[PtR] 维克托·文班亚马因小腿拉伤预计将缺阵数周

By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2025-11-18 06:27:53

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

周一,圣安东尼奥传来了一则关于伤病的坏消息。据球队宣布,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 被诊断为小腿拉伤。根据 ESPN 记者沙姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 的报道,他预计将缺阵“数周”。

文班亚马因小腿受伤缺席了周日对阵国王队的比赛,但当时伤势的严重程度尚不明确。最初他被列为出战成疑,但在赛前几小时被降级为缺阵。外界曾希望他只是出于预防性措施而休战。然而,球队最终确认,他遭遇的是小腿拉伤。

目前尚无官方的回归时间表,马刺队表示将适时提供最新消息,但 NBA 知名记者沙姆斯·查拉尼亚透露他将缺阵数周。根据 ESPN 记者迈克尔·C·莱特 (Michael C. Wright) 的消息,他预计将至少缺席两周,并在之后不久接受重新评估。鉴于近期有多名球员在遭遇小腿问题后又遭受了严重的跟腱伤病,预计球队将一如既往地采取更为谨慎的态度。

对于本赛季表现惊艳的马刺队来说,这次受伤来得不是时候,因为他们在结束连续主场前只剩下两场比赛,随后将在接下来的八场比赛中迎来七个客场。这段延伸至十二月初的赛程中不乏一些有望取胜的比赛,但缺少队内最佳球员可能会影响他们的战绩排名,并让他们此前打下的良好基础付之东流。

在周日对阵国王队的比赛中,卢克·科内特 (Luke Kornet) 代替文班亚马首发出场并表现出色。他很可能会继续担任这一角色。在那场比赛中,替补出场的杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) 和凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 也有不俗表现,因此球队或许有足够的深度来暂时弥补文班亚马缺阵在攻防两端留下的巨大空缺。德阿龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 将承担更重的进攻担子,而因轻微臀部伤势在对阵国王队比赛中场退出的斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 也可能会扮演更重要的自主进攻角色。

圣安东尼奥阵中已经缺少了后卫迪伦·哈珀 (Dylan Harper),他也因小腿拉伤缺席了过去七场比赛。幸运的是,他遭遇的只是一级拉伤,目前已经脱下步行靴,预计很快将逐步增加场上训练量,据米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 报道

本赛季至今,文班亚马场均贡献 26.2 分、12.9 个篮板、4 次助攻、1.1 次抢断和 3.9 次盖帽。

点击查看原文:Victor Wembanyama expected to miss weeks with calf strain

Victor Wembanyama expected to miss weeks with calf strain

Monday brought bad injury news to San Antonio. Victor Wembanyama has been diagnosed with a calf strain, the team announced. He’s expected to miss “a few weeks,” according to ESPN’s Shams Charania.

Wembanyama missed Sunday’s game against the Kings with a calf injury, but the severity of it was unknown. He was originally listed as doubtful before being downgraded to out hours before the game. The hope was that he was held out as a precautionary measure. Alas, it turned out to be a calf strain, the team confirmed.

There is no official timeline for his return, with the Spurs saying they’ll provide updates as appropriate, but NBA insider Shams Charania says he will be out for weeks. He’s expected to miss at least two weeks and be reevaluated soon after, according to ESPN’s Michael C. Wright. With several players suffering serious Achilles injuries recently following calf issues, expect the franchise to err on the side of caution, as it typically has.

The injury comes at a tricky time for the surprising Spurs, as they only have two more games in their homestand before going on the road for seven of their next eight. There are some winnable matchups in that stretch that extends until early December, but not having their best player available could cost them in the standings and erase some of the good work they’ve done early.

Luke Kornet started in Wembanyama’s place against the Kings on Sunday and excelled. He will likely continue to fill that role. There were good performances from Jeremy Sochan and Kelly Olynyk off the bench in that matchup, so there could be enough depth to at least mask the major hole that Wembanyama’s absence creates on both ends. De’Aaron Fox should carry a heavier offensive burden, while Stephon Castle, who exited the Kings’ game at halftime with a hip injury that appears minor, could also see his shot creation role increase.

San Antonio is already missing guard Dylan Harper, who has missed the past seven games, also with a calf strain. Fortunately, he only suffered a Grade 1 strain and is already out of his walking boot and expected to ramp up on-court work soon, according to Mitch Johnson.

Wembanyama is averaging 26.2 points, 12.9 rebounds, four assists, 1.1 steals, and 3.9 blocks per game this season.

By Jeje Gomez, via Pounding The Rock

By Michael C. Wright | ESPN, 2025-11-18 05:54:32

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Image

圣安东尼奥电——据 ESPN 记者沙姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 周一援引消息人士透露,马刺队明星中锋维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 因左小腿拉伤将缺阵数周。

这位球队基石在周日接受了核磁共振检查(MRI),马刺队在他的复出问题上持极其谨慎的态度。一位消息人士告诉 ESPN,文班亚马将在两到三周后接受复查。

周日早些时候,文班亚马因左小腿紧张被列为出战成疑(questionable),并最终在圣安东尼奥战胜萨克拉门托国王队的比赛跳球前被正式排除出场名单。

“很显然,我们最近在联盟中已经看到了,小腿紧张这类问题绝不能掉以轻心,”马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在周日表示。“我们不想在这方面冒险。”

现年21岁的文班亚马,在周五对阵金州勇士队的一场对抗激烈的 NBA 杯赛中出战了38分钟,砍下全队最高的26分,并贡献了12个篮板、4次助攻和3次盖帽。根据 ESPN Research 的数据,这是文班亚马连续第三场砍下至少25分和10个篮板,追平了他职业生涯中此类表现的最长连续纪录。

老将、自由球员市场上的新援卢克·科内特 (Luke Kornet) 在周日的比赛中顶替文班亚马首发出场,他5投5中,贡献了13分和3次盖帽。马刺队当初在自由球员市场上专门签下科内特,目的就是为了在文班亚马下场休息的时段里,由他来坐镇球队的内线。在战胜国王队的这场比赛中,科内特的正负值为+13。

在文班亚马缺阵期间,老将凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 以及俾斯麦·比永博 (Bismack Biyombo) 的上场时间预计也将增加。

本赛季是文班亚马的第三个赛季,他场均贡献26.2分、12.9个篮板和4.0次助攻,三项数据均创下生涯新高,同时还以场均3.6次盖帽领跑全联盟。

周日赛后,有人在更衣室看到了文班亚马,他受伤的小腿上戴着一个小护套,但并无任何不适的迹象。

点击查看原文:Sources: Spurs' Victor Wembanyama out for few weeks with calf strain

Sources: Spurs’ Victor Wembanyama out for few weeks with calf strain

Image

SAN ANTONIO – Spurs star center Victor Wembanyama will be sidelined for a few weeks due to a left calf strain, sources told ESPN’s Shams Charania on Monday.

The Spurs are erring on the side of caution in bringing back the franchise cornerstone, who underwent an MRI on Sunday. A source told ESPN that Wembanyama will be reevaluated in two to three weeks.

Listed as questionable early Sunday due to left calf tightness, Wembanyama was ruled out ahead of tipoff of San Antonio’s victory against the Sacramento Kings.

“Obviously, we’ve seen around this league recently, the calf-tightness thing is not something you want to take lightly,” Spurs coach Mitch Johnson said Sunday. “Don’t want to push it there.”

Wembanyama, 21, played 38 minutes during a physical NBA Cup matchup Friday against the Golden State Warriors and scored a team-high 26 points with 12 rebounds, 4 assists and 3 blocks. It was Wembanyama’s third-straight performance with 25 points and 10 rebounds, which matched the longest such streak of his career, according to ESPN Research.

Veteran free agent addition Luke Kornet started in Wembanyama’s place Sunday and finished with 13 points on 5-of-5 shooting with three blocks. San Antonio specifically targeted Kornet in free agency to anchor the team’s frontcourt during the minutes when Wembanyama was off the floor. Kornet finished with a plus/minus of plus-13 in the win over the Kings.

Veteran Kelly Olynyk will also likely see an increase in minutes in Wembanyama’s absence, along with Bismack Biyombo.

In his third season, Wembanyama is averaging career highs in points (26.2), rebounds (12.9) and assists (4.0) while leading the league in blocks per game (3.6).

Wembanyama was seen in the locker room after Sunday’s game wearing a small sleeve on his injured calf but showed no signs of discomfort.

By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN

By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-11-17 15:54:01

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Image
2025年11月16日,星期日,在圣安东尼奥进行的一场NBA篮球赛中,圣安东尼奥马刺队中锋维克托·文班亚马(右)在上半场与队友朱利安·尚帕尼(30号)交谈。

马刺队于本周一宣布,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 接受了核磁共振检查,结果显示其左小腿拉伤。

一位联盟消息人士透露,这位全明星中锋将在两到三周后接受球队的复查。文班亚马因球队此前所称的左小腿紧绷问题,缺席了周日战胜萨克拉门托国王队的比赛,但当日的核磁共振检查结果显示为拉伤。

文班亚马在得分(26.2分)、篮板(12.9个)和盖帽(场均3.6次,领跑全联盟)数据上领衔马刺全队。他场均还能贡献4.0次助攻和1.1次抢断。

点击查看原文:MRI reveals Victor Wembanyama has a left calf strain, Spurs announce

MRI reveals Victor Wembanyama has a left calf strain, Spurs announce

Image
San Antonio Spurs center Victor Wembanyama, right, talks with teammate Julian Champagnie (30) during the first half of an NBA basketball game against the Sacramento Kings in San Antonio, Sunday, Nov. 16, 2025.

Victor Wembanyama underwent an MRI that revealed he has a left calf strain, the Spurs announced Monday.

The All-Star center will be re-evaluated by the club in two to three weeks, a league source said. Wembanyama sat out Sunday’s win over Sacramento with what the team called tightness in his left calf, but an MRI that day revealed a strain.

Wembanyama leads the Spurs in scoring (26.2), rebounding (12.9) and blocks (a league-high 3.6). He is also averaging 4.0 assists and 1.1 steals.

By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News

精彩评论:

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via Pounding The Rock

By Jared Weiss | The Athletic, 2025-11-17 21:57:24

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Image

据一位联盟消息人士向The Athletic透露,圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 遭遇左小腿拉伤,将在2-3周后接受重新评估。

马刺队在周一宣布了这一伤情,但未明确给出他的回归时间表。

据球队透露,文班亚马是在周五以107-109不敌金州勇士队的比赛中受伤的。他打完了那场比赛,但在周日对阵萨克拉门托国王队的比赛中因左小腿紧张而休战。

在周五的比赛中,并没有某个特定的回合导致文班亚马受伤。据联盟消息人士称,他在赛后向医疗团队报告了小腿紧张的情况,周一的核磁共振(MRI)检查结果显示为拉伤,需要数周的休息和恢复。马刺队在恢复时间线的安排上一向采取谨慎态度,尤其是对于小腿拉伤,因为这类伤病常可能引发跟腱伤病。

这位21岁的前状元秀本赛季场均贡献26.2分,同时以场均10.9个篮板和3.6次盖帽领跑全联盟。上赛季,他曾因肩部出现血栓而缺席了最后30场比赛。

尽管全明星控球后卫德阿龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 缺席了赛季前八场比赛,圣安东尼奥马刺队本赛季仍取得了9胜4负的开局。

文班亚马并非队内唯一因小腿拉伤而缺阵的球员,另一位是2025年的榜眼秀迪伦·哈珀 (Dylan Harper)。据联盟消息人士向The Athletic透露,哈珀是在11月2日对阵菲尼克斯太阳队的比赛中落地时导致小腿拉伤的,预计将在感恩节后不久回归。目前,哈珀已经脱掉了受伤后穿戴的保护靴,恢复进展顺利。

卫冕年度最佳新秀斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 因左髋屈肌酸痛,已被确认将缺席周二对阵孟菲斯灰熊队的比赛。在周日战胜萨克拉门托国王队的比赛中,卡斯尔缺席了下半场。替补控球后卫乔丹·麦克劳克林 (Jordan McLaughlin) 也因左腿筋紧张而缺阵,因此马刺队目前的后卫线深度堪忧。

这已不是本赛季马刺队首次有中锋在比赛中未出现明显问题,却在赛后因伤缺阵。卢克·科内特 (Luke Kornet) 就在新奥尔良打完赛季第二场比赛后遭遇了脚踝扭伤和肩部伤病,并因此缺席了随后的七场比赛。此外,马刺队赛季初也没有福克斯,后者在11月8日才迎来赛季首秀,复出后场均贡献22分和6.8次助攻。

前锋杰里米·索汉 (Jeremy Sochan)、替补大个子球员凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 和投篮专家林迪·沃特斯三世 (Lindy Waters III) 同样是赛季伊始就遭遇了伤病。

尽管文班亚马是马刺队在攻防两端的核心,但球队周日在他缺阵的情况下依然击败了国王队。上赛季,马刺队在文班亚马缺席时战绩为13胜23负,但如今他们已经补强了内线深度,科内特在文班亚马缺阵期间证明了自己是一名合格的首发球员。

圣安东尼奥马刺队接下来将面临一段艰难的赛程,未来八场比赛中有七场是客场作战。马刺队的客场之旅将于下周开启,首个对手便是曾送给他们赛季首败的菲尼克斯太阳队。随后,他们将先后挑战丹佛、明尼苏达、奥兰多和克利夫兰,这些都是志在季后赛走得更远的球队。

本赛季,在文班亚马的带领下,马刺队取得了强势开局。根据Cleaning the Glass的数据,他们的防守效率(每百回合失分112分)高居联盟第六。球队的阵容深度是其最大优势之一,这使得他们在超过半数球员遭遇伤病困扰的情况下,依然能够保持稳定的发挥。

点击查看原文:Victor Wembanyama suffers calf injury, will miss at least 2-3 weeks: Source

Victor Wembanyama suffers calf injury, will miss at least 2-3 weeks: Source

Image

San Antonio Spurs star Victor Wembanyama has suffered a left calf strain and will be re-evaluated in 2-3 weeks, a league source told The Athletic.

The Spurs announced the injury Monday but did not specify a timetable for his return.

Wembanyama suffered the injury in Friday’s 109-107 loss to the Golden State Warriors, according to the team. He finished that game but sat out San Antonio’s next contest against the Sacramento Kings on Sunday with what was described as left calf tightness.

There was not a specific incident in Friday’s game that caused Wembanyama’s injury. He reported calf tightness to the medical staff after the game, and an MRI on Monday revealed a strain that requires several weeks of rest and recovery, according to a league source. The Spurs have taken a cautious approach with recovery timelines, particularly with calf strains, as they can often lead to an Achilles injury.

The 21-year-old former No. 1 pick is averaging 26.2 points while leading the league in rebounding (10.9) and blocked shots (3.6) per game. He missed the final 30 games of last season after experiencing a blood clot in his shoulder.

San Antonio is off to a 9-4 start this season despite missing All-Star point guard De’Aaron Fox for its first eight games.

Wembanyama joins 2025 No. 2 pick Dylan Harper on the sideline with a calf strain. Harper, who suffered the calf strain while landing against the Phoenix Suns on Nov. 2, is expected to return soon after Thanksgiving, league sources told The Athletic. Harper is now out of the walking boot he wore after sustaining the injury and progressing in his recovery.

Reigning rookie of the year Stephon Castle has been ruled out for Tuesday’s against the Memphis Grizzlies with left hip flexor soreness. Castle sat out the second half of Sunday’s win over Sacramento. Reserve point guard Jordan McLaughlin is also out with left hamstring tightness, so the Spurs’ guard depth is thin at the moment.

This is not the first time a Spurs center finished a game this season without a visible issue and then went on to miss time, as Luke Kornet suffered an ankle sprain and shoulder injury after the second game of the season in New Orleans. He missed the Spurs’ next seven games. The Spurs also started the season without Fox, who made his season debut on Nov. 8 and is averaging 22 points and 6.8 assists since.

Forward Jeremy Sochan, backup big Kelly Olynyk and shooting specialist Lindy Waters III also began the season injured.

Though Wembanyama is central to everything the Spurs do on both ends of the court, the team beat the Kings on Sunday with him on the sideline. The Spurs went 13-23 without Wembanyama last season, but they’ve now fortified their big man depth, with Kornet proving to be a capable starter in Wembanyama’s absence.

San Antonio has a tough schedule ahead, with seven of its next eight games on the road. The Spurs open their road trip next week against the Phoenix team that handed them their first loss. They then go on to Denver, Minnesota, Orlando and Cleveland, teams aiming to make deep playoff runs.

The Spurs have gotten off to a strong start behind Wembanyama this season, with the league’s sixth-best defensive rating at 112 points allowed per 100 possessions, per Cleaning the Glass. The team’s depth has been one of its biggest advantages, allowing it to play consistently while more than half its roster has dealt with injuries.

By Jared Weiss, via The Athletic