米奇·约翰逊，对阵俄克拉荷马城雷霆赛前采访 | 2026年5月20日
记者：嗨，米奇。我很好奇，在一场比赛中，你会有多少次注意到对手在面对文班(Wemby)时，会重新考虑是要投篮还是突破？我很想知道，他这种干扰投篮的能力，仅仅是他的存在，对你们的防守整体上有什么影响？
米奇：我认为这让场上的其他球员能够打得更具侵略性，并且能做好预判，因为你确实能感觉到他会提供极高水平的防守威慑。无论对手最终是否选择出手，对于和他一起在场上的其他四名球员来说都是如此。大家现在真的很擅长去阅读这一点。我认为，当你和如此充满活力的球员一起打球时，这是一个共同的主题。无论你谈论的是哪种技能，去预判他们对比赛施加的引力。如果你有优秀的战术执行者，这就能让球员真正地去利用那个人所创造的机会——显然你指的是维克托(Victor)，是的，这非常有影响力。
记者：那么在一场比赛中，你和你的教练组大概会有多少次注意到对手在他身边改变他们原本的意图？
米奇：噢，我在比赛时大脑一片空白，所以我没去记这个，但我确定他经常做到。
记者：教练，在空间拉开方面，考虑到雷霆队极具侵略性的防守轮转以及他们的紧凑防守，你是如何应对的？在球员们努力执行战术时，周围的空间拉开有多重要？
米奇：极其重要。我相信他们在保护禁区方面，拥有联盟中最高水平的组织纪律性和协同性。他们会投入多名防守人，每个人都清楚队友的位置，并且像一根绳子一样紧密相连，根据球的移动方向，下一个人会迅速补防。所以你必须站在正确的初始位置。你必须能够移动，无论是在无球侧移动，还是移动到相对于持球队友最合适的位置。然后你必须及时、精准地传球，在陷入重重包围之前把球传出去。因此，这在整场比赛中给进攻端施加了极大的压力，真的逼着你必须做出高水平的决策。
记者：看起来迪亚伦(De’Aaron)在投篮训练中没怎么活动。关于他是否上场有决定了吗，还是依然是赛前决定？
米奇：赛前决定。是的，我相信接下来的情况会维持现状，无论他是否上场。这大概就是我们目前所处的常态。
记者：NBA很快就要公布最佳新秀阵容了。本赛季关于迪伦(Dylan)有很多值得说的地方，他最让你印象深刻的是什么？
米奇：我认为是耐心和信任。我想我们现在开始看到成果了。他并不是突然变得这么有天赋或这么优秀的。所以，他能够接受眼前的角色，去做被要求做的事情，承担责任，并学习赢球需要付出什么、我们需要什么来赢得比赛并成为其中的一部分，同时可能还要压抑一些他个人的能力或潜力。对于一个19、20岁的年轻人来说，这是很难做到的。所以，他能够做到这一点，成长为一个能帮助球队赢球的团队型球员，同时他的个人天赋也展现了出来，这在联盟中任何时候都是很难做到的。作为一个新秀在季后赛中做到这一点，简直不可思议。
记者：米奇，我知道你上一场比赛“大脑空白”了，所以想知道你是否还记得那些感觉非常激烈的时刻？如果你回顾自己的篮球生涯，无论是小时候作为球迷，还是职业生涯早期的执教经历，过去有什么时刻是你现在可以借鉴或作为灵感，来帮助你理解和应对这些时刻所面临的压力、强度和责任的？
米奇：嗯，抱歉，刚才有点听不清。那场比赛确实很激烈，我整场比赛都感受到了。至于说到我目前经历过并可以借鉴的参考点或事情，老实说，就是我已经接触这项运动30多年了。尽管这听起来可能很基础，但归根结底还是要保持沉着冷静、竞争心、执行力。如果你能把注意力集中在这些事情上并专注于此，那么所有的外界干扰、热情、以及额外的关注，都不应该对你产生太大的影响。这并不是说在那些重大时刻不会感到紧张和激烈，我明白这关系到胜负，也有无数双眼睛在看着谁能在这些时刻挺身而出。但我认为我只是继续努力把它当成一场普通的比赛，这和我以前执教9岁孩子并试图让他们做同样的事情时是一样的。
记者：执教9岁孩子时，有过像第一场比赛那样激烈的时刻吗？
米奇：我是说，那些家长更难搞。有时候让那些孩子听话，或者在投进球后不跳舞，反而更难。所以每个级别都有各自的问题，但这依然是一场比赛，一切都很有趣。
记者：米奇，当谈到防守一名伟大的球员时，大多数教练都会说这需要场上五名球员的共同努力，这绝非个人恩怨，防守谢伊(Shai)也是如此。但是回顾第一场比赛，无论是斯蒂芬(Steph)还是卡特(Carter)，他们对他的个人防守表现有多好？我想，他们改变对位局势的能力，是否让限制他变得更容易了？
米奇：在面对这种级别的球员时，我认为如果你在个人和团队防守上没有从正确的防守位置开始，你根本没有机会。如果他们在没有团队防守组织的情况下，在空间里获得了正确的角度或势头，那你只能祈祷他们投不进了。我觉得我们在第四节之前的某些时间段做得还不错，但第四节有点脱离了我们的控制，你看到他开始早早发起进攻，摆脱防守，拒绝掩护等等。但是当我们站到正确的位置时，至少我们能知道要把他往哪里引导，或者如果他击败了我们，他会在哪里击败我们，然后你仍然可以尝试去干扰或提供一定程度的防守威慑。但如果你没有站在正确的初始位置，或者没有组织好防守，你真的会陷入险境，非常脆弱。这都是因为他所拥有的技术和天赋。
记者：米奇，维克托(Victor)在第一个加时赛后期投进了那个31或32英尺远的超远三分球扳平了比分。我知道在那个时刻显然有时间和比分的影响，可能当时在考虑抢一个“二打一（2 for 1）”的机会。这有让你感到惊讶吗？第一，他出手了那个球；第二，你还记得上一次被他所做的事情惊艳到是什么时候吗？就是那种你之前甚至不知道他的武器库里还有这项技能的事情。
米奇：你指的是他投进的那个超远三分。当时的想法是，我们拿到了球，我们在对手投失后拿到了篮板，我们最近遇到过几次类似的情况。其中一次是在之前的季后赛中，朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)投失了一个三分。那是在比赛结束前，但情况是一样的。当你能在比赛后期，尤其是几乎任何时候拿到球权，而对手的防守还没有组织好或落位时，面对这种级别的防守，我愿意接受那样的出手。我手里没有一个能画出让我们获得空位机会的绝妙战术。所以我当时不知道我们会怎么做，我觉得我们在拉开空间、发起进攻和努力利用优势方面做得很好。他接球起手，在节奏中出手了那个超远三分。他是一个天赋异禀的球员。对世界上大多数人来说，那是一个难度极高的出手，但他挺身而出并投进了。我不想把它过度解读，尽管这确实很了不起。我想说的是，我们交流过，他也谈到过，我认为他一个成长的地方在于，他有时会在比赛刚开始时就选择那样的出手。我认为对他来说，当他的进攻顺序是从最基础、简单、扎实的动作开始时，通常像他这种级别的球员会知道什么时候需要挺身而出，去完成他所做的事情，无论投进与否。我对那个出手完全没有意见，而且我认为，事实上那是他那场比赛中唯一一次那样的出手，当你真正深入研究他今年的成长细节时，这本身就是他成长的一种体现。
记者：教练，球员们用“紧密相连”和“无情”来形容第一场比赛的防守。尽管他们听不见彼此说话，但他们说基本上不需要，因为他们知道自己该站在哪里。作为教练，对你和你的教练组来说，听到这些并在场上看到这种默契是什么感觉？
米奇：这令人鼓舞，因为他们当时所处的环境非常艰难。那是一场非常激烈、高水平的比赛，而且你是在对抗两届常规赛MVP。如果他们拥有这种程度的信心，无论他们做得对不对，或者这只是一种心理暗示，这都是一件好事。我认为，作为教练，我们的工作就是继续帮助他们、支持他们、提供信息，并让他们承担责任以继续变得更好。但当球员们对自己的表现感到积极时，总是令人鼓舞的。因为这意味着他们从反馈中得到了一些让他们产生这种感觉的东西，我们并不总是意见一致，但这没关系，这是一个很好的起点。所以我认为这两个词用得很好。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Mitch Johnson, Pre-Game vs Oklahoma City Thunder | 5/20/26, via Spurs.com