[PtR] 文班亚马因脑震荡退出对阵开拓者的系列赛第二场 ▶️

By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2026-04-22 01:25:31

在马刺队对阵波特兰开拓者队的系列赛第二场比赛中,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在第二节还剩 8 分 57 秒时摔倒并撞到头部,随后退出了比赛。当时他正在突破,朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 使出了“撤凳子”防守,导致文班亚马脸部着地摔倒。他的下巴重重地撞在球场上,似乎瞬间失去了知觉。当他试图起身时,看起来有些神志不清并重新坐了下来,随后返回了更衣室。在进入脑震荡保护协议后,他没有再回到场上。

文班……噢不。pic.twitter.com/g5qDUJy1vV

— Legion Hoops (@ LegionHoops) 2026年4月22日

虽然脑震荡后的复出没有固定的时间表,但进入协议的球员必须通过特定测试,并且在至少 24 小时内保持无症状,才能获准复出。平均复出时间通常在 5 到 7 天之间,这意味着他可能至少要到第五场比赛才能回归。如果说有什么慰藉的话,那就是马刺队在本赛季常规赛对阵波特兰的所有比赛中,文班都没有上场,但依然取得了 2 胜 1 负的战绩。然而,季后赛完全是另一回事。

在离场前,文班出战了 12 分钟,得到 5 分和 4 个篮板。他离开时马刺队以 32-34 落后,半场结束时双方战成 57-57 平。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Victor Wembanyama exits Game 2 vs. Trail Blazers with concussion

Victor Wembanyama exits Game 2 vs. Trail Blazers with concussion

Victor Wembanyama left Game 2 of the Spurs vs. Portland Trail Blazers after falling and smacking his head on the court with 8:57 left in the second quarter. He was driving when Jrue Holiday pulled the chair, and he fell face first. He slammed his chin on the court and appeared to lose consciousness for a split second. As he tried to get up, he appeared dazed and sat back down before heading to the locker room. He did not return after being entered into concussion protocol.

Wemby… oh no. pic.twitter.com/g5qDUJy1vV

— Legion Hoops (@ LegionHoops) April 22, 2026

While there is no set timeline for return from a concussion, a player who enters protocol must pass certain tests and by symptom free for at least 24 hours before being cleared to return. The average return time is usually between 5-7 days, which means it could be at least Game 5 before he returns. If there is a silver lining, it’s that the Spurs played all their regular season games against Portland without him and still went 2-1, but the playoffs are a different animal.

Wemby had played in 12 minutes with 5 points and 4 rebounds before exiting. The Spurs were down 32-34 when he left and tied 57-57 at halftime.

By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock

By Christian Clark and Jared Weiss | The Athletic, 2026-04-22 01:05:19

维克托·文班亚马在第二场比赛中脸部撞击地面后被诊断为脑震荡

Image

圣安东尼奥——马刺队主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在赛后确认,球队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在马刺对阵波特兰开拓者的季后赛首轮第二场比赛中遭遇脑震荡。他在第二节初期头部撞到了地板。

“他患有脑震荡,目前已进入保护协议,”约翰逊表示,“显而易见,我们会采取恰当且必要的步骤。”

当时文班亚马正试图在开拓者后卫朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 的防守下强攻篮下。文班亚马被判被犯规后失去平衡并向前摔倒,在地上停留了数秒。他试图起身,但看起来有些眩晕,随后又坐了下来。马刺队请求了暂停,在几名队友上前查看情况时,文班亚马自行站起并跑向后台接受进一步评估。

在失去文班亚马的情况下,马刺队在第四节浪费了两位数的领先优势,最终以103-106输掉了第二场比赛。

维克托·文班亚马(脑震荡保护协议)在头部撞击球场后,本场比赛将不会回归。pic.twitter.com/qP8tAf6osN

— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) 2026年4月22日

马刺队总经理布莱恩·莱特 (Brian Wright) 陪同文班亚马回到了更衣室。当莱特从球员通道走出来时,马刺队宣布文班亚马本场比赛不会回归。

脑震荡的确诊意味着将启动联盟规定的48小时强制恢复期,之后他才能接受复出评估。这仍为他赶上周五在波特兰举行的第三场比赛留下了可能性。

NBA的脑震荡保护协议规定:“如果一名球员被怀疑患有脑震荡,或表现出脑震荡的迹象或症状,他必须由队医或球队运动训练员带离赛场,并在安静、无干扰的环境中接受神经学评估。在球员被允许重返比赛之前,评估医生(或运动训练员)必须观看比赛录像以评估受伤机制。”

文班亚马在常规赛期间缺席了18场比赛,其中包括圣安东尼奥对阵开拓者的全部三场比赛。在文班亚马缺阵的情况下,马刺队的战绩为12胜6负。

文班亚马在周日马刺队首场战胜开拓者的比赛中表现极具统治力,砍下了35分。这位22岁的球员在周一被评为NBA年度最佳防守球员,成为联盟历史上首位全票当选该奖项的球员。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Victor Wembanyama diagnosed with concussion after slamming face on floor in Game 2

Victor Wembanyama diagnosed with concussion after slamming face on floor in Game 2

Image

SAN ANTONIO — Spurs star Victor Wembanyama suffered a concussion in Game 2 of the Spurs’ first-round playoff series against the Portland Trail Blazers after hitting his head on the floor early in the second quarter, coach Mitch Johnson confirmed after the game.

“He has a concussion and he is in the protocol,” Johnson said. “We’ll obviously take the proper and appropriate steps.”

Wembanyama was trying to make a move to the basket with Trail Blazers guard Jrue Holiday defending him. Wembanyama was fouled, lost his balance and fell forward, remaining on the ground for several seconds. He tried to get back up but appeared to be dazed and remained seated. The Spurs called timeout, and as several teammates checked on him, Wembanyama got up on his own and ran to the back for further evaluation.

Without Wembanyama, the Spurssquandered a double-digit fourth quarter lead to lose Game 2 106-103.

Victor Wembanyama (concussion protocol) is OUT for the remainder of the game after hitting his head on the court. pic.twitter.com/qP8tAf6osN

— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) April 22, 2026

Spurs general manager Brian Wright went back with Wembanyama to the locker room. As Wright emerged from the tunnel, the Spurs ruled Wembanyama out for the game.

The formal diagnosis of a concussion initiates a 48-hour league-mandated recovery period before he can go through a return to play evaluation. That still leaves the door open for a potential return in time for Game 3 in Portland on Friday.

The NBA’s concussion protocol states that “if a player is suspected of having a concussion, or exhibits the signs or symptoms of a concussion, he must be removed from participation by either a team physician, or an athletic trainer for the player’s team, and undergo evaluation in a quiet, distraction-free environment conducive to conducting a neurological evaluation. Prior to a player being allowed to return to game participation, the evaluating physician (or athletic trainer) is required to review video to assess mechanism.”

Wembanyama missed 18 games during the regular season, including all three of San Antonio’s games against the Trail Blazers. The Spurs had a 12-6 record without him in the lineup.

Wembanyama looked dominant in the Spurs’ Game 1 win over the Trail Blazers on Sunday, scoring 35 points. The 22-year-old was named the NBA’s Defensive Player of the Year on Monday, becoming the first player in league history to unanimously win the award.

By Christian Clark and Jared Weiss, via The Athletic

1 个赞

热评:

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via The Athletic

By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-04-21 20:50:44

马刺球星维克托·文班亚马因重摔进入脑震荡保护协议

Image
2026年4月21日周二晚,在霜银中心球馆对阵波特兰的比赛上半场,维克托·文班亚马在一次重摔后坐在地板上。

在马刺对阵波特兰的季后赛首轮第二场比赛中,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在第二节遭遇重摔并被迫离场。在进入 NBA 的脑震荡保护协议后,马刺可能会在接下来的多场比赛中面临核心缺阵的局面。

在失去了当家球星的情况下,马刺在周二晚以 103-106 惜败,此前他们在周日的系列赛揭幕战中以 111-98 获胜。

“我只知道他出现了脑震荡,目前已进入保护协议,”马刺主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 表示,“我们显然会采取正确且适当的步骤。”

当被问及这位联盟年度最佳防守球员是否还在接受脑震荡之外的其他伤势评估时,约翰逊干脆地回答道:“没有。”

常规赛期间,马刺在文班亚马缺阵的情况下取得了 12 胜 6 负的战绩。

“我们所有人都必须挺身而出,”马刺前锋德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 说道,“我们很清楚维克托能为球队带来什么,今年我们也曾在没有他的情况下打过几场比赛。这是一个巨大的空缺,但我们不能因此停滞不前。我们必须脚踏实地,通过观看录像进行调整,为下一场比赛做好准备,因为那将是一场硬仗。”

上半场还剩 8 分 57 秒时,文班亚马在持球杀入禁区时被朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 犯规,随后下巴着地重重摔倒。这位 22 岁的法国球员在摔倒后显得有些神志恍惚,他在地板上躺了约 30 秒,随后在队友和体能训练师威尔·塞夫宁 (Will Sevening) 的检查下坐了约一分钟。

“我被吹了犯规,”霍勒迪表示,“我不认为我碰到了他,但我也不太确定。在裁判哨响后,我去向裁判申诉了,并没真正看到(文班亚马倒地)。”

马刺主帅约翰逊叫了暂停,随后文班亚马自行起身,在塞夫宁和马刺总经理布莱恩·莱特 (Brian Wright) 的陪同下返回了更衣室。

在塞夫宁和莱特离开更衣室后不久,马刺官方宣布文班亚马本场比赛不会回归。

文班亚马受伤时,马刺以 32-34 落后。在这场七局四胜制的西部首轮系列赛中,文班亚马在周日首战砍下 35 分,而本场比赛他在离场前的 12 分钟内得到 5 分和 4 个篮板。

马刺目前尚未给出文班亚马的回归时间表。根据 NBA 的脑震荡保护协议,如果球员被诊断出脑震荡,他必须在至少 48 小时内(包括诊断当天)不得参加比赛,且必须完成规定的“重返赛场流程”后方可复出。

NBA 球员在遭遇脑震荡后通常会缺席至少一周。如果需要进行第五场对决,比赛定于 4 月 28 日在霜银中心球馆举行。

第三场比赛定于周五晚 9:30 在波特兰举行,第四场则定于周日下午 2:30 举行。

虽然马刺在常规赛期间文班亚马全部缺阵的情况下,仍以 2-1 赢得了与开拓者的赛季系列赛,但对于一支志在夺冠的球队来说,失去他无疑是一个沉重的打击。

San Antonio Spurs forward Victor Wembanyama (1) hits his head on the court during the first half of Game 2 of a first-round NBA playoff series between the San Antonio Spurs and the Portland Trail Blazers at Frost Bank Center in San Antonio, Tuesday, April 21, 2026. He sat out the rest of the game due to a concussion.
San Antonio Spurs center Victor Wembanyama (1) hits his head on the court during the first half of Game 2 of a first-round NBA playoff series between the San Antonio Spurs and the Portland Trail Blazers at Frost Bank Center in San Antonio, Tuesday, April 21, 2026. He sat out the rest of the game in concussion protocol.
San Antonio Spurs forward Victor Wembanyama (1) trips and falls to the ground while driving to the net during the first half of Game 2 of a first-round NBA playoff series between the San Antonio Spurs and the Portland Trail Blazers at Frost Bank Center in San Antonio, Tuesday, April 21, 2026.

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Spurs star Victor Wembanyama in concussion protocol after hard fall

Spurs star Victor Wembanyama in concussion protocol after hard fall

Image
Victor Wembanyama sits on the court after taking a hard fall in the first half against Portland on Tuesday night at Frost Bank Center on Tuesday, April 21, 2026.

The Spurs could be without Victor Wembanyama for multiple games after he entered the NBA’s concussion protocol following a hard fall in the second period that forced him from Game 2 of the team’s first-round playoff series with Portland.

Without their star player, the Spurs fell 106-103 on Tuesday night after claiming a 111-98 win in the opener on Sunday.

“I just know he has a concussion and he’s in the protocol,” Spurs coach Mitch Johnson said. “We’ll obviously take the proper and appropriate steps.”

Asked if the league’s defensive player of the year was being evaluated for anything beyond a concussion, Johnson quickly said, “No.”

The Spurs went 12-6 without Wembanyama during the regular season.

“We all got to step up,” Spurs forward Devin Vassell said. “We know what Vic brings to the table and we’ve played without him a couple of games this year. That’s huge void to fill. We can’t get bogged down by it. We just go to go day by way, watch the film, adjust and get ready for this next game because it’s going to be a dog fight.”

Wembanyama landed hard on his chin after getting fouled by Jrue Holiday in the paint while driving to the basket with 8:57 left in the first half. The 22-year-old Frenchman appeared to be dazed after the fall and was on the court for about 30 seconds before sitting up for about a minute while being checked on by his teammates and athletic trainer Will Sevening.

“I got the foul call,” Holiday said. “I didn’t think I touched him, but I don’t really know. After they called the foul, I went to complain to the ref. I didn’t really see (Wembanyama go down).”

Spurs coach Mitch Johnson called a timeout before Wembanyama got to his feet under his own power and headed to the locker room with Sevening and Spurs general manager Brian Wright trailing behind.

Shortly after Sevening and Wright left the locker room, the Spurs announced Wembanyama was out for the rest of the game.

The Spurs trailed 34-32 when Wembanyama suffered the injury. Wembanyama finished with five points and four rebounds in 12 minutes after scoring 35 points in Sunday’s 111-98 win in the best-of-seven first-round Western Conference series.

The Spurs did not have a timeline for Wembanyama’s return. Per the NBA’s concussion protocol, if a player is diagnosed with a concussion, he cannot return to participating for at least 48 hours, including the date of diagnosis, and until after he completes the required return-to-participation process.

NBA players typically miss at least a week after suffering a concussion. Game 5, if necessary, is set for April 28 at the Frost Bank Center.

Game 3 is scheduled for 9:30 p.m. Friday in Portland. Game 4 is set for 2:30 p.m. Sunday.

The Spurs won the season series against the Trail Blazers 2-1 with Wembanyama sitting out all three games, but his loss would be a severe blow to a team with championship aspirations.

By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News

那一下不轻,早日康复!

热评:

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via Pounding The Rock