维克托·文班亚马 2026-27赛季圣安东尼奥马刺外部媒体日新闻发布会
问：嘿，维克（Vic），你这个夏天过得怎么样？
文班亚马：很好，但很短。
问：短其实是好事，对吧？
文班亚马：是的。
问：你们——尤其是你和达龙·福克斯（De’Aaron）在休斯敦一起训练，还有几个队友跟你一起去了巴黎——你们从这段共同经历中收获了什么？
文班亚马：收获很多。你知道，显然我们要经历一些情绪，有些事你只能独自面对，但作为一支球队一起面对会更好。这个夏天我们所做的一切，我从中汲取了很多积极的东西。说实话，能在一起就太棒了。尤其是巴黎，对我来说那真的很触动、很动情。所以是的，这是非常积极的。
问：维克，上次我们和你聊的时候，我记得你说过还要再打100场比赛，才有机会回到你当时的位置。你带着这个念头过了多久？你说过要独自消化情绪——你允许自己消沉、去思考前路和过去的时间有多长？
文班亚马：我没办法回答这个问题，因为这一切还没有结束。你知道，它会随着时间演变。我有过几个睡不着的夜晚——也许不算彻夜无眠，但有时候很难入睡，或者情绪很难受，有时候会一直萦绕着你。但总有一个时刻，你会接受你必须经历这一切，必须去感受全部。我们不想逃避任何事情。所以，我们会直面这些情绪，直面我们还有100场比赛要打的现实。而且是100多场。这就是现实。我们处在一个很好的位置，我们充满希望、充满雄心，而且我们已经准备好了。
问：维克，你的驱动力和好胜心是大家——尤其是你的队友们——经常谈到的东西。去年总决赛的失利，对你来说是不是这个赛季最大的动力？
文班亚马：我想不出比这更好的动力了。
问：维克，你在被选中的那天、选秀前一天说过，你想要这一切——你想要关注，想要赢下新闻发布会，想要媒体，想要超级巨星的地位。这么多年过去了，你还是同样的想法吗？还是说总决赛、聚光灯和聚焦，有时候会让人不堪重负？
文班亚马：不堪重负？嗯。是指什么？不堪重负，就是太多了。对，经常是太多了。但没关系，这都是其中的一部分。这不是我努力训练的目的，但在某种程度上，这是成功的象征。所以是的，这是总决赛、或者说整个季后赛中我最不喜欢的部分，但这是个好兆头。所以，我还是想要这一切。
问：维克，在你打进总决赛之前，打到那个级别会带来另一种级别的名气。我想去年大家还为你兴奋，然后你击败了一些他们支持的球队。现在NBA很多地方的人不再喜欢你了，因为竞争而对你进行攻击。经历这种最高水平的竞争、明白不是全世界所有人都会爱你的过程，是什么感受？你如何以这种新的身份进入这一年？
文班亚马：我觉得——我不知道该用什么词——这感觉像是经历了一件极其重大的事情。而且这感觉是任何人的宿命。我们在争夺山顶的位置，我们就必须把挡在路上的人推开，事情就是这样。所以我把它当作一个伟大的信号，也是一种尊重的标志。我觉得，绝大部分情况下，这是一项公平的运动。球迷在你为他们球队效力时爱你，不在时就恨你。这只是人们体验自己好胜心的方式，很正常。我对此没有任何反感，也没有任何负面感受。
问：嘿，维克，关于打进NBA总决赛深度轮次所需要的体能和耐力，你学到了什么、有什么收获？这如何影响了你的休赛期训练？
文班亚马：让我惊讶的是，你可以在赛季中途就完成适应。你不必等到休赛期。我们都做了一些数据统计——我是说，我们都经历了一些事情。我从来没打过这么多比赛，我的很多队友也从来没打过这么多比赛或这么多分钟。但我们还是适应了，坚持了下来。这个夏天我注意到的是，我的基础水平提高了。虽然这个夏天很短，但仅凭经验和成长，我现在状态比我预期的还要好。所以，这并不意味着我在夏天体能训练上有所松懈，但我确实继续尝试了一些不同的体能训练方式。不过说实话，你在赛季中也会变得更好。
问：嘿，维克，大约去年这个时候，你说过成功就是打进季后赛，而不是附加赛，大概是第六种子左右。当然，你们超出了预期。进入这个赛季，成功对你来说意味着什么？你对成功的定义变了吗？
文班亚马：我们之间有一些目标，作为队友我们会保留在内部，但我们还有一些显而易见的目标。我们去年赢下了西部，今年我们不想做得比这更少，我们想拿第一种子，想继续为这个最高位置而战。
问：维克，显然这就是你进入联盟时的目标。你说过想尽快争夺总冠军。现在你进入第四个赛季，外界对这支球队的预期似乎就是你们会争冠。处在职业生涯的这个节点、成为众矢之的，这对你来说有多酷、多令人满足？
文班亚马：很棒。感觉我们就在我们该在的位置。去年当我们逼近分区顶端时就已经有这种感觉了。这感觉很正常，我甚至觉得过去不在这个位置反而很奇怪。
问：好的，维克，我知道你就在左边这边。我知道上赛季你可能已经厌倦了一些关于monk的问题。但这个夏天我很好奇——希望这不会又成为贯穿全年的话题——我想知道你从橄榄球中学到了什么，这如何帮助了你的休赛期体能训练？
文班亚马：那是一次很棒的经历，看到他们那里的团队精神，非常鼓舞人心。队友之间、教练和球迷之间的关系，对我来说非常有趣。训练本身非常艰苦，我觉得它对前庭系统、新的动作模式以及新的力量发展方式都很有好处。但说实话，我更感激的是这段经历本身，以及我在那里受到的欢迎。我从来没有在任何地方受到过这样的欢迎。我并不是球队的一员，但他们把我当作自己人对待。所以，这是一次美妙的经历。
问：这边，你们今年阵容的主要补充是托拜厄斯·哈里斯（Tobias Harris）。我想知道，和他交手了几年之后，你预计他会如何融入？他会如何在场上让你的比赛更轻松？
文班亚马：我毫不怀疑他会完美融入。首先，我认为是他的经验，以及他在建议和指导方面能带给我们的东西，还有他的比赛风格。他是一个懂得如何做困难的事情的人，懂得如何承担一个角色并把它做得非常好。所以我毫不怀疑他会融入得就像已经在这里打了好几年一样。我很期待开始和他同场竞技。
问：维克，我们再提最后一个英文问题，然后切换到法语。总决赛期间球馆里的氛围非常有感染力。我想知道，看到这座城市以那样的方式站出来，对你们意味着什么？大家都在自制自己的周边，声音那么响。作为一个身处球馆的球迷——我甚至不是打球的——我都感到被激励了。这会影响到你们吗？还是说你们会把那种肾上腺素屏蔽掉？
文班亚马：当然不会屏蔽。
问：作为球员，感受到来自这座城市的爱是什么感觉？
文班亚马：当然，从我来到这里的第一天起我就感受到了爱，但我们在整个季后赛期间、一直到总决赛所看到的，太惊人了。人们在机场等我们，人们在一天的任何时刻、在季后赛的任何阶段表达爱和支持。是的，太惊人了。知道我们有这些人在背后支持我们，让人非常安心。
问：（法语提问）你好，维克。你进入NBA已经三年了。你会如何描述三年后的今天你成为的球员？要成为头号争夺者，最重要的是什么？
文班亚马：关于我成为的球员，我想说，很大一部分的学习是赢球。学会赢球，靠的是不断重复的细节。我认为，那些经历过或接近头号争夺者位置的球员的力量，就在于不是靠一场比赛，不是靠五场，而是靠几十场、上百场的积累。我所欠缺的是经验，而在过去几个月里我积累了很多。
问：关于进攻端的进步，有没有你明确识别出、可以继续提升的方面？
文班亚马：当然，单打得分。
问：（法语提问）你好，维克，你以什么样的心态迎接新赛季？上赛季之后，有没有一种复仇的心态在驱动你？
文班亚马：当然，我迎接新赛季时，当然有这种复仇的心态。但我迎接新赛季时，真正抱着的是凝聚全队的想法，让我们所有人步调一致地去迎接这个赛季。因为事实是，外界对我们有各种期待，每晚我们都会面对每支球队最好的表现。没有人会对我们的表现感到惊讶。所以我们需要强大的集体力量来应对这一切。
问：上赛季之后你有没有回顾总结？有没有你告诉自己要在这个赛季做得更好的地方？
文班亚马：当然有。这是我们一场接一场比赛、一个赛季接一个赛季一直在做的事情，一直如此。
问：（法语提问）你好，维克，法国电视台的提问。你们去年打进了总决赛，你觉得你们作为球队、作为球员的地位发生变化了吗？
文班亚马：当然，当然变了，这是不可否认的。就像我说的，我认为我们每晚都会面对每支球队最好的表现，就像过去几年的总决赛队伍和总冠军一样。我们知道，去年只要一支球队在OKC打球，他们就会全力以赴，而尼克斯整年都会这样对我们。所以我们的地位变了，我们取得了一定程度的成功，但仍然不够。所以我们需要保持住。
问：（法语提问）你好，今年将是比较特别的一年，会有中期选举。你怎么看“文班亚马的美国”？（我记得你是第一个被这样称呼的人。）你怎么看待这个说法？
文班亚马：我觉得，作为一名运动员能在这里生活，我非常幸运。我认为这是一个公民生活并不容易的国家，发生着很多事情。我并不总觉得在这里生活、每天对生活中的大事产生影响是一件容易的事。但我不知道今年——我会受到影响，但很遗憾我无法直接影响，因为我不是美国人，所以我更愿意专注于我自己的国家。谢谢。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Victor Wembanyama 26-27 San Antonio Spurs External Media Day Press Conference, via San Antonio Spurs / YouTube