[L’Équipe] NBA季前赛开战在即,文班亚马深知其中利害,谨慎拿捏自己的政治言论分寸

By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe, 2026-09-29 18:58:43

Image
维克托·文班亚马周一在圣安东尼奥出席媒体日。(Ronald Cortes / Getty Images via AFP)

正如周一他被问及美国即将举行的中期选举时所展现的那样,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 越来越敢于表达自己的政治和社会观点,同时也清醒地认识到自己言论的边界以及可能付出的代价。

维克托·文班亚马无法置身于政治时事之外。刚回到圣安东尼奥准备马刺的第四个赛季,这位年仅22岁、已是NBA巨星中的巨星的内线球员,就在周一上午球队的新赛季媒体日上被问及美国中期选举的话题。

一如既往,他在回答前先进行了深思熟虑,既坦然表达自己的观点,又对一个身在美国的外国人而言颇为敏感的话题表现出极大的谨慎。“我认为自己能作为一名运动员在这里生活,已经非常幸运了。(但是)我认为这是一个普通民众生活不易的国家。”他说道。他深知,定于11月3日举行的中期选举——将决定在总统唐纳德·特朗普任期的最后两年里由谁掌控美国国会——其结果可能会影响到他。

“我之前不知道今年有这个选举节点。它肯定会影响到我。但遗憾的是,由于我不是美国人,我无法从自己的角度直接影响它。我会更专注于我自己的国家。”

2024年法国立法选举期间,他曾呼吁“远离极端”

而在自己的祖国,文班亚马则感到谈论敏感话题更加自由。2024年6月,当他正随法国队备战奥运会时,这位法兰西岛大区出身的球员被问及因国民议会解散而提前举行的立法选举。他的回答非常明确:“远离极端很重要。我认为这对我们这样的国家来说,绝不是应该走的方向。”

今年夏天,在随法国男篮于巴黎迎战斯洛文尼亚、参加下一届世界杯预选赛的前夕,他再次表明了自己的言论自由立场。这一次他被问及的是定于2027年春季举行的法国总统选举。“我还没有深入研究过总统选举。我不怕说出自己的看法,也不怕得罪人。有一些价值观在指引着我。我不把这叫做站队,我只是表达自己的看法,我在政治上并不支持任何特定的人。有些事情是有问题的,当我看到它们时,谈论这些完全不会让我感到不安。”总而言之,这是一个有担当的“文班”,但并非党派中人。

少数敢于就ICE在明尼阿波利斯杀人事件表达愤慨的NBA球员之一

而当时事变得令人无法忍受时,这位身高2米24的巨人根本无法保持沉默。就在今年1月28日,明尼阿波利斯第二名美国公民被美国移民与海关执法局(ICE)的探员枪杀后不久——该机构在追捕无证移民过程中的粗暴手段曾在这座明尼苏达州城市引发大规模抗议——文班亚马便挺身而出。

“马刺的公关部门曾试图给我建议(该如何回应),但我不会坐在这里说一套政治正确的话”,维克托·文班亚马当时在圣安东尼奥马刺训练馆的麦克风前勇敢地说道。彼时他是极少数敢于就此话题发声的NBA球星之一。“每天醒来,我看看新闻,都感到震惊。有些人竟然能给人留下、或者暗示杀害平民是可以接受的,我觉得这太疯狂了。”

同样,他最后也解释了为什么不能在这个话题上展开更多——毕竟在当今这个把追捕移民列为优先事项之一的美国政府治下。“这需要勇气,但也可能付出代价。每个人都必须决定自己愿意付出多大的代价。我清楚,把脑子里想的一切都说出来,对今天的我来说代价太高了。所以我宁愿不谈太多细节。”

即便在今年4月被问及自己的碳足迹时,这位上赛季NBA最佳防守球员也没有回避,而是清醒地认识到自己身处世界上污染最严重的联赛之一——每支球队每个赛季都要乘飞机飞行数万公里。“我非常在意这件事,作为一个每赛季要坐41次飞机(常规赛总共82场)的人,我对造成这么多污染怀有某种负罪感。我希望——不,不是希望,是我想要——通过我在经济上、社会上的影响力,去抵消我所产生的这份负面碳足迹。”

听他侃侃而谈,人们几乎会忘记他的年龄:年仅22岁,还要在异国他乡开启漫长的篮球生涯,而在那里,每一句话都可能被拿来针对他。尽管始终谨慎,他的表态已经足够勇敢,预示着一种蓄势待发的担当——不仅体现在言语上,更将付诸行动。

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Avant la pré-saison NBA avec San Antonio, Victor Wembanyama, conscient des enjeux, dose et contrôle ses prises de paroles politiques

Avant la pré-saison NBA avec San Antonio, Victor Wembanyama, conscient des enjeux, dose et contrôle ses prises de paroles politiques

Image
Victor Wembanyama lors du Media Day lundi à San Antonio. (Ronald Cortes / Getty Images via AFP)

À l’image de lundi, où il a été amené à répondre à une question sur les prochaines élections de mi-mandat aux États-Unis, Victor Wembanyama assume de plus en plus ses opinions politiques et sociétales, tout en restant lucide sur les limites de sa parole et le prix qu’elle pourrait lui coûter.

Victor Wembanyama n’échappe pas à l’actualité politique. À peine revenu à San Antonio pour préparer sa quatrième saison avec les Spurs, que l’intérieur de 22 ans, déjà star parmi les stars en NBA, a été interrogé sur les élections de mi-mandat américaines, lundi matin, lors du Media Day de rentrée de son équipe.

Comme toujours, il a pris le temps de la réflexion avant de répondre, assumant ses opinions tout en faisant preuve d’une grande prudence sur un sujet délicat à aborder pour un étranger vivant aux États-Unis. « Je pense que j’ai beaucoup de chance de pouvoir vivre ici en tant qu’athlète. (Mais) Je pense que c’est un pays où la vie du citoyen moyen est difficile », a-t-il estimé, conscient que le résultat des élections de « midterms » prévues le 3 novembre, qui décideront qui contrôlera le Congrès américain pour les deux dernières années du mandat du président Donald Trump, pourrait l’affecter.

« Je ne savais pas qu’il y avait cette échéance cette année. Ça va sûrement m’impacter. Mais malheureusement je ne pourrai pas l’impacter directement de mon côté, car je ne suis pas américain. Je vais me concentrer plutôt sur mon pays ».

Il a appelé à « s’éloigner des extrêmes » lors des législatives françaises de 2024

Dans son pays natal, justement, Victor Wembanyama se sent plus libre d’aborder des sujets brûlants. En juin 2024, alors qu’il préparait les Jeux Olympiques avec l’équipe de France, le Francilien avait été interrogé sur les élections législatives anticipées, conséquence de la dissolution de l’Assemblée nationale. Sa réponse avait été claire : « C’est important de s’éloigner des extrêmes. Je pense que ce n’est pas du tout la direction à prendre pour un pays comme le nôtre. »

Cet été, à la veille d’affronter la Slovénie à Paris en qualifications pour la prochaine Coupe du monde avec les Bleus, il a de nouveau revendiqué sa liberté de parole. Il répondait cette fois à une question sur l’élection présidentielle française prévue au printemps 2027. « Je ne me suis pas penché sur le cas de la présidentielle. Je n’ai pas peur de dire mon avis, pas peur de déplaire. Il y a des valeurs qui me guident. Je n’appelle pas ça prendre position, j’appelle juste ça donner mon avis, je ne soutiens personne en particulier politiquement. Il y a des choses problématiques, et quand je les vois, ça ne me dérange pas du tout d’en parler. » Un « Wemby » engagé, en somme, mais pas encarté.

Un des rares joueurs NBA à s’indigner des meurtres d’ICE à Minneapolis

Et quand l’actualité devient insoutenable, le géant de 2,24 m ne peut tout simplement pas se taire. Comme le 28 janvier dernier, peu après la mort d’un deuxième citoyen américain abattu à Minneapolis par des agents de l’ICE, la police de l’immigration US, dont les méthodes brutales dans la traque des sans-papiers avaient provoqué de vastes manifestations dans la ville du Minnesota.

« Le service communication des Spurs a essayé de me conseiller (sur la réponse à donner), mais je ne vais pas m’asseoir ici et sortir un discours politiquement correct », avait courageusement lancé Victor Wembanyama au micro de la salle d’entraînement des Spurs à San Antonio. Il était alors l’une des rares stars de la NBA à oser prendre la parole sur le sujet. « Tous les jours, je me réveille, je regarde l’actualité, et je suis horrifié. Je trouve ça fou que certaines personnes puissent donner l’impression, ou laisser entendre, que le meurtre de civils puisse être acceptable. »

Là encore, il avait conclu en expliquant pourquoi il ne pouvait pas s’étendre davantage sur le sujet, dans un pays où l’administration actuelle a fait de la chasse aux immigrés l’une de ses priorités. « Ça demande du courage, mais ça peut aussi avoir un prix. Chacun doit décider du prix qu’il est prêt à payer. Je suis conscient que dire tout ce que j’ai en tête aurait un coût trop élevé pour moi aujourd’hui. Donc je préfère ne pas entrer dans trop de détails. »

Même quand on l’interrogeait en avril dernier sur son empreinte carbone, le meilleur défenseur de la saison dernière en NBA ne s’est pas débiné, lucide sur le fait d’évoluer dans l’un des Championnats les plus polluants au monde, où chaque équipe parcourt des dizaines de milliers de kilomètres en avion chaque saison. « Je m’en soucie énormément et j’ai une certaine culpabilité à polluer autant en tant que personne qui prend l’avion quand même pour 41 déplacements par saison (sur 82 matches de saison régulière en tout). J’espère, ce n’est pas que j’espère, je veux avoir un impact et je veux contrecarrer cette empreinte carbone négative que j’aie grâce à l’impact que je peux avoir que ce soit financièrement, socialement. »

À l’écouter, on en oublierait presque son âge : seulement 22 ans, et toute une carrière de basketteur à construire dans un pays étranger, où chaque mot peut être retenu contre lui. Bien que toujours prudentes, ses prises de position sont déjà courageuses, prémices d’un engagement qui ne demande qu’à s’affirmer, en paroles et surtout en actes.

By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe

:speech_balloon:热评

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:

via L’Équipe