By Amaury Perdriau | L’Équipe, 2026-05-11 04:44:57
这位法国中锋在对阵明尼苏达的西部半决赛第四场中，因第二节初段的一次恶意动作被驱逐出场，随后圣安东尼奥马刺以109-114吞下了系列赛的第二场败仗。两支球队至少还将进行两场对决。
有一个画面足以概括周日至周一凌晨这场扣人心弦的西部半决赛第四战——明尼苏达森林狼对阵圣安东尼奥马刺——所经历的紧张氛围：精疲力竭的安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards) 利用第四节的一次短暂停，抓起氧气面罩深吸了几口宝贵的氧气。这第四回合的较量简直令人窒息。
在主场标靶中心球馆球迷的助威下，主队费尽九牛二虎之力才将系列赛大比分扳平（2-2）。他们受益于一个彻底改变局势的突发状况：维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在第二节初段因肘击纳兹·里德 (Naz Reid) 颈部被意外驱逐——这是他美国职业生涯的首次驱逐。
这位法国球星从开场起就备受压制，在一次进攻篮板后试图摆脱两名防守球员，最终不得不接受裁判的判罚（二级恶意犯规，意指过度且危险的接触）。他离场时仅出战12分钟得到4分。当时他的球队仅落后2分（34-36），并在随后的比赛中一度陷入被动（第21分钟时43-52）。
马刺展现了更出色的整体性，卢克·科内特 (Luke Kornet)（7分9篮板）作为文班亚马的替补中锋，在场上与鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert)（11分13篮板4助攻）分庭抗礼，帮助德州球队在半场结束前稳住了阵脚（56-60）。随后，在达龙·福克斯 (De’Aaron Fox)（24分）和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)（20分）的带领下，他们在第三节多次领先达到8分，让明尼阿波利斯的球迷陷入沉寂。
赢下天王山之战的球队有85.4%的概率晋级
米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 麾下球队一度取得的最大领先优势最终化为乌有，这主要归咎于爱德华兹的爆发，他在第四节单节砍下36分中的16分。面对严密包夹，这位后卫得到了队友的强力支援，包括戈贝尔的两次霸气扣篮，帮助球队在进入决胜时刻前以98-97反超。直到戈贝尔完成一次“2+1”后，全场气氛彻底沸腾（101-103），森林狼从此再未被追平，最终比分定格在114-109。
这场马刺与森林狼之间的精彩系列赛将在周二深夜继续进行，届时将移师马刺主场，随后第六场将回到美国北部。如果需要进行抢七大战，比赛将在圣安东尼奥举行。一项统计数据提醒了在2-2战平的情况下赢下第五场比赛的重要性：赢下“天王山之战”的球队有85.4%的概率最终赢得系列赛。文班亚马的回归显然将改变很多事情。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Rapidement privé de Victor Wembanyama, exclu, San Antonio résiste puis craque contre Minnesota
Rapidement privé de Victor Wembanyama, exclu, San Antonio résiste puis craque contre Minnesota
Le mauvais geste du pivot français, exclu en début de deuxième quart-temps du match 4 de la demi-finale de conférence Ouest disputée contre Minnesota, aura été suivi d’une deuxième défaite de San Antonio dans la série (114-109). Les deux équipes se retrouveront au moins pour deux duels encore.
Une image résumerait bien à elle seule la tension vécue pendant ce haletant match 4 des demi-finales de conférence Ouest entre les Minnesota Timberwolves et les San Antonio Spurs dans la nuit de dimanche à lundi : Anthony Edwards, épuisé, profitant d’un court temps mort dans le quatrième quart afin d’attraper un masque à oxygène et y puiser de salutaires bouffées. Irrespirable quatrième opus.
Portés par leur Target Center, les locaux auront eu toutes les difficultés du monde à égaliser dans la série (2 victoires partout), alors qu’ils auront profité d’un fait de jeu qui a forcément changé la donne : l’exclusion surprise - la première de sa carrière américaine - de Victor Wembanyama en début de deuxième quart-temps, pour un violent coup de coude asséné dans le cou de Naz Reid
.
Le Français, oppressé à souhait depuis le début de partie, tentait de se défaire de deux adversaires après un rebond offensif et n’a eu d’autre choix que d’accepter la sentence (flagrante de type 2, signifiant un contact excessif et dangereux), laissant ses partenaires avec seulement 4 points inscrits en 12 minutes de jeu. Son équipe était alors menée de 2 points (36-34) et a semblé lâcher prise dans la foulée (52-43, 21e).
Plus collectifs, capables de trouver en Luke Kornet (7 points, 9 rebonds) - pivot remplaçant de Wembanyama - un point d’appui capable de donner le change à Rudy Gobert (11 points, 13 rebonds, 4 passes), les Texans ont d’abord fait l’essentiel afin de tenir le coup à la pause (60-56, 24e). Puis, ils ont mouché les fans de Minneapolis un long moment lorsque, portés par De’Aaron Fox (24 points) et Stephon Castle (20 points), ils menaient plusieurs fois de 8 points dans le troisième acte.
Les chiffres à retenir de la victoire de Minnesota
85,4 % de chance de remporter la série pour le vainqueur du match 5
Un écart maximum en faveur des hommes de Mitch Johnson finalement dilapidé, la faute à la suractivité d’Anthony Edwards, auteur de 16 de ses 36 points dans le seul quatrième quart. Faisant face à une garde rapprochée, l’arrière a ensuite pu compter sur de grosses séquences de ses coéquipiers, dont deux dunks autoritaires de Gobert, afin de porter son équipe en tête juste avant le money-time (98-97). Il aura fallu attendre un panier plus faute de Gobert pour faire chavirer la salle (103-101), et permettre aux Wolves de ne plus être repris (114-109, score final).
Cette passionnante série entre San Antonio et Minnesota se poursuivra dans la nuit de mardi à mercredi, chez les Spurs cette fois-ci, et reviendra dans le nord des États-Unis pour sa sixième levée. En cas de septième et dernière rencontre à organiser, celle-ci se tiendrait à San Antonio. Une statistique rappelle toute l’importance de gagner le match 5 lorsqu’une levée est à égalité 2-2 : les vainqueurs du « Game 5 » ont, pour 85,4 % d’entre eux, remporté la série. Le retour de Victor Wembanyama changera, a priori, beaucoup de choses.
By Amaury Perdriau, via L’Équipe