By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2026-08-28 19:00:00
今天，俾斯麦·比永博迎来了34岁生日。在过去的赛季半程中，这位刚果中锋一直效力于银黑军团。他最初于2025年2月9日签下一份10天短合同，以填补查尔斯·巴西受伤和扎克·科林斯交易后马刺中锋位置的空缺。当月下旬，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 被诊断出深静脉血栓后，比永博签约至赛季结束。去年夏天，他签下了一份为期一年、价值3,364,153美元的合同，继续留在马刺，帮助球队自疫情以来首次闯入季后赛。
比永博在2011年选秀大会上被萨克拉门托国王队以第七顺位选中，当晚稍后被交易至夏洛特山猫队。在超过13个赛季的职业生涯中，他曾效力于六支不同的球队，随后缺席了2024-2025赛季的大部分比赛。马刺的召唤让这位老将的领袖气质得以注入这支年轻球队。在文班亚马和新加盟的达龙·福克斯都因伤缺阵的情况下，他心甘情愿地打完了赛季剩余的比赛。他的态度和职业精神在球队本可能放弃并消极度夏的时刻给予了巨大支持。比永博的存在为球队注入了活力，帮助斯蒂芬·卡斯尔脱颖而出，最终荣膺年度最佳新秀。
比永博在刚刚过去的这个赛季大部分时间都坐在替补席上，但他始终做好准备，随时待命。职业生涯走到这个阶段，他或许已经开始考虑场外的发展方向。也许马刺会像2023年将戈尔吉·迪昂从球员转型为篮球运营代表（他目前在球队担任的职务）那样，继续保留比永博的职位。
无论俾斯麦·比永博的未来如何，他一定会全力以赴，以同样的职业精神引领前行——正是这种精神让他成为圣安东尼奥马刺队深受爱戴的一员。
生日快乐，俾斯麦。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Open Thread: Gratitude for Bismack Biyombo
Open Thread: Gratitude for Bismack Biyombo
Today Bismack Biyombo turns thirty-four. Over the past season-and-a-half, the Congolese center has been with the Silver & Black. He originally signed a 10-day contract on February 9, 2025 to help fill the big man void after an injury to Charles Bassey and a trade involving Zach Collins left the Spurs thin at the center position. Later that month when Victor Wembanyama was diagnosed with deep vein thrombosis, Biyombo signed for the remainder of the season. Last summer he signed a one-year/$3,364,153 and stayed on with the Spurs as their elevated to the their first postseason appearance since the pandemic.
Biyombo was drafted in 2011 by the Sacramento Kings as the seventh overall pick before being traded to the Charlotte Bobcats later in the night. He played for six different team in just over thirteen seasons before sitting out much of the 2024-2025 season. The Spurs call brought his veteran presence to a young team. He also willingly played out the remainder of the season that saw both Wemby and the newly acquired De’Aaron Fox out with injuries. His attitude and professionalism supported the team at a time when they could have thrown in the towel and dragged their feet into the summer. Biyombo’s presence gave the team a burst of energy that help illuminate Stephon Castle, leading him to earn the Rookie of the Year honors.
Biyombo spent most of this past season on the bench, but he remained ready in case his number was called. At this point in his career, he may be looking toward off court options. Perhaps the Spurs will maintain his employment similarly to how they transitioned Gorgui Dieng from a player in 2023 to basketball operations representative, his current role with the franchise.
No matter the future holds for Bismack Biyombo, he is sure to put his best foot forward and lead with the same professionalism that made him a beloved member of the San Antonio Spurs.
Happy birthday, Bismack.
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock