By Antoine Ronté | L’Équipe, 2026-05-21 09:34:30
在第一场比赛打出历史级表现后，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在周三晚上马刺负于雷霆（113-122）的比赛中遭遇了更为挣扎的一夜。这其中的主要原因在于以赛亚·哈尔滕施泰因 (Isaiah Hartenstein) 极具身体对抗的防守，这也是俄克拉荷马城做出回应的缩影。
周一晚上，文班亚马在第一场比赛中率领马刺夺下胜利，给人们留下了深刻印象。两天后，俄克拉荷马城给出了强硬的回应。在雷霆第二场取胜（122-113）的比赛中（周三至周四深夜），哈尔滕施泰因——他在首场比赛中仅出场12分钟——成为了卫冕冠军防守端变调的缩影。这位德国中锋体量更大、球风更硬，且不断寻求身体对抗，他成功阻止了这位法国新星在舒服的区域接球，并迫使其陷入了持续的肉搏战。
哈尔滕施泰因的防守动作常常在犯规边缘试探，有时甚至越界——比如对斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 的一次恶劣动作。他在大半场比赛中都让文班亚马感到无比沮丧。半场结束时，这位法国中锋仅得到7分，影响力远不及首场比赛。不过，在哈尔滕施泰因因吃到第四次犯规而被换下场时，文班亚马随即迎来复苏，在第三节刚开始时打出了一波强势表现。
但雷霆顶住了压力，这得益于谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 在关键时刻的稳健发挥，以及球队重新找回的防守强度。俄克拉荷马城还利用了马刺的21次失误，并抢下了多个关键的前场篮板，再加上迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 的受伤，胜利天平进一步倾斜。尽管圣安东尼奥在第四节一度将分差缩小到仅剩两分，但始终未能翻盘。雷霆在这场比赛中拉满了身体对抗强度，成功将大比分扳平。在视频中，《队报》（L’Équipe）记者安托万·龙泰 (Antoine Ronté) 为您深度解析哈尔滕施泰因是如何成为雷霆限制文班亚马的关键肉搏武器。
NBA今日十佳球：雷霆对阵马刺精彩集锦，包含斯蒂芬·卡斯尔迎着哈尔滕施泰因的惊天隔扣
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Isaiah Hartenstein, l'atout physique d'OKC qui a bousculé Victor Wembanyama
Isaiah Hartenstein, l’atout physique d’OKC qui a bousculé Victor Wembanyama
Après sa performance historique lors du match 1, Victor Wembanyama a vécu une soirée plus contrastée dans la défaite des Spurs face au Thunder (122-113), mercredi soir. En cause notamment : la défense très physique d’Isaiah Hartenstein, symbole de la réponse d’Oklahoma City.
Victor Wembanyama avait marqué les esprits lors du match 1 et la victoire des Spurs, lundi soir. Deux jours plus tard, Oklahoma City lui a opposé une réponse sèche. Dans la victoire du Thunder (122-113) lors du match 2, dans la nuit de mercredi à jeudi, Isaiah Hartenstein - qui n’avait joué que 12 minutes lors du premier match - a incarné le changement de ton défensif du champion en titre. Plus lourd, plus rugueux, constamment au contact, l’intérieur allemand a empêché le Français de recevoir le ballon dans ses zones préférentielles et l’a poussé à un défi physique permanent.
Souvent à la limite de la faute, parfois au-delà, comme sur un mauvais geste sur Stephon Castle, Hartenstein a frustré Wembanyama pendant une grande partie de la rencontre. À la pause, le Français n’avait inscrit que 7 points, bien loin de son impact du premier match. Ses moments sur le banc, après sa quatrième faute, ont d’ailleurs coïncidé avec le réveil de Wembanyama, auteur d’un gros passage au retour des vestiaires.
Mais le Thunder a tenu, porté par Shai Gilgeous-Alexander, solide dans les moments chauds, et par une défense retrouvée. Oklahoma City a aussi profité des 21 pertes de balle des Spurs et de plusieurs rebonds offensifs importants, en plus de la blessure de Dylan Harper. San Antonio est revenu à deux points dans le dernier quart-temps, sans jamais parvenir à renverser un match où OKC a imposé son intensité pour égaliser dans la série. En vidéo, Antoine Ronté, journaliste à L’Équipe, analyse comment Isaiah Hartenstein est devenu l’atout physique majeur du Thunder pour freiner Victor Wembanyama.
By Antoine Ronté, via L’Équipe