pas seulement par les médecins de San Antonio mais aussi par le directeur du protocole commotions de la Ligue. »
Sachant qu’un autre scénario possible est que Wembanyama soit déclaré apte par la NBA mais que les Spurs préfèrent prendre leurs précautions en le préservant même si la série est actuellement à une victoire partout après le succès de Portland au Texas mardi. Des nouvelles plus précises devraient être données dans la journée de jeudi. S’il devait manquer le match 3, le Français pourrait revenir lors du match 4 disputé dimanche à 21 h 30, heure française.
By Maxime Malet, via L’Équipe