By Christian Clark and Jared Weiss | The Athletic, 2026-04-22 01:05:19
维克托·文班亚马在第二场比赛中脸部撞击地面后被诊断为脑震荡
圣安东尼奥——马刺队主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在赛后确认，球队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在马刺对阵波特兰开拓者的季后赛首轮第二场比赛中遭遇脑震荡。他在第二节初期头部撞到了地板。
“他患有脑震荡，目前已进入保护协议，”约翰逊表示，“显而易见，我们会采取恰当且必要的步骤。”
当时文班亚马正试图在开拓者后卫朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 的防守下强攻篮下。文班亚马被判被犯规后失去平衡并向前摔倒，在地上停留了数秒。他试图起身，但看起来有些眩晕，随后又坐了下来。马刺队请求了暂停，在几名队友上前查看情况时，文班亚马自行站起并跑向后台接受进一步评估。
在失去文班亚马的情况下，马刺队在第四节浪费了两位数的领先优势，最终以103-106输掉了第二场比赛。
维克托·文班亚马（脑震荡保护协议）在头部撞击球场后，本场比赛将不会回归。pic.twitter.com/qP8tAf6osN
— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) 2026年4月22日
马刺队总经理布莱恩·莱特 (Brian Wright) 陪同文班亚马回到了更衣室。当莱特从球员通道走出来时，马刺队宣布文班亚马本场比赛不会回归。
脑震荡的确诊意味着将启动联盟规定的48小时强制恢复期，之后他才能接受复出评估。这仍为他赶上周五在波特兰举行的第三场比赛留下了可能性。
NBA的脑震荡保护协议规定：“如果一名球员被怀疑患有脑震荡，或表现出脑震荡的迹象或症状，他必须由队医或球队运动训练员带离赛场，并在安静、无干扰的环境中接受神经学评估。在球员被允许重返比赛之前，评估医生（或运动训练员）必须观看比赛录像以评估受伤机制。”
文班亚马在常规赛期间缺席了18场比赛，其中包括圣安东尼奥对阵开拓者的全部三场比赛。在文班亚马缺阵的情况下，马刺队的战绩为12胜6负。
文班亚马在周日马刺队首场战胜开拓者的比赛中表现极具统治力，砍下了35分。这位22岁的球员在周一被评为NBA年度最佳防守球员，成为联盟历史上首位全票当选该奖项的球员。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Victor Wembanyama diagnosed with concussion after slamming face on floor in Game 2
Victor Wembanyama diagnosed with concussion after slamming face on floor in Game 2
SAN ANTONIO — Spurs star Victor Wembanyama suffered a concussion in Game 2 of the Spurs’ first-round playoff series against the Portland Trail Blazers after hitting his head on the floor early in the second quarter, coach Mitch Johnson confirmed after the game.
“He has a concussion and he is in the protocol,” Johnson said. “We’ll obviously take the proper and appropriate steps.”
Wembanyama was trying to make a move to the basket with Trail Blazers guard Jrue Holiday defending him. Wembanyama was fouled, lost his balance and fell forward, remaining on the ground for several seconds. He tried to get back up but appeared to be dazed and remained seated. The Spurs called timeout, and as several teammates checked on him, Wembanyama got up on his own and ran to the back for further evaluation.
Without Wembanyama, the Spurssquandered a double-digit fourth quarter lead to lose Game 2 106-103.
Victor Wembanyama (concussion protocol) is OUT for the remainder of the game after hitting his head on the court. pic.twitter.com/qP8tAf6osN
— NBA on NBC and Peacock (@ NBAonNBC) April 22, 2026
Spurs general manager Brian Wright went back with Wembanyama to the locker room. As Wright emerged from the tunnel, the Spurs ruled Wembanyama out for the game.
The formal diagnosis of a concussion initiates a 48-hour league-mandated recovery period before he can go through a return to play evaluation. That still leaves the door open for a potential return in time for Game 3 in Portland on Friday.
The NBA’s concussion protocol states that “if a player is suspected of having a concussion, or exhibits the signs or symptoms of a concussion, he must be removed from participation by either a team physician, or an athletic trainer for the player’s team, and undergo evaluation in a quiet, distraction-free environment conducive to conducting a neurological evaluation. Prior to a player being allowed to return to game participation, the evaluating physician (or athletic trainer) is required to review video to assess mechanism.”
Wembanyama missed 18 games during the regular season, including all three of San Antonio’s games against the Trail Blazers. The Spurs had a 12-6 record without him in the lineup.
Wembanyama looked dominant in the Spurs’ Game 1 win over the Trail Blazers on Sunday, scoring 35 points. The 22-year-old was named the NBA’s Defensive Player of the Year on Monday, becoming the first player in league history to unanimously win the award.
By Christian Clark and Jared Weiss, via The Athletic