By Sami Sadik à New York (USA) | L’Équipe, 2026-06-08 18:20:01
在纽约与圣安东尼奥的NBA总决赛第三场（G3）开打之前（法国时间周一至周二深夜2点30分），“不夜城”纽约在麦迪逊广场花园周边严密的安保部署中醒来。球馆四周到处都竖起了围栏，入口处的安检力度也有所加强，即便是维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和马刺全队也不例外。
自封为“世界上最著名球馆”的麦迪逊广场花园，在此时的24小时内也成为了全球安保最严密的场馆。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 已确认将会出席，因此，除非出现意外，他将在其好友、尼克斯老板詹姆斯·多兰 (James Dolan) 的包厢内观看纽约与圣安东尼奥之间的G3对决。美国总统安保部门加强了“MSG”周边的日常安保部署。球馆的一个角落——费城广场（Philadelphia Plaza）——已被高高的围栏围起，以控制人员进出。
球馆工作人员不得不等待很长时间才能进入并各就各位。在媒体入口处，美国警方对包内的物品进行了逐件仔细搜查。甚至连球员也未能免于这一安检程序。当维克托·文班亚马和马刺队员们抵达进行晨训时，接受了特勤局特工极其严格的搜查。由于比赛将于当地时间周一晚20点30分（法国时间凌晨2点30分）开始，尼克斯队和NBA已建议观众提前几个小时到达。
“总统的到来让每个人的处境都变得更加艰难，”马刺队后卫达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 评论道，“安保更加严格了。[……] 随身带的东西越少越好。我们接受了类似TSA（美国机场安检）级别的筛查。对于要上场打比赛的球员来说，这确实有点麻烦，但事实就是这样。”
总统到访的另一个后果是：纽约警方禁止了麦迪逊广场花园周边的传统观赛派对（watch parties），而这通常是纽约球迷聚集的地方。作为补偿，该市民主党市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 宣布在布莱恩特公园（Bryant Park）为5000名纽约市民开放一个球迷专区。
本周一上午的麦迪逊广场花园周边。 (A. Réau/《队报》)
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Sécurité renforcée autour du Madison Square Garden avant la venue de Donald Trump pour le match 3 de la finale NBA entre New York et San Antonio
Sécurité renforcée autour du Madison Square Garden avant la venue de Donald Trump pour le match 3 de la finale NBA entre New York et San Antonio
Avant le troisième match de la finale NBA entre New York et San Antonio (dans la nuit de lundi à mardi, 2 h 30 heure française), « la ville qui ne dort jamais » s’est éveillée pour contempler un dispositif de sécurité draconien autour du Madison Square Garden. Des barrières ont été installées partout autour de la salle, les fouilles à l’entrée renforcées, y compris pour Victor Wembanyama et les Spurs.
Autoproclamé « salle la plus célèbre du monde », le Madison Square Garden est aussi pour vingt-quatre heures l’arène la plus sécurisée de la planète. Donald Trump a confirmé sa venue et devrait donc, sauf coup de théâtre, assister au match 3 entre New York et San Antonio depuis la loge de son ami, James Dolan, propriétaire des Knicks. Les services de sécurité du président américain ont renforcé le dispositif de sécurité habituel autour du « MSG ». L’un des angles de salle, Philadelphia Plaza, est recouvert de hautes barrières pour contrôler les accès.
Les employés de la salle ont dû patienter de longues minutes pour entrer et prendre leur poste. Aux entrées médias, les sacs ont été fouillés article par article par la police américaine. Même les joueurs n’ont pas échappé au dispositif. Arrivés pour leur séance de shooting matinale, Victor Wembanyama et les Spurs sont passés au peigne fin des agents des services secrets. Les Knicks et la NBA ont recommandé aux spectateurs d’arriver plusieurs heures en avance lundi soir alors que la rencontre débutera à 20h30, heure locale (2h30 en France).
Trump en tribunes à New York : une première historique dans une ville et une ligue qui lui résistent
« Le fait que le président soit là rend les choses plus difficiles pour tout le monde, a commenté le meneur des Spurs, DeAaron Fox. Il y a plus de sécurité. […] Moins on amène de choses, mieux c’est. On a été contrôlés comme façon TSA (les contrôles en arrivant à l’aéroport aux États Unis). C’est un peu gênant pour ceux qui doivent jouer mais c’est comme ça. »
Autre conséquence de la venue du président américain : la police new-yorkaise a interdit les traditionnelles watch parties autour du Madison Square Garden, où les fans new-yorkais se rassemblent habituellement. Le maire démocrate de la ville, Zohran Mamdani, a annoncé en compensation l’ouverture d’une fan zone à Bryant Park pour 5 000 New-Yorkais.
Les abords du Madison Square Garden ce lundi matin. (A. Réau/L’Équipe)
By Sami Sadik à New York (USA), via L’Équipe