By Benjamin Moubèche | L’Équipe, 2026-06-07 18:23:00
唐纳德·特朗普 (Donald Trump)于2025年在2026年世界杯足球赛抽签仪式上。(K. Van Weel/ANP Sport/Presse Sports)
唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 将于周一晚上在纽约麦迪逊广场花园现场观看纽约尼克斯队与圣安东尼奥马刺队之间的NBA总决赛第三场对决，这在现任美国总统中尚属首次。这一具有历史意义且充满争议的现身，其影响力已远远超出了体育范畴。
“他邀请了我，我会去的，”周四，特朗普在椭圆形办公室证实道。这位美国总统将于周一晚上（法国时间周一至周二深夜2点30分）在麦迪逊广场花园现场观看纽约对阵圣安东尼奥的总决赛第三场比赛。通过接受尼克斯队老板、同时也是其支持者之一的詹姆斯·多兰 (James Dolan) 的邀请，他将成为首位在任期内现场观看NBA总决赛的美国总统。
这次不同寻常的出席将彻底改变球迷们的观赛体验。尼克斯队已经发出警告：场馆内禁止携带任何包袋，球迷必须在开球前至少两小时到达，接受“机场级别”的安全检查。据哥伦比亚广播公司新闻网 (CBS News) 报道，在位于曼哈顿市中心、作为主要交通枢纽的花园球馆周围，安保部署将非常严密：数百名特勤局特工值守、周边区域封锁、不设球迷区且禁止车辆驶入。“我认为球迷们会予以理解的，”NBA总裁亚当·肖华 (Adam Silver)在预料到总统光临带来的诸多限制时如此表示。然而，特朗普的到来并不仅仅是一个后勤上的难题。
在任领导人的历史首次
上一位在任期内观看NBA比赛的总统是贝拉克·奥巴马 (Barack Obama)，他在2015年观看了他挚爱的芝加哥公牛队的赛季揭幕战。总统首次出现在看台上可以追溯到1979年的吉米·卡特 (Jimmy Carter)，他当时前往华盛顿观看了老鹰队与子弹队的比赛；随后在1997年，比尔·克林顿 (Bill Clinton) 也曾前往现场观看迈克尔·乔丹 (Michael Jordan) 率领的公牛队对阵华盛顿的比赛。
卡尔-安东尼·唐斯 (Karl-Anthony Towns)：尼克斯对抗文班亚马的利器，在历经重重悲剧后重新站起
然而，据NBA官方透露，此前从未有任何一位在任国家领导人亲临总决赛现场。奥巴马曾于2019年前往多伦多观看总决赛第二场，但当时他已经卸任。因此，周一特朗普将创下NBA历史上的一个先例——在一个他长期嘲讽的联盟，以及一座在选战中反对他的城市里，留下自己的足迹。
与NBA的意识形态之争
自他首个总统任期以来，没有任何一支NBA总冠军球队同意前往白宫接受接见。在2017年和2018年夺冠的金州勇士队是首支拒绝邀请的球队，而他们在2015年夺冠后曾专程前往白宫会见奥巴马。
特朗普惹恼了联盟中的大部分人，他曾认为NBA“政治色彩太浓”。2020年，他特别指责球员们通过罢赛抗议警察暴力执法是在“毁灭篮球运动”。此外，这位政治家还在多次集会中直接攻击勒布朗·詹姆斯 (LeBron James)。这种敌意是相互的：詹姆斯和许多球员一样，公开表达了对这位共和党政治强人所推行政策的反对。如今正随尼克斯队征战总决赛的乔什·哈特 (Josh Hart) 也是其中一员。
太棒了！！！把特朗普这个蠢货赶出白宫！！！！！
— 乔什·哈特 (@ joshhart) 2020年11月7日
如今在总决赛中与纽约对决的这支球队也无法避开这一话题。格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 作为马刺队的标志性人物及篮球运营总裁，是美国体育界对特朗普批评最猛烈的声音之一。“他很可怜，是个渺小的人，”他在2024年总统大选前不久如此痛斥道，这也延续了他在上一次竞选期间的鲜明立场。而这一立场与该球队老板们的态度截然相反，其中包括小股东迈克尔·戴尔 (Michael Dell)，他已承诺出资62.5亿美元用于资助根据总统立法设立的“特朗普账户”。
亚当·肖华：“如果唐纳德·特朗普想观看第三场比赛，我们非常欢迎”
尽管如此，肖华对这一消息还是表示了欢迎。“我们欢迎总统来观看第三场比赛，”他周四表示。“体育强调的是凝聚我们的力量，而不是分裂我们的东西。它带来了一种归属感，正如我们在纽约所看到的那样，我很高兴看到又一位纽约人加入到对这支尼克斯队的热情之中。”
从场边席到总统看台
自重返白宫以来，特朗普已将体育场馆变成了他新的政治舞台。超级碗、戴通纳500赛车、全美大学摔跤锦标赛、UFC格斗赛、世俱杯决赛、美网公开赛：他在这些场合遇到了截然不同的反应，既有欢呼也有嘘声。
对于尼克斯队，他与之渊源的历史远早于他的政治生涯。事实上，他曾现场观看过1994年总决赛第三场比赛，当时在麦迪逊广场花园，纽约人输给了火箭队（89-93，系列赛大比分3-4落败）。“在竞选总统之前，他曾是个超级球迷，”肖华回忆道，他记得“曾和他一起看过好几场比赛”。许多照片记录了从20世纪90年代到21世纪10年代他坐在场边观赛的身影。2004年，他还为联盟拍摄过宣传片。具有讽刺意味的是，在2010年，他还曾出现在一段视频中，试图说服詹姆斯加盟他心爱的家乡球队。
纽约是他的发迹之地，见证了特朗普帝国的诞生以及他位于第五大道上标志性的特朗普大厦，但同时也是对他最不友好的舞台之一。在他的三次总统竞选中，他从未赢下过纽约州。去年11月，纽约人做出了相反的选择，将社会民主主义者佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 送上了市长宝座。周一，他也将出现在现场。“我会在球馆一个完全不同的区域，”他提前说道。他是自掏腰包买的票，位置更靠近天花板，而不是“名人专席”。极少有一场篮球比赛能像这样，其意义远远超出了球场本身。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Donald Trump en tribunes pour le match 3 de la finale NBA à New York : une première historique dans une ville et une ligue qui lui résistent
Donald Trump en tribunes pour le match 3 de la finale NBA à New York : une première historique dans une ville et une ligue qui lui résistent
Donald Trump, en 2025, lors du tirage au sort de la Coupe du monde de football 2026. (K. Van Weel/ANP Sport/Presse Sports)
Donald Trump assistera au match 3 de la finale NBA entre les Knicks et les Spurs, lundi soir au Madison Square Garden de New York, une première pour un président américain en exercice. Une présence historique et polémique qui dépasse largement le cadre sportif.
« Il m’a invité, j’y vais », a confirmé jeudi Donald Trump depuis le Bureau ovale. Le président des États-Unis assistera au match 3 de la finale NBA entre New York et San Antonio, lundi soir (2 h 30 dans la nuit de lundi à mardi en France), au Madison Square Garden. En acceptant l’invitation de James Dolan, propriétaire des Knicks et l’un de ses soutiens, il deviendra le premier président en exercice à assister à un match de finale NBA.
Cette présence exceptionnelle transformera radicalement la soirée des supporters. Les Knicks ont prévenu : aucun sac ne sera toléré dans l’enceinte et il faudra arriver au moins deux heures avant le coup d’envoi pour des contrôles « façon aéroport ». Autour du Garden, lieu de transit majeur en plein coeur de Manhattan, le dispositif sera massif : des centaines d’agents du Secret Service, un périmètre bouclé, sans fan-zones ni accès en voiture, selon CBS News. « Je pense que les fans seront compréhensifs », a estimé Adam Silver, le patron de la NBA, anticipant les contraintes liées à la venue du président. Mais la présence de Trump ne se résume pas à un casse-tête logistique.
Comment la politique de l’imprévisible Donald Trump va peser sur le prochain Mondial
Une première pour un dirigeant en exercice
Le dernier président en exercice à avoir assisté à un match NBA était Barack Obama, en 2015, pour la première rencontre de la saison des Chicago Bulls, dont il est un grand fan. La première apparition d’un président en tribune remonte à Jimmy Carter en 1979, qui s’était rendu à un match entre les Hawks et les Bullets à Washington, suivi en 1997 par Bill Clinton, venu voir les Bulls de Michael Jordan face à Washington.
Karl-Anthony Towns, l’arme anti-Wembanyama des Knicks qui s’est relevée de tous les drames
Jamais, en revanche, un dirigeant en exercice ne s’était rendu à une finale, selon la NBA elle-même. Obama était présent à Toronto en 2019 pour le match 2 de la finale, mais il avait déjà quitté le Bureau ovale. Lundi, Trump signera donc une première dans l’histoire de la NBA, une ligue qu’il a longtemps brocardée, dans une ville qui vote contre lui.
Une guerre idéologique avec la NBA
Depuis son premier mandat, aucun champion NBA n’a accepté de se rendre à la Maison Blanche. Les Warriors, titrés en 2017 et 2018, ont été les premiers à refuser l’invitation, eux qui avaient fait le déplacement pour rencontrer Barack Obama après leur victoire en 2015.
Donald Trump s’est mis à dos une grande partie de la ligue, qu’il jugeait « trop politique ». En 2020, il avait notamment accusé les joueurs de « détruire le basket » en refusant de jouer pour protester contre les violences policières. L’homme politique a par ailleurs attaqué directement LeBron James lors de plusieurs de ses meetings. Une hostilité réciproque : James, comme de nombreux joueurs, a publiquement affiché leur opposition à la politique menée par l’homme fort du parti républicain. Josh Hart, aujourd’hui en finale avec les Knicks, en fait d’ailleurs partie.
YESSIR!!! GET TRUMP’S DUMBASS OUT THE WHITE HOUSE!!!
— Josh Hart (@ joshhart) November 7, 2020
La franchise qui affronte aujourd’hui New York en finale n’échappe pas au sujet. Gregg Popovich, figure emblématique des Spurs et président des opérations de la franchise, est l’une des voix les plus critiques de Trump dans le sport américain. « Il est pathétique, c’est un petit homme », avait-il lâché peu avant l’élection présidentielle de 2024, dans la continuité de ses prises de position lors de la campagne précédente - un positionnement aux antipodes de celui des propriétaires de la franchise, dont l’actionnaire minoritaire Michael Dell, qui s’est engagé à verser 6,25 milliards de dollars pour financer les « Trump Accounts », créés dans le cadre de la législation du président.
Adam Silver : « Donald Trump est le bienvenu s’il souhaite assister au match 3 »
Adam Silver a néanmoins accueilli la nouvelle favorablement. « Le président est le bienvenu au match 3 », a-t-il déclaré jeudi. « Le sport met en avant ce qui nous rassemble, pas ce qui nous sépare. Il donne un sentiment d’appartenance tel que nous le voyons à New York, et je suis excité de voir un autre New-Yorkais participer à l’enthousiasme autour de ces Knicks. »
Du bord du terrain aux tribunes présidentielles
Depuis son retour à la Maison Blanche, Trump a fait des stades son nouveau terrain politique. Super Bowl, Daytona 500, Championnats universitaires de lutte, combats d’UFC, finale de la Coupe du monde des clubs, US Open : il y a rencontré des réactions très différentes, des acclamations aux huées.
Avec les Knicks, l’histoire précède de loin la politique. Il avait d’ailleurs assisté au match 3 de la finale de 1994, au Madison Square Garden, où les New-Yorkais s’étaient inclinés face aux Rockets (89-93, défaite 4-3 dans la série). « Avant de se présenter (à la présidence), il était un grand fan », a rappelé Adam Silver, qui se souvient « avoir assisté à plusieurs matches avec lui ». Des photos le montrent en bord de terrain des années 1990 jusqu’aux années 2010. En 2004, il tournait un spot publicitaire pour la ligue. En 2010, ironiquement, il apparaissait dans une vidéo pour tenter de convaincre LeBron James de rejoindre sa franchise de coeur.
11 000 $ pour assister à la finale NBA : les prix des places battent des records à New York
New York est son décor d’origine, celui qui a vu naître l’empire Trump et sa tour emblématique sur la Cinquième avenue, mais aussi l’une de ses scènes les plus hostiles. Lors de ses trois campagnes présidentielles, il n’a jamais remporté l’État. En novembre, les New-Yorkais ont voté dans la direction opposée, portant à la mairie le socialiste Zohran Mamdani. Lui aussi sera là, lundi. « Je serai dans une section très différente du stade », a-t-il prévenu, billet payé de sa poche, plus proche du plafond que du « celebrity row ». Rarement un match de basket n’aura autant débordé du terrain.
By Benjamin Moubèche, via L’Équipe