By Sami Sadik à Oklahoma City | L’Équipe, 2026-05-27 05:19:09
在西部决赛第五场中，俄克拉荷马雷霆在主场以 127-114 击败圣安东尼奥马刺，目前在系列赛中以 3-2 领先，并将在周四晚上于德克萨斯州获得第一个晋级总决赛的机会。正如陷入挣扎的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)（15投4中仅得20分）一样，马刺在周二晚上显得缺乏活力，也找不到应对的办法。
俄克拉荷马城手握赛点。周日晚上在德州被充满活力的圣安东尼奥痛击（103-82）后，卫冕冠军重新找回状态，于周二晚上在气氛被彻底点燃的佩科姆中心（Paycom Center，现场球迷都穿上了分发的白色T恤，汇成一片白色的海洋）赢下了至关重要的西决第五战（127-114）。马刺必须在周四晚上的主场比赛中全力争胜，以将系列赛拖入抢七大战，避免被淘汰（若有抢七，将在周六回到雷霆主场进行）。
然而，圣安东尼奥率先发难，这得益于朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 火热的手感。这位前锋在7分钟内狂砍他22分中的13分，迎来了他在本轮系列赛中的首次爆发（首节第7分钟，8-16）。但在开局阶段，文班亚马却有些隐形。这位法国大个子（15投4中得到20分、7个篮板和3次盖帽）显得活力不足，侵略性不够，直到首节末段接到凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 的空接传球扣篮得手，才终于打破得分荒（第9分钟，17-20）。紧接着，杰林·威廉姆斯 (Jaylin Williams) 命中一记三分，帮助雷霆将比分扳平（第10分钟，20-20）。
文班亚马陷入沉寂
但在进入半场休息前，双方经历了一个漫长无比的第二节。这是一场罚球大战（两队共罚球29次），这让“文班”得以通过罚球涨分（第18分钟，45-44），但更让主队拉开了分差，这要归功于谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 的聪慧，他是全联盟最擅长制造犯规的球员。亚历克斯·卡鲁索 (Alex Caruso)（22分、6次助攻）虽一度脚踝受伤，但随即重返战场，并用一记关键三分球接过了进攻大旗（第21分钟，63-52）。
易边再战，雷霆接连打出重击，直接打停了马刺（第28分钟，76-58）。NBC的转播画面显示，文班亚马当时正在大声激励队友。这位前布洛涅-勒瓦卢瓦（Boulogne-Levallois）球员终于找回了侵略性——他完成了一次空中接力，并在伊赛亚·哈尔滕施泰因 (Isaiah Hartenstein) 头上强硬打进——但在防守端统治力有所下降的他，未能立刻帮助马刺缩小分差。
反扑的希望……转瞬即逝
随后，斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)（24分、6次助攻）和德文·瓦塞尔 (Devin Vassell)（6分）相继在外线飙中三分，将分差缩小到个位数（第31分钟，87-79）。随着雷霆核心“SGA”（32分、9次助攻）再次制造犯规，加之马刺主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 因不满裁判漏判被吹罚技术犯规，亚历山大打破了个人季后赛单场罚球命中纪录（16次），帮助雷霆重新稳住局势（第35分钟，101-88）。德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 的发挥一度让马刺重燃希望（第41分钟，107-99），但佩科姆中心随即因哈尔滕施泰因（12分、15个篮板）以及贾里德·麦凯恩 (Jared McCain)（20分）的精彩表现而彻底沸腾，后者堪称俄克拉荷马雷霆今年的“神来之笔”（第42分钟，112-99）。
篮板球失守（让雷霆抢下15个前场篮板），加之进攻端急于求成，马刺最终未能上演奇迹逆转。而麦凯恩在抢下前场篮板后再次命中三分，彻底杀死了比赛悬念（第45分钟，118-103）。文班亚马率领的这支年轻军团职业生涯首次面临“赢球或回家”（win or go home）的生死战。他们有48小时的时间来调整状态并储备体能，否则他们将不得不放弃与纽约会师NBA总决赛的梦想。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Oklahoma City s'adjuge le match 5 de la finale de Conférence Ouest, les San Antonio Spurs dos au mur
Oklahoma City s’adjuge le match 5 de la finale de Conférence Ouest, les San Antonio Spurs dos au mur
En dominant, à domicile, les San Antonio Spurs lors du match 5 de la finale de Conférence Ouest (127-114), l’Oklahoma City Thunder, qui mène désormais 3-2 dans la série, aura une première opportunité de se qualifier pour la finale jeudi soir dans le Texas. À l’image de Victor Wembanyama (20 points à 4 sur 15 au tir), en difficulté, les Spurs ont semblé en manque d’énergie et de solutions mardi soir.
Balle de match, Oklahoma City. Concassé par l’énergie de San Antonio dimanche soir dans le Texas (103-82), le champion en titre a repris ses esprits et enlevé le cinquième opus crucial de la finale de Conférence Ouest (127-114), mardi soir dans son Paycom Center chauffé à blanc (à l’image des t-shirts distribués aux fans). Les Spurs devront absolument l’emporter jeudi soir à domicile pour forcer un match 7 et éviter l’élimination (samedi à OKC).
San Antonio a pourtant ouvert les hostilités grâce au poignet magique de Julian Champagnie. L’ailier a enquillé 13 de ses 22 points en sept minutes pour son premier gros coup de chaud de la série (8-16, 7e). Mais dans ce début de match texan, Victor Wembanyama manquait à l’appel. En panne d’énergie et moins tranchant, l’intérieur français (20 points à 4/15 au tir, 7 rebonds, 3 contres) n’a ouvert son compteur qu’en fin de premier quart, sur un alley-oop de Keldon Johnson (17-20, 9e). Dans la foulée, un panier primé signé Jaylin Williams ramenait déjà le Thunder à hauteur (20-20, 10e).
Wembanyama effacé
Mais pour atteindre la mi-temps, il a ensuite fallu en passer par un deuxième quart-temps interminable. Un concours de lancers francs (29 cumulés par les deux équipes) qui a permis à « Wemby » d’alimenter son compteur (45-44, 18e) mais surtout aux locaux de se détacher, grâce à la malice de Shai Gilgeous-Alexander, numéro 1 dans toute la ligue pour faire tomber des fautes. Touché à la cheville mais aussitôt de retour, Alex Caruso (22 points, 6 passes) l’a relayé avec un gros tir primé (63-52, 21e).
Au retour des vestiaires, OKC a enchaîné les uppercuts jusqu’à un temps mort texan (76-58, 28e). Les images de NBC ont alors montré Wembanyama haranguant ses coéquipiers. L’ancien joueur de Boulogne-Levallois avait enfin retrouvé de l’agressivité - un alley-oop et un finish en force sur Isaiah Hartenstein - mais moins souverain en défense, il n’a pas tout de suite pu aider les Spurs à se rapprocher.
Un espoir de come-back… vite éteint
Stephon Castle (24 points, 6 passes) et Devin Vassell (6 points) ont alors fait passer l’écart sous les dix points en frappant tous deux longue distance (87-79, 31e). Sur une énième faute provoquée, doublée d’une technique assénée au coach texan Mitch Johnson furieux contre une erreur d’arbitrage, « SGA » (32 points, 9 passes) a battu son record de lancers francs en play-offs (16) et redonné de l’air au Thunder (101-88, 35e). De’Aaron Fox a relancé l’espoir chez les Spurs (107-99, 41e) mais le Paycom Center a aussitôt explosé grâce à Hartenstein (12 points, 15 rebonds) et surtout Jared McCain (20 points), LA bonne pioche de l’année à Oklahoma City (112-99, 42e).
Défaillants au rebond (15 prises offensives pour OKC) en plus de se précipiter en attaque, les Spurs ont échoué à réunir les ingrédients d’un come-back fou. Et McCain a clos les débats avec un énième panier primé… sur rebond offensif (118-103, 45e). Pour la première fois de son histoire, la jeune escouade de Wembanyama est face à un match « win or go home » : la victoire ou l’élimination. Elle a 48 heures pour l’aborder avec le plus d’énergie possible, sous peine d’abandonner l’idée de rejoindre New York en finale NBA.
By Sami Sadik à Oklahoma City, via L’Équipe