By Jeph Duarte / Pounding The Rock, 2026-09-11 19:00:00
比斯马克·比永博 (Bismack Biyombo) 于去年六月结束了他的第十五个赛季。这位刚果大个子在2011年通过选秀进入联盟，职业生涯的大部分时间效力于夏洛特。他还曾先后效力于多伦多猛龙、奥兰多魔术、菲尼克斯太阳、孟菲斯灰熊和俄克拉荷马城雷霆，随后于2025年2月加盟圣安东尼奥马刺。
截至本文撰写时，比永博尚未签约2026-2027赛季，但他已将目光投向了其他机会，或者更直接地说，是创造机会。
当我们的学生们开启人生新篇章之际，我想带大家走进加丹加精英学校，分享这些教室真正代表的意义。
这所学校不仅仅是一组建筑。它是一个承诺、一段旅程，以及一种信念的故事——每个孩子都值得拥有一个没有界限的未来。
特别感谢联盟办公室让我们能够与孩子们分享这些故事，激励下一代。
未完待续…
pic.twitter.com/dnbvq2xqJt
— 比斯马克·比永博 (@bismackbiyombo) 2026年9月9日
比永博发布帖子，宣布位于刚果民主共和国卢本巴希的双语大学预科学校——加丹加精英学校正式开学。
“这所学校不仅仅是一组建筑。它是一个承诺、一段旅程，以及一种信念的故事——每个孩子都值得拥有一个没有界限的未来。”
这所学校并非比永博首次投身慈善事业。他创立了比斯马克·比永博基金会，希望通过体育、教育和健康领域的机遇带来积极影响。疫情期间，他们向他的祖国刚果民主共和国的人民捐赠了价值约100万美元的医疗物资。比永博还承诺将2021-22赛季的全部薪水捐出，用于在刚果修建一座医院，以纪念他的父亲。
—*
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Open Thread: Bismack Biyombo unveils Katanga Elite School
Open Thread: Bismack Biyombo unveils Katanga Elite School
Bismack Biyombo completed his fifteenth season last June. The Congolese big man was drafted in 2011 and spent a large portion of his career with Charlotte. He’s also played for the Toronto Raptors, Orlando Magic, Phoenix Suns, Memphis Grizzlies, and Oklahoma City Thunder before joining the San Antonio Spurs in February of 2025.
Biyombo has not signed on for the 2026-2027 season as of this writing, but he has his sights set on other opportunities, or more directly, creating opportunities.
As our students begin this new chapter, I want to take you inside Katanga Elite School and share what these classrooms truly represent.
This school is more than a collection of buildings. It is the story of a promise, a journey, and a belief that every child deserves a future without limits.
A special thank you to the League Office for allowing us to share these stories with our children and inspire the next generation.
To be continued…
— Bismack Biyombo (@bismackbiyombo) September 9, 2026
Biyombo shared a post announcing the opening of Katanga Elite School, a bilingual college preparatory school located in Lubumbashi, Democratic Republic of Congo.
“This school is more than a collection of buildings. It is the story of a promise, a journey, and a belief that every child deserves a future without limits.”
This school is not Biyombo’s first foray into philanthropic projects. Biyombo started the Bismack Biyombo Foundation to initiate a positive impact through opportunities in athletics, education, and health. During the pandemic, they donated around $1 million worth of medical supplies to people in his native Democratic Republic of the Congo. Biyombo also pledged his entire salary from the 2021–22 season towards the construction of a hospital in Congo in honor of his father.
By Jeph Duarte / Pounding The Rock
热评