By Benjamin Moubèche, Baptiste Fauthoux | L’Équipe, 2026-04-29 18:21:42
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 与德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 在圣安东尼奥对阵波特兰的首场系列赛中（111-98）。 (S. Wachter/Imagn images via Reuters Connect)
圣安东尼奥马刺队自2017年以来首次重返分区半决赛。让我们回顾一下这支德州球队以4-1击败波特兰开拓者队所带来的主要启示。
维克托·文班亚马首先是一位防守巨星
作为常规赛最佳防守球员，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 无需任何适应时间，就在季后赛中延续了那种令人恐惧的统治力。他在最后两场比赛中分别送出7次和6次盖帽，完美诠释了这一点。这位内线球员将禁区变成了对手的禁地：当他在场时，开拓者队机械性地远离了油漆区（篮下出手比例下降了7.4%）。
3
在文班亚马参加的对阵波特兰开拓者队的三场完整比赛中，圣安东尼奥马刺队始终将对手的得分限制在100分以下（分别失98分、93分和95分）。
而且这位2023年的状元秀甚至不需要一直扮演进攻超级巨星的角色。在系列赛首战33分钟砍下35分后，这位法国球员更多地依靠队友，在第4场和第5场分别得到27分和17分。马刺的进攻并未因此受损，在文班缺阵的第3场比赛中，凭借副手们的发挥，马刺甚至以120-108获胜。
12
这是文班亚马在场时，马刺队每百回合的净胜分。这种差距主要体现在防守端：他在场时，圣安东尼奥每百回合少丢9.2分。
德阿隆·福克斯终于在关键时刻证明了自己
德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 成功承担起了责任，至少在系列赛末段是这样。作为马刺才华横溢的后场线中的“叔叔”——这是迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 给他的绰号——福克斯成为了首轮系列赛的关键先生。在第4场比赛（114-93）中，这位全明星控卫在末节砍下28分中的11分。在系列赛收官战（114-95）中，他如法炮制：末节狂砍13分，彻底粉碎了波特兰翻盘的希望。
DE’AARON FOX 的第四节表现将马刺送入西区半决赛
13分 (6-8 投篮)
0失误他以21分9助攻结束比赛… 马刺自2017年以来首次晋级第二轮！ pic.twitter.com/N0ZnfobYvJ
— NBA (@ NBA) April 29, 2026
此前，关于他的融入曾有很多疑问：他与搭档斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和迪伦·哈珀的兼容性如何，甚至他如何辅助文班亚马？在经历了出色的常规赛（场均18.6分，8.2次助攻）后，他在对阵开拓者系列赛的初期表现得过于低调。
在球队领袖遭遇脑震荡后，这位“2023年年度最佳关键球员”并未在比赛末段挺身而出（最后9分钟仅得1分）。但他最终证明了自己，成为了末节出场时间最长的球员（平均10.1分钟），也是该时段得分第二高的球员（平均7.3分）。
下一轮回归内线？
这轮系列赛也暴露了一些需要在下一轮改进的短板，首先是三分线外的威慑力。通过让多诺万·克林根 (Donovan Clingan)（2.18米）镇守篮下以封锁禁区，波特兰迫使圣安东尼奥转向中距离或三分球。
这个计划只成功了一半。开拓者给了马刺很多空位机会（场均28.5次），而马刺的惩罚力度超出了预期。德州球队目前的三分命中率是季后赛开始以来最高的（42.3%），但需要注意的是，他们的出手量是季后赛球队中最低的之一（场均30.8次）。此外，他们有三分之一的投篮来自中距离。这种远离篮下的打法在西部半决赛中不一定能奏效：明尼苏达和丹佛似乎比波特兰更有能力覆盖这些防守空隙。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Victor Wembanyama en star défensive et De'Aaron Fox enfin décisif : les enseignements majeurs du premier tour des Spurs en play-offs de NBA
Victor Wembanyama en star défensive et De’Aaron Fox enfin décisif : les enseignements majeurs du premier tour des Spurs en play-offs de NBA
Victor Wembanyama et De’Aaron Fox pendant le match 1 de la série entre San Antonio et Portland (111-98). (S. Wachter/Imagn images via Reuters Connect)
Les San Antonio Spurs sont de retour en demi-finales de conférence pour la première fois depuis 2017. Retour sur les enseignements tirés de la victoire des Texans face aux Blazers (4-1).
Victor Wembanyama est avant tout une star défensive
Défenseur de l’année en saison régulière, Victor Wembanyama n’a pas eu besoin de temps d’adaptation pour reproduire le même effet de terreur en play-offs. Ses deux derniers matches, avec sept, puis six contres, l’ont parfaitement illustré. L’intérieur a transformé la raquette en territoire hostile : lorsqu’il était sur le terrain, les Blazers se sont mécaniquement éloignés de la peinture (7,4 % de tirs de moins tentés près du cercle).
3
Sur les trois matches complets disputés par Victor Wembanyama face aux Portland Trail Blazers, les San Antonio Spurs ont systématiquement maintenu leur adversaire sous la barre des 100 points marqués (98, 93 et 95 points encaissés).
Et le n°1 de la draft 2023 n’a même pas eu besoin d’endosser en permanence le costume de superstar offensive. Après ses 35 points en 33 minutes pour ouvrir la série, le Français s’est davantage reposé sur ses coéquipiers, avec 27 puis 17 points lors des matchs 4 et 5. L’attaque n’en a pas souffert, les Spurs ayant même remporté le match 3 sans lui (108-120) grâce à ses lieutenants.
12
C’est le différentiel de points marqués, à l’avantage des Spurs, sur les minutes de Wembanyama, pour 100 possessions. L’écart se creuse majoritairement en défense : avec lui, San Antonio encaisse 9,2 points de moins pour 100 possessions.
De’Aaron Fox s’affirme (enfin) dans le clutch
De’Aaron Fox a su en prendre les responsabilités, du moins en fin de série. « L’oncle » _ surnom donné par Dylan Harper _ de la talentueuse ligne arrière des Spurs s’est imposé comme l’homme décisif de ce premier tour. Au match 4 (93-114), le meneur all-star a inscrit 11 de ses 28 points lors du dernier acte. Rebelote dans le match pour conclure la série (114-95) : 13 points dans le dernier quart-temps afin d’annihiler tout espoir de retour de Portland.
DE’AARON FOX’S 4Q SENDS SPURS TO WEST SEMIS
13 PTS (6-8 FGM)
0 TOHe finished the game with 21p and 9a… Spurs advance to Round 2 for the first time since 2017! pic.twitter.com/N0ZnfobYvJ
— NBA (@ NBA) April 29, 2026
De nombreuses interrogations accompagnaient pourtant son intégration : quelle compatibilité avec ses compères Stephon Castle et Dylan Harper, ou même au soutien de Wembanyama ? Après une belle saison régulière (18,6 points, 8,2 passes), il s’était montré trop effacé en début de série face aux Blazers.
Suite à la commotion de son leader, le « Clutch Player of the Year 2023 » n’avait pas répondu présent en fin de rencontre (1 point marqué dans les 9 dernières minutes). Il s’est finalement imposé comme le joueur le plus utilisé dans les derniers quart-temps (10,1 minutes en moyenne) et le deuxième marqueur sur cette période (7,3 points en moyenne).
Retour à l’intérieur au prochain tour ?
La série aura également mis en lumière des carences à gommer dès le prochain tour, à commencer par un manque d’impact derrière la ligne à trois points. En laissant Donovan Clingan (2,18 m) ancré dans la raquette pour en fermer l’accès, Portland a forcé San Antonio à se reporter à mi-distance ou à trois points.
Les chiffres à retenir du premier tour des Spurs
Le plan n’a fonctionné qu’à moitié. Les Blazers ont laissé beaucoup de tirs ouverts aux Spurs (28,5 par match), qu’ils ont mieux su sanctionner que prévu. Les Texans affichent en effet le meilleur taux de réussite à trois points depuis le début des play-offs (42,3 %), à relativiser avec l’un des plus faibles volumes de la postseason (30,8 par match). De surcroît, un tiers de leurs tirs ont été pris à mi-distance. Un éloignement de la raquette qui ne sera pas forcément récompensé en demi-finales de Conférence Ouest : Minnesota et Denver semblent bien plus armés afin de couvrir les espaces laissés béants par Portland.
By Benjamin Moubèche, Baptiste Fauthoux, via L’Équipe