凯尔登·约翰逊，总决赛媒体日对阵纽约尼克斯 | 2026年6月2日
记者：让我们先从第一排右边开始。凯尔登(Keldon)，我是《Spurs on SI》的马特·古兹曼(Matt Guzman)。在这些季后赛中，你从卡特·布莱恩特(Carter Bryant)身上看到了什么？他是如何学习、像海绵一样吸收知识的？我知道你以前作为新秀也经历过这个阶段，努力去尽可能多地学习。
凯尔登：他表现得太棒了。他一直为我们提供活力，他那种想要变得更好、学习更多的渴望简直是无与伦比的。他非常专注，一直在记笔记。他充满活力，做我们要求他做的所有事情。所以，看到CB（卡特·布莱恩特）的成长，看到他本赛季走了多远，以及看到他如何影响比赛并帮助我们赢球，这真的很棒。
记者：好的，第三排中间。凯尔登(Keldon)，我是来自多米尼加共和国《De Puerto Celina》的拉蒙·埃斯特维斯(Ramon Estevez)。你替补出场时总是带着强烈的能量。面对尼克斯(Knicks)队这样一支总是非常强硬且身体对抗激烈的球队，你做好了怎样的准备？
凯尔登：就是做好应对一切的准备。他们是一支优秀的球队，他们能走到这里是有原因的。他们很强韧，很粗犷，身体对抗很激烈。我就是上场去匹配他们的强度，做我的球队需要我做的任何事情来取得成功，并且始终专注于最重要的事情，那就是赢得总决赛。
记者：你好，凯尔登(Keldon)，我是《Spectrum News》的亚当·罗斯(Adam Ross)。显然，我相信你以前也被问过这个问题，但你之前是场均能拿20分的球队门面，而现在扮演着不同的角色。从那个角色转变为你现在在这支球队中的角色，最困难的部分是什么？
凯尔登：老实说，我会说是放下自尊心（ego）。作为一个核心球员，然后你必须做出调整。但我感觉，在某个时刻，当你审视内心，你会想成为某个特别团队的一员，而不是去追求个人目标。来到这里，经历这个赛季并不断赢球，就是终极的回报。这证明了一切都是值得的。显然，我从一个核心球员变成了替补出场的第六人。
但我认为赢球是这个联盟里最让人上瘾的事情，今年就是一个证明。能够赢球并为胜利做出贡献，比我过去所做的任何事情都更有意义。
我觉得这个团队的能量是具有传染性的。我知道我想成为这里、这个团队中特别的一部分。这些家伙从第一天起就支持我、相信我。我想回报他们，想成为伟大事业的一部分。我觉得这就是最核心的事情，我们在这里拥有的东西很特别。我能为此做出贡献，这对我来说很有趣、很令人兴奋，这也是我热爱做的事情。
记者：好的，请记住，发言前请说出您的姓名和所属机构。我们从左边开始。我是《圣安东尼奥快报》(San Antonio Express News)的汤姆·奥斯本(Tom Orsborn)。凯尔登(Keldon)，乔丹·克拉克森(Jordan Clarkson)曾获得过最佳第六人，你也是今年的最佳第六人。你和其他第六人之间会有惺惺相惜的感觉吗？能谈谈他的比赛，以及他是如何长期在替补席上打出如此出色表现的吗？
凯尔登：首先，乔丹(Jordan)是一位不可思议的球员。我觉得当你谈论那些伟大的第六人时，你必须把他的名字放进讨论中。我觉得无论他在哪支球队，他都是一个火花。这证明了他的努力。他精益求精，是一个看他打球让人兴奋的球员。我向他致敬。显然，当他手里有球时，他就能创造机会，他打球很有观赏性。
记者：第二排右边。我是《The Athletic》的杰拉德·魏斯(Jared Weiss)。你们在更衣室里似乎真的很爱彼此。你最早是什么时候感觉到这种氛围建立起来的？是去年六、七月份吗？另外，米奇(Mitch)接替了以前经常组织聚餐等各种活动的波波(Pop)，他是如何帮助你们培养这种凝聚力的？
凯尔登：我觉得当所有人聚在一起时，大概是去年的夏季联赛，从那时起，大家就一拍即合。我们聚在一起，共同经历了很多事情。米奇(Mitch)的加入非常棒，他让我们做自己，让团队保持良好的氛围。每当他需要介入时，他就会介入。他一直是我们出色的领袖，指引着我们走向正确的方向。
我觉得这个团队彼此相爱是真挚的，我们是一个紧密团结的集体。我觉得当你看到我们中的一个人，就等于看到了我们所有人，从一开始就是这样。我不知道为什么，也不知道是怎么做到的，但从第一天起，大家就产生了化学反应。
记者：第三排左边。我是《Sports Illustrated》的克里斯·曼尼克斯(Chris Mannix)。凯尔登(Keldon)，维克(Vic)在过去一两年里开始面对各种不同的防守策略。在实时破解这些防守的能力以及他在场上的思维方式方面，有什么让你印象深刻的地方吗？
凯尔登：我觉得这很疯狂，因为他才22岁。看到无论你对他采取什么样的防守策略，他都能在场上迅速做出调整。这展现了他对篮球比赛有多么专注，他为篮球付出了多少。我觉得他见识过所有的防守策略，有时候人们以为他们找到了应对方法，以为他们看透了维克(Vic)，但就像剥洋葱一样，他一层又一层地不断调整、不断进化、不断变得更好。这证明了他的努力。如果没有在篮球上投入大量的时间，你是不可能这么轻松或在场上迅速做出调整的。
记者：第一排右边。我是《Yahoo Sports》的丹·德温(Dan Devine)。凯尔登(Keldon)，我们来看看硬币的另一面。尼克斯(Knicks)队在进入这个系列赛时进攻势头非常猛烈。有时候是布伦森(Brunson)，有时候是唐斯(Kat)，有时候是乔什·哈特(Josh Hart)，几乎可以是任何人。在研究他们时，面对这样一支拥有如此多进攻选择的球队，你们面临的挑战是什么？
凯尔登：我是说，他们能走到这里是有原因的，我们现在是在NBA总决赛。但我们必须继续保持专注，发挥我们的优势，执行我们的战术报告。我觉得我们会做到的。他们是一支伟大的球队，我们都在总决赛中，所以不能对他们有任何轻视。
记者：第一排左边。我是《ClutchPoints》的赫克托·莱德斯马(Hector Ledesma)。凯尔登(Keldon)，我记得几年前在那个只赢了22场比赛的赛季里，你说过你会保持微笑，并且知道这一天终会到来。仅仅两年后，你们就站在了这里。我知道任务还没有完成，但对于你们能处在现在这个位置，我想听听你的想法。
凯尔登：我其实没有太多想法。我们只知道眼前有任务要完成，这才是最重要的。专注于最重要的事情。所以你脑子里想的其他事情都会被抛到脑后。我觉得我现在所有的心思都在上场执行战术上，努力让我的球队在明晚处于最有利的竞争位置。
记者：第二排中间。你好，凯尔登(Keldon)。我是来自香港《AA Sports Connect》的西蒙·吴(Simone Wu)。首先，来自香港的活动主持人Ed Kon Yao向你问好。我知道会有很多香港球迷不远万里飞来支持马刺队，观看比赛。你有什么话想对这样的全球球迷群体，或者专门对香港球迷说的吗？
凯尔登：我们热爱全世界所有的球迷，无论是香港还是其他地方来支持马刺队的球迷，我们都爱你们。我们迫不及待想为你们奉献精彩的表演。如果你来到这里，我们迫不及待想让你们体验圣安东尼奥，希望你们能有最好的体验。
记者：第二排右边，最后一个问题。凯尔登(Keldon)，我是《The Score》的泰勒·麦吉尔(Tyler McGill)。我想问你，你在圣安东尼奥郊外有一个牧场。如果必须过同样的牧场生活，球队里谁能坚持最久，谁又会最先放弃？
凯尔登：这是一个好问题。谁能适应得最快……我会说是维克(Vic)，因为我觉得他总是对新事物和自然充满好奇，他适应最快。
我觉得他们会看到这个采访，所以他们会……但如果非要选一个坚持最久的，我可能会说是俾斯麦(Bismack)。我觉得他或者维克(Vic)能坚持最久。林迪(Lindy)可能也能坚持挺久。
这真是个难回答的问题。至于最快放弃的，我要选卡特·布莱恩特(Carter Bryant)。
卡特(Carter)真的不是那种户外型的人，那真的不是他的风格。所以，是的，我选卡特(Carter)。不过他也许会让我感到意外，他去过牧场几次，但我还没真正带他认识那些动物，所以我得看看他的反应。不过，下次见到你时我再回答这个问题，我会给你一个确切的答案。但目前我觉得是三方平手，我认为维克(Vic)、俾斯麦(Bismack)和林迪(Lindy)如果必须改变生活方式的话，在我的牧场里能坚持最久。而卡特(Carter)绝对一天也坚持不下去，他会放弃的。他可能根本不想喂动物，什么都不想做，可能只想坐在屋里看网飞(Netflix)。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Keldon Johnson, Finals Media Day vs New York Knicks | 6/2/26, via Spurs.com