[AP] 文班亚马率马刺反弹，133-95送森林狼季后赛队史最大惨败，将系列赛大比分扳平

ESPN · 2026 年5 月 7 日 06:22

By AP, 2026-05-07 12:40:00

圣安东尼奥讯——维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 砍下19分和15个篮板，圣安东尼奥马刺队在周三晚上以133-95大胜明尼苏达森林狼队，送给对手季后赛队史最惨痛失利的同时，也将这场西部半决赛的大比分扳成1-1平。

“我直接告诉他们，我们被对手耍得团团转，”森林狼队主教练克里斯·芬奇 (Chris Finch) 说道。

斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 贡献21分，德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 为马刺队增添了16分。马刺全场投篮命中率达到50%，三分命中率41%。这是马刺队自1983年5月4日以145-105击败丹佛掘金队锁定系列赛胜局以来，在季后赛中拿下的单场最高分。

安东尼·爱德华兹 (Anthony Edwards)、朱利叶斯·兰德尔 (Julius Randle)、杰登·麦克丹尼尔斯 (Jaden McDaniels) 和特伦斯·香农 (Terrence Shannon Jr.) 各为森林狼队得到12分。

爱德华兹再次替补登场，由于这是他左膝过度伸展伤愈复出的第二场比赛，森林狼队继续限制了他的出场时间。

系列赛第三场和第四场将于周五和周日在明尼阿波利斯进行。

随着文班亚马从开场起就在进攻端展现出更强的侵略性，马刺队迅速走出了系列赛首战失利的阴影。

森林狼队此前季后赛最大分差失利是2003年4月29日负于洛杉矶湖人队的30分。

周一的比赛中，唯一的悬念只剩下最终的分差。在马刺队以104-66领先、比赛还剩10分钟时，双方均将首发阵容换下。

“第一场比赛结束后我就告诉队友们，客场球队在偷得首胜后，第二场往往会遭遇惨败，这是一种自然倾向，”爱德华兹表示，“我们不能打得太懈怠，但我们确实松懈了，结果就是——我们被打爆了。”

文班亚马和福克斯在第一场比赛中合计31投10中仅得21分，而周三两人合计25投12中。

这对全明星组合包揽了马刺队开场的前11分，帮助球队在上半场一度领先多达29分。

“我只是想为比赛奠定基调，”文班亚马说道。

福克斯本场三分球2投全中，而他在第一场比赛中曾四投全失。

“当（福克斯）进入进攻模式时，是我们最强大的时候，”马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 表示，“当他开启进攻模式并推起节奏时，对球队产生的连锁反应可能是最强烈的，因为斯蒂芬 (卡斯尔) 和迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 也会紧随其后。这样我们的投手能在转换进攻中获得机会，文班亚马也能在空间中施展，以此类推。”

马刺队开场前三次投篮均未命中，但文班亚马在第三次出手不中后飞身切入禁区，完成一记右手补扣，为球队首开纪录。

森林狼队上半场仅得到35分。半场结束前，他们的投篮命中率仅为29.8%，三分球15投2中，落后分差达到25分。

“我喜欢大家在防守端互相补位的样子，”文班亚马说道，“今晚我们的体系运转得非常出色。”

AP NBA: https://apnews.com/hub/NBA

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Wembanyama and Spurs rebound to hand Timberwolves largest postseason defeat, 133-95, to even series

Wembanyama and Spurs rebound to hand Timberwolves largest postseason defeat, 133-95, to even series

SAN ANTONIO – — Victor Wembanyama had 19 points and 15 rebounds, and the San Antonio Spurs handed Minnesota its worst postseason loss in franchise history, beating the Timberwolves 133-95 on Wednesday night to even their Western Conference semifinal series at one game apiece.

“I just told them we got punked,” Minnesota coach Chris Finch said.

Stephon Castle had 21 points and De’Aaron Fox added 16 points for San Antonio, which shot 50% from the field and 41% on 3-pointers. It was the highest-scoring playoff game for the Spurs since a series-clinching 145-105 win over Denver on May 4, 1983.

Anthony Edwards, Julius Randle, Jaden McDaniels and Terrence Shannon Jr. each scored 12 points for Minnesota.

Edwards came off the bench again as Minnesota continued to restrict his minutes in his second game back from a hyperextended left knee.

Games 3 and 4 are Friday and Sunday in Minneapolis.

With Wembanyama playing more aggressively on offense from the outset, the Spurs put the series-opening loss behind them quickly.

Minnesota’s previous largest postseason defeat was by 30 points to the Los Angeles Lakers on April 29, 2003.

Only the margin of victory was in doubt Monday as both teams sent their starters to the bench with 10 minutes remaining and the Spurs leading 104-66.

“I told the guys after the first game it’s the natural tendency for the team that steals the first game, the away team, to get blown out in Game 2," Edwards said. “We can’t come out cool and we came out cool and what happened — we got blown out.”

After combining to score 21 points on 10-for-31 shooting in Game 1, Wembanyama and Fox combined to go 12 of 25 from the field Wednesday.

The All-Star duo scored the Spurs’ first 11 points as they raced to a 29-point lead in the first half.

“Just trying to set the tone,” Wembanyama said.

Fox finished 2 for 2 on 3-pointers after missing on four attempts in Game 1.

“We’re at our best when (Fox is) in attack mode,” San Antonio coach Mitch Johnnson said. “He has probably the strongest ripple effect on our team in terms of when he’s in attack mode pushing the pace, because you have Steph (Castle) and Dylan (Harper) that follow suit with that. And then our shooters get shot in transition. Victor plays in space and so on and so forth.”

The Spurs missed their first three shots, but Wembanyama followed the third attempt by flying through the lane and throwing down a right-handed dunk to open the scoring.

Minnesota was held to 35 points in the first half. The Timberwolves shot 29.8% from the field before halftime and were 2 for 15 on 3-pointers as they fell behind by 25 points.

“I loved how everyone had everybody’s back (defensively),” Wembanyama said. “Tonight looked like a system that worked.”

AP NBA: https://apnews.com/hub/NBA

By AP, via AP

ESPN · 2026 年5 月 7 日 06:11

By Michael Wright, 2026-05-07 12:40:50

马刺反弹，38分大胜森林狼扳平大比分

圣安东尼奥讯——周一，在马刺队于西部半决赛首战爆冷负于森林狼队后，更衣室的人群逐渐散去，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 走向了达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 的衣柜。

两人低声耳语了几句，随后都带着笑意离开。

当时，他们肯定无法预料到两天后的第二场比赛，他们会以 133-95 狂胜森林狼，在前往明尼苏达之前将系列赛大比分扳成 1-1。

“我们谈到球队目前的处境不错，”福克斯告诉 ESPN，“虽然（第一场）我们打得像狗屎一样，但最后也就输了两分。”

文班亚马和福克斯从系列赛首战的低迷中强势反弹，带领圣安东尼奥打出了自 1983 年以来得分最高的季后赛表现。在系列赛开局，这对马刺全明星组合合计仅得 21 分，投篮命中率 32.2%（三分球 12 投 0 中）；而今晚，他们投出了 48% 的命中率，成为球队获胜的催化剂。马刺队史第三大分差的胜利（本场赢了 38 分，比赛中一度领先多达 47 分）就此诞生。

第二场比赛前，圣安东尼奥的更衣室里显得有些混乱却又安静——由于“年度最佳第六人”凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 没放他那震耳欲聋的音乐，气氛显得有些压抑。包括约翰逊在内的多名球员都在寻找球队的老将控卫。当福克斯终于现身时，他解释说自己刚才一直和马刺主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在一起。

“传达的信息很简单，”主教练说道，“当他进入进攻模式时，是我们最强大的时候。当他推节奏时，对球队产生的连锁反应可能是最强烈的，因为斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 也会紧随其后。接着我们的射手会在转换进攻中获得机会，文班亚马也能在空间中打球，以此类推。”

“我不需要去挑战他。我只是想让他知道，虽然我不总这么说，但事实就是如此。他在我们队里从未有过一次运球过多或出手过滥的情况。所以，当需要他施加影响力时，不一定非得是比赛的最后四分钟。”

福克斯早早进入状态，在首节就砍下 9 分，文班亚马则贡献了 7 分。

在福克斯和全场最高分 21 分的卡斯尔的带动下，马刺在转换进攻得分上以 34-8 完爆森林狼。自 ESPN 于 2013 年开始追踪所有 NBA 季后赛数据以来，这 34 分的转换得分是马刺队史第二高，仅次于 2014 年季后赛对阵波特兰时拿下的 45 分。

圣安东尼奥还追平了队史季后赛单场三分球命中数纪录（16 记），其中朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 表现抢眼，三分球 6 投 4 中。

“我们的比赛计划和应对方式是一样的，可能只是在细节上做了微调，”尚帕尼说，“我认为关键在于打得更具身体对抗性。”

这种对抗性在防守端表现得最为明显，主场作战的马刺在那一端表现极其出色。

文班亚马最终交出 19 分 15 篮板 2 盖帽的成绩单，这标志着他连续第四场季后赛拿到至少“两双加两次盖帽”，这是自 2010 年名人堂成员蒂姆·邓肯 (Tim Duncan) 达成此成就以来，马刺队史最长的季后赛纪录。文班亚马也成为了自 1973-74 赛季（开始统计盖帽）以来，首位在职业生涯前六场季后赛中场均至少贡献 15 分和 5 盖帽的球员。

文班亚马、福克斯和卡斯尔合计贡献 5 次抢断，帮助马刺在半场休息时建立了 24 分的领先优势。尽管森林狼在下半场开局打出 9-0 的高潮，但分差在第三节结束时仍扩大到了 35 分。

“达龙和维克托奠定了基调，其他人纷纷效仿，”约翰逊说道。

这其中也包括卡斯尔。根据 ESPN 的数据追踪，在卡斯尔作为主要防守者的回合中，森林狼全队仅 11 投 4 中，并出现了两次失误。

“我们面对逆境时反应很好，”卡斯尔说，“我们一整年都是这么做的。我不认为第一场失利让我们乱了阵脚。我们知道第一场输在哪，并立即解决了问题。这就是我们今晚能赢球的原因。”

算上常规赛和季后赛，圣安东尼奥在失利后的下一场比赛战绩为 17 胜 5 负，为全联盟最佳。双方的第三场对决将于周五在标靶中心球馆进行，马刺此前在那里已经遭遇了七连败。

赛后，文班亚马谈到了第一场比赛后他在衣柜旁与福克斯的那次深夜低语。

“作为一支球队，我们交流很多，无论是为了保持团结，还是为了互相激励，”他说，“球队内部总是有很多动力在流转。但当时我们只是想保持积极的心态。”

因为随后，他们将其转化为了现实。

由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Spurs bounce back, beat Timberwolves by 38 to even series

Spurs bounce back, beat Timberwolves by 38 to even series

SAN ANTONIO – As the locker room cleared after the Spurs’ stunning loss to the Timberwolves in Game 1 of the Western Conference semifinals Monday, Victor Wembanyama approached De’Aaron Fox at his locker.

They whispered briefly, and both left grinning.

Surely, they couldn’t have envisioned shellacking the Timberwolves 133-95 two nights later in Game 2 to even the series at 1 heading to Minnesota.

“We talked about how we were in a good place,” Fox told ESPN. “We played like s—, and we lost [Game 1] by two.”

Wembanyama and Fox rebounded from shaky performances in the series opener to lead San Antonio to its highest-scoring playoff game since 1983. After combining for 21 points and shooting 32.2% from the field (including 0-for-12 from 3) to start the series, the Spurs’ All-Star duo knocked down 48% of their shots and served as catalysts for a team that notched its third-largest win (38 points in a game it led by as many as 47) in franchise history.

Before Game 2, in a mildly chaotic yet quiet San Antonio locker room subdued by the absence of Sixth Man of the Year Keldon Johnson’s booming music, multiple players, including Johnson, searched for the team’s veteran point guard. When Fox finally emerged, he explained he had been with Spurs coach Mitch Johnson.

“The message was simple,” the coach said. "We’re at our best when he’s in attack mode. He has probably the strongest ripple effect on our team when he’s pushing the pace because you have [Stephon Castle] and Dylan [Harper] that follow suit with that. Then our shooters get shots in transition, Victor plays in space and so on.

“I didn’t need to challenge him. I just wanted him to know that I may not always tell him that, but it’s true. He has not overdribbled or overshot one time for our team. So when it’s time for him to impose his will, it doesn’t always have to be the last four minutes of the game.”

Fox started early, reeling off nine points in the opening frame while Wembanyama added seven.

With Fox and Castle, who scored a game-high 21 points, pushing the pace, the Spurs outscored Minnesota 34-8 in transition. The 34 transition points were San Antonio’s second most behind the 45 it rang up against Portland in the 2014 playoffs since ESPN began tracking all NBA postseason games in 2013.

San Antonio also tied the most 3-point makes (16) in a playoff game in franchise history, led by Julian Champagnie, who connected on 4 of 6.

“We had the same game plan, had the same approach, maybe a wrinkle here or there,” Champagnie said. “I think it was just [about] being more physical.”

That was most apparent defensively, where the home team shined brightest.

Wembanyama finished with 19 points and 15 rebounds to go with two blocks, marking his fourth consecutive double-double with two blocks or more and the longest such postseason streak for the franchise since 2010, when Hall of Famer Tim Duncan accomplished the feat. Wembanyama is the first player to average at least 15 points and five blocks in his first six career postseason outings since 1973-74, when blocks were first tracked.

Wembanyama, Fox and Castle combined for five steals as the Spurs built a 24-point lead at intermission that swelled to 35 points by the end of the third quarter, despite Minnesota starting the second half on a 9-0 run.

“De’Aaron and Victor set a tone, and everyone followed suit,” Johnson said.

That included Castle, who held Minnesota to 4-of-11 shooting with two turnovers on plays featuring him as the primary defender, according to ESPN tracking.

“We respond well to adversity,” Castle said. “We’ve done that all year. I don’t think we were too shellshocked coming out of Game 1. We knew why we lost Game 1 and addressed it right away. That’s what carried us tonight.”

Counting the regular season and playoffs, San Antonio owns a record of 17-5 coming off a loss, which is the best in the NBA. The Spurs face the Timberwolves in Game 3 on Friday at the Target Center, where they haven’t won in their past seven tries.

Wembanyama later chimed in on the quiet late-night conversation he had with Fox at his locker after Game 1.

“As a team, we talk a lot, whether it’s keeping everything tight or [giving] extra motivation to each other,” he said. “There’s always a bunch of dynamics going on. But we were trying to keep the positivity.”

Because later, they’d manifest it.

By Michael Wright, via ESPN