By Sami Sadik à Oklahoma City (USA) | L’Équipe, 2026-05-27 09:18:58
周二晚上的季后赛中，维克托·文班亚马遭遇了罕见的挣扎。(A. Réau/《队报》)
周二晚，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)（得到20分，但投篮仅15投4中）与队友们一样，在圣安东尼奥马刺客场挑战俄克拉荷马雷霆的这场关键之战中迷失了自我（马刺以114-127落败）。像往常一样受到雷霆防守的强力身体对抗，这位法国新星显得缺乏挣脱束缚所需的能量。
马刺更衣室里，静静等待机会的媒体记者们白白守候了一场。凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 和德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 前来剖析了马刺本场暴露出的问题，但在这轮系列赛中，文班亚马首次拒绝了媒体采访。这位出生于勒谢奈（Le Chesnay）的球星已经将目光投向了周四对阵雷霆的G6。他没有回头：周二，他度过了自己年轻的季后赛生涯中最糟糕的一个夜晚，而马刺本有机会在这一晚将卫冕冠军送上断头台（最终以114-127落败）。
但整场比赛仅得20分，投篮15中4（其中三分球5中0），仅有6个篮板和1次助攻，这位常规赛MVP候选人的成绩单上存在太多漏洞，实在无法帮助球队在客场完成这一艰巨任务。上一次看到他在场上投出如此糟糕的命中率还要追溯到2月25日——在对阵多伦多猛龙（110-107）的比赛中12投3中——但无意冒犯这支加拿大球队，雷霆是一支比猛龙运转更良好、也更具杀伤力的机器。面对这样的掠食者，他们绝对不会放过“文班”在半场结束时仅命中两球、仅抢下一个篮板的低迷状态。
进攻端过于被动
“他是我们最好的球员。雷霆派了很多人去包夹他。我们需要他保持侵略性，这能为其他人创造机会，”控卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)（周二得到24分）总结道。但在他的第16场季后赛中，文班亚马似乎体能见底，移动总是慢半拍。开场阶段，他与外线队友的两次防守沟通失误，直接给雷霆送去了两次轻松得分的机会。
在进攻端，开场第2分钟，他的第一次空接尝试就在眼皮底下被谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 破坏。随后，这位前楠泰尔神童等待了整整九分钟才完成自己的第一次出手。在这场裁判哨声频繁得如同巴黎凯旋门环岛喇叭声一般的比赛中，这位奥运亚军得主大部分的得分都来自罚球线（12罚12中）。“我们不能仅仅根据他投进了多少球来判断他是否有侵略性。他站上了罚球线，这就证明了他的侵略性，”福克斯如此声援道。
每次站上罚球线，文班都会伴随着“假摔王，假摔王”的嘲讽嘘声。他频频被挤出禁区，不得不选择在中距离或三分线外出手那些难度大得多的球。“他必须出手15次以上（在马刺赢球的两场比赛中，他场均出手23.5次），他必须得到20分以上，”主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 指出。他还补充道，和他的队友们一样，这位法国人在处于良好位置时“并不总是能做出最简单的选择”。
暂停期间的慷慨陈词
和球队一样，文班亚马直到第三节中段才稍微缓过神来。首先是言语上的激励。在落后18分且下半场开局不利的情况下，米奇·约翰逊感到了紧迫感，随即叫了暂停。这也让这位法国全明星有机会在战术板前对队友们进行了一番情绪激昂的演讲，这一幕虽然没有声音，但被转播方NBC的镜头记录了下来。他传达了什么信息？“我们不希望我们的赛季在这周结束。我们当然不想落后，但既然落后了，我们就必须战斗，”福克斯回答道。而凯尔登·约翰逊则将这段发言简述为：“我们必须做得更好，必须比他们（雷霆）更有求胜欲。”
文班在战术板前试图激励队友。
NBC and Peacock pic.twitter.com/EgFE6BeGut
— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) 2026年5月27日
暂停过后几分钟，这位法国队中锋用实际行动践行了他的话，展现了本场罕见的一幕：在内线强攻打成2+1，顶着以赛亚·哈尔滕施泰因 (Isaiah Hartenstein) 和卢根茨·多尔特 (Luguentz Dort) 强行终结（第29分钟，比分追至65-82）。但这只是昙花一现：文班亚马在第四节的投篮仅有6投1中，惨淡地结束了这个极其艰难的夜晚。甚至在他于篮下协防巡逻时，切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 依然在他面前完成了扣篮。赛后仅三个小时，这位2023年的状元秀就已经坐上了回程的飞机，他可以开始思考周四的复仇之战了。马刺期待他能做出强力回应，从而将系列赛拖入抢七大战。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：« Il doit prendre plus de 15 tirs, il doit marquer plus de 20 points » : Victor Wembanyama, une soirée sans au pire moment avec les Spurs, défaits lors du match 5 contre OKC
« Il doit prendre plus de 15 tirs, il doit marquer plus de 20 points » : Victor Wembanyama, une soirée sans au pire moment avec les Spurs, défaits lors du match 5 contre OKC
Victor Wembanyama a souffert comme rarement en play-offs, mardi soir. (A. Réau/L’Équipe)
Victor Wembanyama (20 points mais 4 sur 15 au tir) est passé, comme ses coéquipiers, à côté du rendez-vous crucial de San Antonio à Oklahoma City, mardi soir (127-114). Bousculé comme d’habitude par la défense du Thunder, le Français est apparu sans l’énergie nécessaire pour s’en dépêtrer.
Silencieuse et à l’affût, la cohorte de médias présente dans le vestiaire des Spurs a patienté, en vain. Keldon Johnson et De’Aaron Fox sont venus analyser les maux des Spurs mais, pour la première fois de la série, Victor Wembanyama a décliné l’exercice médiatique. Le natif du Chesnay a mis le cap sur le match 6, jeudi contre Oklahoma City. Sans se retourner : mardi, il a vécu la pire soirée de sa jeune carrière en play-offs, un soir où San Antonio pouvait mettre la tête du champion en titre sur le billot (défaite 127-114).
Mais avec 20 points à 4 sur 15 au tir dont 0 sur 5 derrière l’arc, seulement 6 rebonds et 1 passe, la copie du finaliste pour le trophée de MVP comptait trop de lacunes pour mener à bien cette mission en terre hostile. Il faut remonter au 25 février pour le voir tirer aussi mal sur un parquet - 3 sur 12 contre Toronto (110-107) - mais sans faire injure à la franchise canadienne, OKC est une machine bien mieux huilée et plus dangereuse que les Raptors. Le genre de prédateur qui ne laisse pas passer une première mi-temps à deux tirs réussis et un seul rebond capté par « Wemby ».
Trop attentiste en attaque
« C’est notre meilleur joueur. Le Thunder envoie beaucoup de monde sur lui. On a besoin qu’il soit agressif et cela ouvre des opportunités pour les autres », résumait le meneur Stephon Castle (24 points mardi). Mais pour son 16e match de postseason, Wembanyama semblait à court d’essence, avec un temps de retard dans ses déplacements. Dès l’entame, deux incompréhensions défensives avec ses extérieurs ont offert deux paniers tout cuits au Thunder.
Les chiffres à retenir du match 5 entre OKC et les Spurs
En attaque, après une première tentative de lob déviée sous son nez par Shai Gilgeous-Alexander (2e), l’ancien prodige de Nanterre a attendu neuf minutes avant de signer son premier tir. Dans un match où les sifflets des officiels ont fait autant de bruit que les coups de klaxons du rond-point de l’Étoile, le vice-champion olympique a fait l’essentiel de son oeuvre sur la ligne des lancers francs (12 sur 12). « Il ne faut pas juger s’il a été agressif ou pas en fonction des tirs qu’il a mis. Il a été sur la ligne, son agressivité était là », l’a ainsi soutenu De’Aaron Fox.
Accueilli par des chants moqueurs - « floppeur, floppeur » - à chaque passage sur la ligne, Wemby a trop souvent été refoulé de la raquette, contraint de prendre des tirs bien plus compliqués en zone intermédiaire ou derrière l’arc. « Il doit prendre plus de 15 tirs (il en a pris 23,5 de moyenne dans les deux victoires des Spurs), il doit marquer plus de 20 points », pointait l’entraîneur Mitch Johnson, ajoutant que comme ses coéquipiers, le Français « n’avait pas toujours su faire les actions simples » quand il s’était retrouvé dans une bonne situation.
Un discours animé sur temps-mort
Comme son équipe, Wembanyama a seulement sorti la tête de l’eau en milieu de troisième quart-temps. D’abord par ses paroles. Avec 18 points de retard et une reprise ratée, Mitch Johnson a senti l’urgence et dégainé un temps-mort. L’occasion pour son All-Star français de livrer un discours animé à ses coéquipiers dans le huddle, capté - sans les mots évidemment - par le diffuseur NBC. Quel était le message ? « On ne veut pas que notre saison s’arrête cette semaine. Bien sûr qu’on ne veut pas être menés au score, mais quand on l’est, il faut qu’on se batte », a répondu Fox, quand Keldon Johnson résumait le speech à un simple : « Il faut qu’on soit meilleurs, qu’on le veuille plus qu’eux (OKC) ».
Wemby in the huddle trying to rally his teammates.
NBC and Peacock pic.twitter.com/EgFE6BeGut
— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) May 27, 2026
Quelques minutes après le temps mort, le pivot des Bleus a joint le geste à la parole avec une séquence trop rare : panier plus la faute à l’intérieur et finish en force sur Isaiah Hartenstein et Luguentz Dort (82-65, 29e). Un feu de paille : Wembanyama est resté coincé à 1 sur 6 au tir dans le dernier quart pour achever une soirée très difficile, lors de laquelle Chet Holmgren a même réussi à dunker malgré sa présence en patrouille près du cercle. Déjà dans l’avion du retour trois heures après le match, le numéro 1 de la draft 2023 a pu commencer à méditer sa revanche pour jeudi. Une mise au point que les Spurs espèrent tranchante pour forcer un match 7.
By Sami Sadik à Oklahoma City (USA), via L’Équipe