维克托·文班亚马，总决赛媒体日对阵纽约尼克斯 | 2026年6月2日
问：第一个问题给右侧第三排的杰夫(Jeff)。维克托(Victor)，我是NBA.com的杰夫·泽尔加(Jeff Zelga)。前几天晚上你提到了拉里·奥布莱恩杯(Larry O’Brien Trophy)，我想知道你第一次知道它是在几岁？为什么它在如此年轻的时候就对你变得如此重要？最后，一个更宽泛的问题，是什么让你爱上了篮球？
文班亚马：爱上篮球发生在我生命中非常早的时候。我的意思是，我有自己抱着篮球的照片，那时候我还小到根本没有记忆。至于拉里·奥布莱恩杯，我不记得了，这真的要追溯到太久以前了。篮球陪伴我的时间实在太长了。不过我想，小孩子们都喜欢奖杯和奖牌。
问：右侧的迈克(Mike)。维克托(Victor)，你第一次走进这里时就看到了那5面总冠军旗帜。我知道你与波波(Pop)、蒂姆(Tim)以及所有过去的前辈都有联系，但你如何在与那段历史保持连接的同时，又想与你和你的年轻队友们一起开启新的篇章之间找到平衡？
文班亚马：这是一个很有意思的问题。我们确实被放在了最适合做这件事的环境中。所以这并不是我必须刻意去付出的努力，因为你提到的所有这些人，我的意思是……（字幕中断：5。墨西哥）
问：中间第三排。维克(Vic)，你好，我是《纽约每日新闻》的克里斯蒂安·温菲尔德(Christian Winfield)。你们今年和尼克斯队(Knicks)交手了3次，包括在NBA杯决赛中。我想知道在进入这次对阵他们的NBA总决赛系列赛之际，你对这个对决有什么看法？
文班亚马：呃，这是一支伟大的球队。这是一支由经验丰富的球员组成的优秀球队，他们能走到这里绝非偶然，而是通过多年来不懈的努力。他们每个人的职业生涯路径都非常不同。在我看来，他们正处于他们应该在的位置。而且他们每个人都会以自己的方式对胜利充满极度的渴望。
问：在你左边，杰拉德(Jared)。我是《The Athletic》的杰拉德·魏斯(Jared Weiss)。在你左边，维克托(Victor)。你即将在庞大的观众群体面前打球。对于整个篮球界、甚至全世界很多人都将观看这个系列赛这一事实，你有什么感受？这种聚光灯是如何激励你的？你又是如何在聚光灯下保持自如的？
文班亚马：这并不会激励我。归根结底，球馆里只能容纳两万人，所以这其实没有什么区别。
问：在你左边，美联社的蒂姆·雷诺兹(Tim Reynolds)。维克托(Victor)，回到前几天晚上。我很好奇，第一，你有没有机会和波波(Pop)聊聊？第二，比赛结束后大家情绪都非常激动，对你来说，平复那种激动情绪、重新调整状态并专注于眼前的比赛，这个过程是怎样的？
文班亚马：关于第一个问题，是的，当然，我们一落地我就立刻见到了波波(Pop)。那种激动的情绪确实是我很久没有感受到的了，我甚至不知道上一次是什么时候。要从这种情绪中平复下来是一个挑战，而且这还没有结束。我们仍然需要真正回到现实中来，并意识到我们还没有经历最艰难的部分。任务远未完成。所以我们大概还有，我不知道现在几点了，大概还有30多个小时来重新调整状态。
问：在你左边。嘿，维克托(Victor)，我们知道你花了很多年进行非常具体的训练，比如从小就密切关注自己的营养，致力于提高自己的稳定性和灵活性，然后今年夏天你还花时间在比赛的心理层面进行了训练。你能告诉我们，这些细节对于打进NBA总决赛有多重要吗？
文班亚马：我想说，把这些事情与打进NBA总决赛直接联系起来有点像在抄近道，但是……我想说的是，细节决定成败。这在个人的职业生涯中更为重要。因为从在正确的时间吃正确的食物，到打进NBA总决赛，这中间还有非常非常多的步骤。
问：这边，右后方的蒂姆(Tim)。我是ESPN的蒂姆·麦克马洪(Tim McMahon)。你对Jackals有着独特的参与和独特的愿景。你如何看待这个群体将你的愿景变为现实的方式？
文班亚马：呃，他们付出了巨大的努力，也取得了极佳的效果。他们在第七场比赛中占领了客场。在那时，我知道——我的意思是，我多年来一直知道马刺(Spurs)社区拥有这种力量。现在终于看到它被引导成有组织、高效且有影响力的行动，这真是一件令人非常高兴的事。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Victor Wembanyama, Finals Media Day vs New York Knicks | 6/2/26, via Spurs.com