凯尔登·约翰逊训练采访 | 2026年5月5日
问：看完录像后大家的心情如何？你们在录像课上都看到了什么？
凯尔登：呃，我们有一些很好的收获。显然，有些事情我们觉得可以做得更好，也有些事情我们一定会改进。所以，嗯，我觉得这是一次很充实的录像课。我们知道明天早上还要回来，进行一次很棒的投篮训练，为明晚的比赛做好准备。
问：你之前在转换进攻中打得很有侵略性，是什么促成了这一点？
凯尔登：嗯，就是坚持下去，不断尝试找到影响比赛的方法。我有几次转换进攻得分，这让我进入了状态。所以我们就是想以此为基础，继续保持并扩大这种优势。
问：你有一段表现是你在防守端对他（爱德华兹）施压，然后他投进了一球，你们互不相让，看起来你很享受那样的时刻。你对这种竞争天性有什么感觉？
凯尔登：我之前错过了季后赛（指渴望季后赛）。我的意思是，这就是你从小梦寐以求的场景。这种竞争天性，显然我非常想赢，他也非常想赢，这就是篮球的一部分，你必须热爱这一点。我觉得那正是篮球最有趣的地方。明天我们又要交手了，对我个人来说，这是一年中最喜欢的时光。这是我第一次打季后赛，这段时间一直是我的最爱。在场上竞争，偶尔说点垃圾话，对我来说很有趣。
问：森林狼队显然会布置防守来限制文班(Wemby)和福克斯(Fox)。作为一支球队，你们能做些什么来应对，并让他们在进攻端更多地参与进来？
凯尔登：嗯，我们会做出一些调整。我们会继续尽可能地帮助他们。我认为我们会做出正确的调整，我们会处于良好的状态。
问：显然，凭借你们的战绩，你们在失利后往往能迅速反弹，对吧？这也是你们赢球这么多的原因。这种特质在每年的这个时候还重要吗？还是说季后赛是完全不同的赛季，你不能依赖常规的反弹方式？
凯尔登：我的意思是，你肯定想要做出回应。这是这一年以及这个系列赛的关键节点，所以你肯定想做出回应。你肯定想上场给他们施加压力，从开局就打出气势。所以我们肯定寻求回应，寻求早早地确立立场。
问：顺着这个思路，教练也说过，尽管重点在下一场比赛，但现实是如果明晚结果不如人意，你们就要带着0-2的比分回到主场了。那么，在“第三场只是一场比赛”和“大局观”之间，你是如何平衡的？
凯尔登：你必须战斗到底。没有第二场就没法展望第三场。所以，我们明晚会上场执行战术，尽力让自己处于最有利的位置去取得成功。但是，我们绝对不会去想输球的事，我们想的是如何赢球，这就是我们的心态。我们会做出适当的调整，期待着上场比赛。
问：我知道你这一年都在看哈普(Harp)打球，但他如此年轻就能在这样的环境下保持冷静和出色，这是否让你觉得不可思议？
凯尔登：是的，当然，这绝对不是每天都能见到的。我觉得他的沉着、他的技术、他的稳定性在我看来是无与伦比的。我觉得他今年一直是我们第二阵容乃至全队的一个稳定的关键点。看到他这么年轻，拥有这么大的潜力和成长空间，却已经能像现在这样影响比赛、掌控比赛并成为场上的指挥官，这很不寻常。我很庆幸和他是一队的。
问：当华子(Ant)在你面前投进那一球并冲你喊“我是坏小子”时，你脑子里在想什么？你觉得有趣吗？当球员们进入那种状态时，比赛会变得更有趣吗？
凯尔登：当然。我是说，他是个出色的球员，你难道指望他整场比赛都安安静静的吗？那会削弱比赛的竞争性。所以，我们期待着上场竞争。显然，他进入了状态，这是比赛的一部分，但你永远不会退缩。你日复一日地上场竞争，我们可以互相说点话，这很好，这是篮球运动的一部分。这就是我们所有人为之奋斗的竞争天性。我们期待明天再次交手，这没什么，你明白我的意思吗？这就是竞争。我觉得很多人可能有点反应过度，但这只是竞争，你必须热爱篮球中的这一点，你必须热爱并渴望这种场面的发生。
问：米奇(Mitch)说，在比赛开始时，他觉得你们在进攻端有点犹豫，也许有点畏首畏尾。你也是这么看的吗？在两轮系列赛之间休息了这么多天后，是不是有一种试探对方的成分在里面？
凯尔登：是的，我觉得我们当时确实有点犹豫不决。但我觉得我们后来稳住了阵脚。我们只需要把我们擅长的事情做得更好，我觉得我们明天能做到。我认为我们已经做出了适当的调整，明天会比昨晚表现得更好。
问：谢谢。
凯尔登：没问题，祝大家有愉快的一天。感谢各位。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Keldon Johnson, Practice | 5/5/26, via Spurs.com