[PtR] 文班亚马已获准参加对阵开拓者的第四场比赛

环球刺讯
, , ,
1

By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2026-04-26 18:52:10

据 ESPN 的夏姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 报道，在第二场比赛中遭遇脑震荡并缺席了第三场比赛后，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 已经通过了 NBA 的脑震荡保护协议，并将出战对阵波特兰开拓者的第四场比赛。

据我和 玛丽卡·安德鲁斯 (Malika Andrews) 报道，圣安东尼奥马刺队的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 已通过脑震荡保护协议，将出战对阵波特兰开拓者的第四场比赛（美东时间下午 3:30 在 ESPN 播出）。pic.twitter.com/kEkfdLGL4I

— 夏姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) (@ ShamsCharania) 2026年4月26日

这次脑震荡是由于在第二场比赛第二节早期，朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 使出“撤凳子”防守导致文班失去平衡，下巴撞在球场上所致。他缺席了该场比赛的剩余时间（马刺最终落败），以及在波特兰进行的第三场比赛。凭借迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 的史诗级表现，以及始终可靠的卢克·科内特 (Luke Kornet) 出色的顶替发挥，马刺赢下了第三场。

文班曾表示他在第三场比赛前就感觉准备好了，但当时未通过 NBA 的协议。他确实通过了今天的测试，并在开球前一小时获准上场。比赛将于中部时间下午 2:30 左右在 ESPN 播出。目前马刺在系列赛中以 2-1 领先。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Victor Wembanyama has been cleared to play in Game 4 vs. Trail Blazers

Victor Wembanyama has been cleared to play in Game 4 vs. Trail Blazers

After suffering a concussion in Game 2 and missing Game 3, Victor Wembanyama has cleared the NBA’s concussion protocol and will play in Game 4 against the Portland Trail Blazers, per ESPN’s Shams Charania.

San Antonio’s Victor Wembanyama has cleared concussion protocol and will play in Game 4 against the Portland Trail Blazers (3:30 pm ET on ESPN), per me and @ malika_andrews. pic.twitter.com/kEkfdLGL4I

— Shams Charania (@ ShamsCharania) April 26, 2026

The concussion was a result of Wemby banging his chin on the court after losing his balance when Jrue Holiday pulled the chair early in the second quarter of Game 2. He missed the rest of the game, which the Spurs lost, as well as Game 3 in Portland, which the Spurs won thanks to historical performances from Dylan Harper and Stephon Castle, as well as an admirable job filling in from the always-reliable Luke Kornet.

Wemby, who said he felt ready before game 3 but did not clear the NBA’s protocols, did pass today’s tests and was cleared an hour before tip-off, which will be at a little after 2:30 PM CT on ESPN. The Spurs lead the series 2-1.

By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock

2

By Jared Weiss | The Athletic, 2026-04-26 18:42:40

Image

俄勒冈州波特兰——据《The Athletic》的一位球队消息人士透露，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 已获准从 NBA 的脑震荡保护协议中复出，并将参加周日圣安东尼奥马刺队对阵波特兰开拓者队季后赛首轮系列赛的第四场比赛。

文班亚马在周二马刺队输掉的第二场比赛中，因面部撞击地板导致脑震荡。由于仍处于脑震荡保护协议的观察期，他缺席了周五的第三场比赛。据联盟消息人士告诉《The Athletic》，这位马刺全明星球员曾极力争取参加第三场比赛，但未获得联盟批准。在没有文班亚马的情况下，马刺队在第三场比赛下半场完成逆转取胜，目前系列赛大比分 2-1 领先；卢克·科内特 (Luke Kornet) 顶替他首发出场，新秀卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 作为替补内线也有出色表现。

文班亚马参加了第三场比赛前的投篮训练。在周五的赛前热身中，他在场上积极折返跑，并完成了大部分常规热身流程，只是没有进行往常的对抗训练。

NBA 的脑震荡保护协议规定，球员在受伤后至少 48 小时内不得重返赛场。他们必须完成一套复出流程，包括在静息状态下不表现出任何症状，并在一系列活动中保持无症状，这些活动涵盖了“从动感单车、慢跑、灵活性训练到无对抗的团队练习”。在完成这些步骤后，球队队医必须咨询 NBA 脑震荡项目主管，然后才能做出允许球员复出的最终决定。

文班亚马在常规赛期间因各种伤病缺席了 18 场比赛。算上季后赛第二场和第三场，马刺队在缺少这位当家球星的情况下，战绩为 13 胜 7 负。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Victor Wembanyama will return for Spurs in Game 4 after clearing concussion protocol

Victor Wembanyama will return for Spurs in Game 4 after clearing concussion protocol

Image

PORTLAND, Ore. — Victor Wembanyama has been cleared to return from the NBA’s concussion protocol and will play in Sunday’s Game 4 of the San Antonio Spurs’ first-round series against the Portland Trail Blazers, a team source told The Athletic.

Wembanyama suffered a concussion when he hit his face on the floor in the Spurs’ Game 2 loss Tuesday, and he missed Friday’s Game 3 while still going through the concussion protocol. The Spurs All-Star pushed to play in Game 3, league sources told The Athletic, but was not cleared by the league. The Spurs pulled off a comeback win in the second half of Game 3 to take a 2-1 series lead without Wembanyama; Luke Kornet started in his place, and rookie Carter Bryant had a successful run as the backup big.

Wembanyama participated in the Spurs’ shootaround before Game 3. During pregame warmups Friday, he was sprinting aggressively across the court and went through much of his normal warmup routine without his usual contact work.

The NBA’s concussion protocol stipulates that players cannot return to game action until at least 48 hours after the injury. They must complete a return-to-play protocol that includes not exhibiting any symptoms at rest and proceeding symptom-free through a series of activities ranging from “stationary bike, to jogging, to agility work, to non-contact team drills.” Upon completing those steps, the team’s physician must consult with the director of the NBA’s Concussion Program before making a final decision to clear the player to return.

Wembanyama missed 18 games during the regular season with a variety of injuries. Including Games 2 and 3, the Spurs are 13-7 without their star in the lineup.

By Jared Weiss, via The Athletic

3

2026-04-27 02:50:49

马刺队维克托·文班亚马通过协议，将在第四战首发

Image

圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 已通过脑震荡保护协议，并在周日对阵波特兰开拓者队的系列赛第四场比赛中首发出场。

文班亚马在周二的第二场比赛中受伤。周四下午，他随马刺队前往波特兰，同时继续完成 NBA 脑震荡协议规定的各项步骤。他被确认缺席了第三场比赛，但马刺队赢下了该场对决，带着 2-1 的系列赛领先优势进入周日的比赛。

根据脑震荡协议，球员在获准参赛前必须通过一系列基准测试。测试结果将与球员在赛季初进行的神经系统评估基础数据进行对比。

文班亚马在通过神经系统测试并完成其他基准评估——包括受伤 24 小时后的有氧运动，以及在周四、周五和周六逐步增加活动强度——之后，于周日获得了马刺医疗团队的许可和联盟的批准。

作为联盟历史上首位全票当选的最佳防守球员，同时也是常规赛 MVP 的三位最终候选人之一，文班亚马本赛季场均贡献 25 分、11.5 个篮板、3.1 次助攻，并以场均 3.1 次盖帽领跑全联盟。

ESPN 记者 Shams Charania 对本文亦有贡献。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Spurs' Victor Wembanyama clears protocol, starts Game 4

Spurs’ Victor Wembanyama clears protocol, starts Game 4

Image

San Antonio Spurs star Victor Wembanyama has cleared the concussion protocol and started Game 4 against the Portland Trail Blazers on Sunday.

Wembanyama, who suffered the injury in Game 2 on Tuesday, traveled to Portland with the Spurs on Thursday afternoon while continuing to complete the steps mandated by the NBA’s concussion protocol. He was ruled out for Game 3, which the Spurs won to take a 2-1 series lead heading into Sunday’s game.

Players must pass a series of benchmarks before being cleared for play under the concussion protocol. The results are compared to baseline neurological evaluations players take at the start of the season.

Wembanyama received the Spurs’ medical sign-off and league clearance Sunday after passing his neurological tests and going through the other benchmarks – cardio work after 24 hours from suffering the injury and increasing his activities Thursday, Friday and Saturday.

Wembanyama, the league’s first unanimous Defensive Player of the Year and one of three finalists for the MVP award, averaged 25 points, 11.5 rebounds, 3.1 assists and a league-best 3.1 blocks per game this season.

ESPN’s Shams Charania contributed to this report.

via ESPN

4

热评：

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：

via Pounding The Rock

5

By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-04-26 13:52:19

俄勒冈州波特兰——马刺队通过伤病报告宣布，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 将在周日下午对阵开拓者队的季后赛系列赛第四场比赛中复出。

文班亚马在通过 NBA 脑震荡保护协议后重返赛场。上周二晚，在摩达中心进行的马刺以 103-106 憾负波特兰的比赛上半场，他的头部撞到了地板，随后进入了该协议程序。

文班已获准参赛，并正在进行赛前热身 pic.twitter.com/qfTeeqwGQJ

— Spurs Nation (@ Spurs_Nation) 2026年4月26日

在缺少这位球队得分王、篮板王和盖帽王的情况下，马刺队在周五晚上凭借后卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 合砍 60 分的出色表现，以 120-108 赢下比赛，取得系列赛 2-1 的领先。

文班亚马在 4 月 19 日于霜冻银行中心进行的系列赛首战中砍下 35 分，带领马刺以 111-98 取得开门红。

系列赛第五场将于周二晚 8:30 在圣安东尼奥进行。

在其他伤病消息方面，马刺队宣布后卫乔丹·麦克劳克林 (Jordan McLaughlin) 在因踝关节伤势缺席前三场比赛后，也被列入可出战名单。

San Antonio Spurs forward Victor Wembanyama (1) watches his teammates play during the first quarter of Game 3 of a first-round NBA playoff series against the Portland Trail Blazers at Moda Center in Portland, Friday, April 24, 2026.
Victor Wembanyama arrives in a Nike France “Hollywood” goalkeeper jersey paired with loose denim and a light blue Louis Vuitton bag, blending sport and luxury in a signature tunnel look.

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Wembanyama cleared to play Sunday after completing concussion protocol

Wembanyama cleared to play Sunday after completing concussion protocol

PORTLAND, Ore. - Victor Wembanyama is available for Game 4 of the Spurs’ playoff series against the Trail Blazers on Sunday afternoon, the team announced via its injury report.

Wembanyama returns to the court after completing the NBA’s concussion protocol, which he entered last Tuesday night after slamming his head on the court in the first half of the Spurs’ 106-103 loss to Portland at Moda Center.

Wemby is cleared to play and was getting in some pregame work pic.twitter.com/qfTeeqwGQJ

— Spurs Nation (@ Spurs_Nation) April 26, 2026

Playing without their leading scorer, rebounder and shot blocker, the Spurs grabbed a 2-1 series lead with a 120-108 win on Friday night behind Led by a combined 60 points from guards Stephon Castle and Dylan Harper.

Wembanyama scored 35 points to lead the Spurs to a 111-98 win in Game 1 on April 19 at the Frost Bank Center.

Game 5 is set for 8:30 p.m. on Tuesday night in San Antonio.

In other injury news, the Spurs announced that guard Jordan McLaughlin has also been upgraded to available after missing the first three games with an ankle injury.

By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News