By Amaury Perdriau | L’Équipe, 2026-04-29 09:59:35
在与波特兰开拓者 (Portland Trail Blazers) 系列赛第四场下半场开启“不可阻挡”模式后，圣安东尼奥马刺队在周二的第五场比赛中以 114-95 胜出，从而以大比分 4-1 晋级。时隔七年重返季后赛，马刺队完美地应对了这次回归。让我们通过数据来回顾维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 及其球队在首轮展现出的统治力。
9
圣安东尼奥马刺队上一次赢得季后赛首轮系列赛还要追溯到……2017年，距今已过去9年。那个赛季，这支德州球队在首轮淘汰了孟菲斯灰熊队（4-2），随后在西部半决赛中击败了休斯顿火箭队（4-2），最终在西决中惨遭金州勇士队横扫（4-0）。2018年和2019年，圣安东尼奥均止步首轮，分别负于勇士队（1-4）和丹佛掘金队（3-4）。今年是马刺队自2019年以来首次参加季后赛首轮。
187-130
在与波特兰系列赛第四场的半场结束时，圣安东尼奥还以 41-58 落后，但最终以 114-93 逆转取胜。如果将第四场下半场（73-35）和第五场全场得分（114-95）相加，这意味着在最近的72分钟比赛（三个半场）中，马刺队以 187-130 完胜开拓者队。
101
由于文班亚马在第二场比赛出场时间受限且因脑震荡缺席了第三场，达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 成为马刺队本系列赛得分最多的球员，他在5场比赛中砍下101分（场均20.2分）。这位控球后卫在第四场比赛中表现尤为关键，贡献了28分，并在第五场比赛末段帮助球队扩大领先优势。文班亚马则以更高的场均得分结束了系列赛（场均20.8分，总计84分）。
4
在马刺队的每一场比赛中，至少有四名球员得分达到或超过10分。斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和福克斯每场都做到了这一点，德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 同样如此。而当选本赛季最佳第六人的凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson)（常规赛场均13.2分）在系列赛中从未得分上双（场均6.2分）。
奥尼尔谈文班亚马：“他是有史以来第一个被创造出来的完美‘大个子’”
40.3%
在德州球队窒息般的防守下，波特兰在整个系列赛中的投篮表现堪称噩梦，最终投篮命中率被限制在 40.3%，其中三分命中率仅为 30.2%。
30
圣安东尼奥的替补阵容场均贡献30分（总得分565分中的150分），占球队总得分的 26.5%。
25
圣安东尼奥马刺队现在将等待他们西部半决赛的对手：明尼苏达森林狼队或丹佛掘金队（目前森林狼队大比分 3-2 领先）。马刺与掘金的上一次季后赛交手是在2019年，也就是马刺上一次季后赛之旅；而若要寻找马刺与森林狼在季后赛的对阵记录，则需追溯到25年前（2001年）。当时在蒂姆·邓肯 (Tim Duncan) 和大卫·罗宾逊 (David Robinson) 双塔的带领下，马刺队在首轮以 3-1 击败了对手。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Les chiffres à retenir du premier tour des San Antonio Spurs
Les chiffres à retenir du premier tour des San Antonio Spurs
Devenus injouables après la pause du match 4 de leur série contre les Portland Trail Blazers, remportée mardi à l’issue du match 5 (114-95, 4-1), les San Antonio Spurs ont parfaitement négocié leur retour en play-offs après sept ans d’absence. Retour en statistiques sur ce premier tour maîtrisé de la part de Victor Wembanyama et de son équipe.
9
Les San Antonio Spurs n’avaient plus remporté une série du premier tour des play-offs depuis… 2017, soit 9 ans. Cette saison-là, les Texans avaient écarté les Memphis Grizzlies au premier tour (4-2), puis les Houston Rockets en demi-finales de conférence (4-2) avant de lourdement chuter contre les Golden State Warriors (4-0). En 2018 et 2019, San Antonio avait perdu dès le premier tour, face à Golden State (1-4) et contre les Denver Nuggets (3-4). San Antonio disputait cette année son premier tour de play-offs depuis 2019.
187-130
À la mi-temps du match 4 de la série contre Portland, San Antonio était mené 41-58. Et avait remporté la rencontre 114-93. En cumulant la deuxième partie du match (73-35) et le score du match 5 (114-95), cela signifie qu’en 72 minutes de jeu (trois mi-temps), les Spurs auront surclassé les Blazers 187 à 130.
Les Spurs qualifiés pour le 2e tour des play-offs
101
En raison du match 2 écourté et du match 3 manqué pour Victor Wembanyama (commotion cérébrale), De’Aaron Fox aura été le scoreur le plus prolifique des Spurs sur la série avec 101 points marqués en 5 sorties (20,2 points de moyenne). Le meneur de jeu aura notamment été très précieux lors du match 4 avec 28 points marqués, et aura permis aux siens de reprendre le large en fin de match 5. Victor Wembanyama aura lui fini la série avec une meilleure moyenne de points (20,8 par match, 84 points au total).
4
À chaque match des Spurs, au moins quatre membres de l’équipe auront réussi à atteindre ou dépasser la barre des dix points inscrits. Stephon Castle et De’Aaron Fox y seront parvenus à chaque fois, tout comme Devin Vassell. Désigné meilleur sixième homme de la saison, Keldon Johnson (13,2 points en saison régulière), n’aura jamais atteint les dix points (6,2 en moyenne).
O’Neal sur Wembanyama : « Le premier « big man » parfait qui a été créé »
40,3 %
Oppressé par la défense des Texans, Portland aura vécu un enfer au shoot sur la série, tenu à 40,3 % au tir au final, dont un petit 30,2 % à trois points.
30
Le banc de San Antonio aura contribué en moyenne pour 30 points par match (150 sur 565 au total), soit 26,5 % des points inscrits par la franchise.
Les meilleures actions de Wembanyama en vidéo
25
Les San Antonio Spurs vont désormais attendre afin de connaître le nom de leur futur adversaire en demi-finales de conférence Ouest : les Minnesota Timberwolves ou les Denver Nuggets (les premiers mènent 3-2 dans la série). Si le dernier duel Spurs-Nuggets remonte à 2019 et la précédente campagne de play-offs disputée San Antonio, il faut remonter 25 ans en arrière (2001) pour retrouver trace d’une opposition Spurs-Timberwolves en play-offs. San Antonio, porté par le duo Tim Duncan - David Robinson, s’était imposé 3 victoires à 1 au premier tour.
By Amaury Perdriau, via L’Équipe