By Benjamin Moubèche | L’Équipe, 2026-05-23 15:45:00
阿杰·米切尔 (Ajay Mitchell)、凯森·华莱士 (Cason Wallace) 和杰林·威廉姆斯 (Jaylin Williams) 是雷霆高效替补席的重要成员。(Gary A. Vasquez 与 A. Adams/Imagn Images/Presse Sports；)
周五晚，雷霆替补群彻底打爆了马刺替补，帮助球队在西部决赛中占得先机（123-108，大比分2-1）。以下为您剖析这支在季后赛中成为俄克拉荷马城秘密武器的替补群。
对许多球队来说，主力球星下场休息的时刻往往意味着动荡期。但俄克拉荷马城并非如此。在周五于圣安东尼奥进行的系列赛第三战中（108-123），雷霆队的替补席狂砍76分，而马刺队的替补席仅得23分：这一巨大的差距充分体现了两队阵容深度的鸿沟。
贾里德·麦凯恩 (Jared McCain)（本场贡献24分）、亚历克斯·卡鲁索 (Alex Caruso)（15分）、杰林·威廉姆斯（18分）、阿杰·米切尔和凯森·华莱士共同组成了全联盟最具统治力的替补阵容之一。这或许是球队总经理萨姆·普雷斯蒂 (Sam Presti) 与主教练马克·戴格诺特 (Mark Daigneault) 联手打造的最伟大杰作。
马刺的困境：维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 一下场就崩盘
贾里德·麦凯恩：意外的惊喜强援
“我非常热爱我目前的生活，”麦凯恩说道。他在第三场比赛中砍下24分，是雷霆队中仅次于谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 的第二高得分手，这一数据甚至超过了马刺队所有替补得分的总和。他于今年2月加盟雷霆，这足以让费城76人感到懊悔。
作为2024年选秀的第16顺位新秀，麦凯恩在进入NBA的首个赛季便迎来爆发：在23场比赛中场均贡献15.3分，曾是年度最佳新秀的热门人选，直到半月板撕裂戛然中断了他的上升势头。在经历艰难的复出和右大拇指的新伤后，这位后卫跌出了费城的轮换阵容，最终被交易至雷霆，而76人换回的主要筹码后来变成了今年选秀大会的第22顺位选秀权。
这笔交易如今看来让他的前东家显得有些尴尬。在俄克拉荷马，这位22岁的球员找到了清晰的战术体系、明确的替补投手与乱战高手定位，最重要的是找回了自信。他是卫冕冠军在不知不觉中所期盼的意外强援。“他信心爆棚。他非常清楚自己是谁、能做什么，而且无论发生什么他都会去做到，”吉尔杰斯-亚历山大在新闻发布会上强调，“我们今晚需要他，他的表现太不可思议了。”
亚历克斯·卡鲁索：以身作则的功勋老将
卡鲁索是那些默默无闻的“蓝领”球员中的超级巨星。他曾于2020年随湖人队夺冠，随后在2025年作为替补席的关键角色随雷霆队夺冠。被俄克拉荷马城的年轻人们称为“老炮 (old head)”的他，是这支替补群的灵魂。他是场上的发声领袖、精英级防守者，并且在对手防线不慎将其遗忘时，能够奉献惊艳的进攻表现。在对阵圣安东尼奥的系列赛开始以来，他场均贡献21分，对于一名首要任务是锁死对手的球员来说，这样的进攻输出堪称超常。
自2016年在发展联盟（G-League）的俄克拉荷马蓝色队开启职业生涯以来，卡鲁索的一切都是靠自己拼出来的，而当时他的主教练正是戴格诺特。“我觉得自己是这个联盟中最具竞争力的球员之一，”他在周五的新闻发布会上表示，“在天赋方面，我可能排不进前50%或前25%，但说到拼劲和倾尽所有，我绝对是顶级水平。”
阿杰·米切尔：比美双籍的惊喜发现
23岁的米切尔完美体现了雷霆队在选秀顺位靠后的位置淘金（2024年第38顺位）并将其培养为可靠轮换球员的能力。这位出生于比利时昂斯（Ans）的球员在年度最佳第六人评选中位列第五，如今已成为戴格诺特麾下最宝贵的武器之一：他是一名攻防兼备的多面手外线，也是确保替补席凝聚力的“万能胶 (glue guy)”。
随着杰伦·威廉姆斯 (Jalen Williams) 受伤（腿筋），这位曾在楠泰尔（Nanterre）与文班亚马并肩作战的前队友在季后赛开始后已获得7次首发机会，并用实际行动证明自己能够担此重任。“他展现出了持续的进步，并且毫不怯场，”戴格诺特在对阵湖人的系列赛期间说道，“最令人印象深刻的或许是他能够完全做自己。他不会给自己施加压力，也不会迷失自我：他打着属于自己的篮球，并且始终保持团队至上。”然而，这位主教练可能不得不为他的替补寻找新的替代者：在周五晚上的第三节比赛中因伤退场后，米切尔能否出战接下来的西部决赛仍是个未知数。
凯森·华莱士：防守悍将
进入NBA的第三年，也是他用防守无处不在的第三个赛季。华莱士是那种影响力无法通过数据表体现的典型球员。这位22岁的后卫入选了本赛季最佳防守阵容二阵，他有着破坏对手进攻的独特天赋。“他非常坚韧，就好像能干扰到经过的每一个球，这太疯狂了。他总是处于防守的中心位置，”吉尔杰斯-亚历山大在第三场比赛后描述道，“从他踏入我们训练馆的第一天起，你就能看出他在防守端有着与生俱来的本能，无论比赛多么关键，他总能做出决定性的防守动作。”
在西部决赛的前三场比赛中，华莱士累计送出了9次抢断。尽管他在进攻端并不总是耀眼，但他的存在能彻底打乱对手的战术部署并逼迫其失误。在雷霆队的战术体系中，他堪称卢根茨·多尔特 (Luguentz Dort) 的天然替补。
杰林·威廉姆斯：内线瑞士军刀
杰林·威廉姆斯经常被拿来与他的同名队友、球队二号球星杰伦联系在一起，但他最终也在俄克拉荷马城展现出了自己的独特价值。作为一名身高2.06米、主要司职中锋的球员，这位2022年的第34顺位新秀用他源源不断的活力和多面性弥补了自身的不足。“他是一位无与伦比的竞争者，总是倾尽全力，”戴格诺特在周五赞道，“他无所畏惧。虽然他确实有一些短板，但他那些无形的特质完全弥补了这些不足。”
作为一名拥有稳定外线投射能力（第三战三分球6投5中）、出色大局观和传球能力的内线，威廉姆斯在防守端的积极性同样令人瞩目。无论防守对象是外线锋线还是内线大个子，他都能给对手施加持续的身体对抗，并让自己的每一分钟出场都发挥出价值：当他在场时，雷霆队每百回合要少丢2.6分。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：L'arme secrète du Thunder : le club des cinq remplaçants qui fait trembler les Spurs et la Conférence Ouest
L’arme secrète du Thunder : le club des cinq remplaçants qui fait trembler les Spurs et la Conférence Ouest
Ajay Mitchell, Cason Wallace et Jaylin Williams font partie du très efficace banc du Thunder. (Gary A. Vasquez et A. Adams/Imagn Images/Presse Sports 
Vendredi soir, le banc du Thunder a humilié celui des Spurs pour prendre l’avantage en finale de la Conférence Ouest (123-108, 2-1). Portrait d’un groupe de remplaçants qui s’impose comme l’arme secrète d’Oklahoma City en play-offs.
Pour de nombreuses équipes, les minutes sans les stars sont une zone de turbulences. Pas pour Oklahoma City. Lors du match 3, vendredi à San Antonio (108-123), le banc du Thunder a inscrit 76 points, contre 23 pour celui des Spurs : un écart qui dit tout de la différence de profondeur entre les deux équipes.
Jared McCain (24 points dans ce match), Alex Caruso (15), Jaylin Williams (18), Ajay Mitchell et Cason Wallace forment l’un des groupes de remplaçants les plus dominants de la ligue. C’est peut-être là le plus grand chef-d’oeuvre de Sam Presti, l’architecte de cette équipe, et de Mark Daigneault, son entraîneur.
La galère des Spurs, qui coulent dès que Wembanyama sort du terrain
Jared McCain : la recrue surprise
« J’adore ce qu’est ma vie en ce moment », a confié Jared McCain, deuxième meilleur marqueur du Thunder derrière Shai Gilgeous-Alexander au match 3 avec 24 points, plus que tous les remplaçants des Spurs cumulés. Son arrivée à OKC, en février, a de quoi laisser des regrets à Philadelphie.
16e choix de la draft 2024, McCain avait explosé lors de sa première saison en NBA : 15,3 points en 23 matches, favori pour le titre de Rookie de l’année avant qu’une déchirure du ménisque ne stoppe net son ascension. Après un retour difficile et une nouvelle blessure au pouce droit, l’arrière est sorti de la rotation de Philadelphie, jusqu’à ce que la franchise ne l’envoie au Thunder pour, en principale contrepartie, ce qui est devenu le 22e choix de la prochaine draft.
Le transfert a déjà mal vieilli pour son ancienne équipe. Dans l’Oklahoma, le joueur de 22 ans a retrouvé un système clair, un rôle défini de tireur et de dynamiteur en sortie de banc, et surtout sa confiance en lui. Il est le renfort inespéré que les champions en titre attendaient sans le savoir. « Il déborde de confiance. Il sait exactement qui il est, ce qu’il sait faire et il va le faire quoi qu’il arrive », a souligné Gilgeous-Alexander en conférence de presse. « On avait besoin de lui ce soir, et il a été exceptionnel. »
Jared McCain : « J’adore ce qu’est ma vie en ce moment »
Alex Caruso : le vétéran qui montre l’exemple
Alex Caruso est une star chez les joueurs de l’ombre. Champion avec les Lakers en 2020, puis avec le Thunder en 2025 dans un rôle clé en sortie de banc, celui que les jeunes d’Oklahoma City appellent « old head » est l’âme de ce groupe de remplaçants. Leader vocal, défenseur d’élite, capable de fulgurances offensives quand la défense adverse a le malheur de l’oublier. Il affiche une moyenne de 21 points par match le début de la série face à San Antonio, une production hors-norme pour un joueur dont la première mission est d’éteindre les autres.
Caruso n’a rien eu sans se battre depuis le début de sa carrière, qui a débuté en G-League en 2016, avec le Blue d’Oklahoma City, déjà sous les ordres de Mark Daigneault. « J’ai l’impression de faire partie des plus grands compétiteurs de cette ligue », a-t-il lancé en conférence de presse, vendredi. « Je ne suis peut-être pas dans la moitié ou dans le quart supérieur en termes de talent, mais en ce qui concerne la combativité, le fait de tout donner, je fais partie de l’élite. »
Alex Caruso, le « Monsieur Propre » du Thunder
Ajay Mitchell : la révélation belgo-américaine
À 23 ans, Ajay Mitchell incarne la capacité du Thunder à dénicher le talent loin dans la draft (38e choix en 2024) et à en faire des joueurs de rotation fiables. Cinquième du vote pour le titre de Sixième homme de l’année, le natif d’Ans, en Belgique, est devenu l’une des armes les plus précieuses de Mark Daigneault : un extérieur polyvalent, efficace des deux côtés du terrain, le « glue guy » qui assure la cohésion du banc.
Avec la blessure de Jalen Williams (ischio-jambiers), l’ancien coéquipier de Victor Wembanyama a Nanterre a été titularisé sept fois depuis le début des play-offs et s’est montré à la hauteur de ces responsabilités. « Il montre une progression constante. Il ne se laisse pas intimider », glissait Daigneault lors de la série contre les Lakers. « Ce qui est sans doute le plus impressionnant, c’est qu’il parvient à rester parfaitement lui-même. Il ne se met pas la pression, il ne se trahit pas : il joue son jeu, et reste collectif. » L’entraîneur pourrait cependant être contraint de trouver un remplaçant à son remplaçant : sorti sur blessure lors du troisième quart-temps vendredi soir, Mitchell est incertain pour la suite de la finale de la Conférence Ouest.
Cason Wallace : le chien de garde
Troisième année en NBA, troisième saison à mettre les mains partout. Cason Wallace est l’archétype du joueur dont l’impact ne se lit pas sur la feuille de stats. Nommé dans le deuxième meilleur cinq défensif de la saison, l’arrière de 22 ans a le don de dérailler les attaques adverses. « Il est tenace, c’est comme s’il mettait la main sur tous les ballons qui passent, c’est dingue. Il est toujours au coeur de l’action », a décrit Shai Gilgeous-Alexander après le troisième match. « Dès le jour où il a mis les pieds dans notre gymnase, on voyait bien qu’il avait un instinct naturel pour ce côté du jeu et qu’il réalisait des actions décisives, quelle que soit l’importance du match. »
Sur les trois premiers matches de la finale de Conférence Ouest, Wallace a compilé neuf interceptions. S’il ne brille pas toujours en attaque, sa présence déstabilise le bloc adverse et force des erreurs. Il est le remplaçant naturel de Luguentz Dort dans l’identité du Thunder.
Pourquoi la défense du Thunder est-elle si forte ?
Jaylin Williams : un couteau suisse à l’intérieur
Souvent associé à son homonyme Jalen, deuxième star de l’équipe, Jaylin Williams a lui aussi fini par imposer sa singularité à Oklahoma City. Principalement utilisé comme pivot à 2,06 m, le 34e choix de la draft 2022 compense ses lacunes par son moteur et sa polyvalence. « C’est un compétiteur hors pair, qui se donne à fond », a salué Daigneault vendredi. « Il n’a pas froid aux yeux. Il a certes des faiblesses, mais ses qualités intangibles les compensent largement. »
Solide tireur extérieur (5/6 à trois points lors du match 3), doté d’un très bon sens du jeu et de la passe, Williams brille par son activité en défense. Il impose un défi physique constant aux attaquants adverses, qu’il soit placé sur des ailiers ou des intérieurs, et fait compter chacune de ses minutes : le Thunder encaisse 2,6 points de moins pour 100 possessions lorsqu’il est sur le terrain.
By Benjamin Moubèche, via L’Équipe