[PtR] 圣安东尼奥对阵波特兰,最终比分:马刺击退顽强的开拓者,111-98 拿下系列赛首战

马刺 vs 开拓者 111 - 98 技术统计 | 视频集锦

By Gary Quan | Pounding The Rock (PtR), 2026-04-20 03:52:42

文班亚马、卡斯尔和福克斯在首场比赛中始终引领着马刺,但正是德文·瓦塞尔帮助球队抵挡住了开拓者在下半场的反扑

今晚,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 刷新了马刺队史季后赛个人单场最高得分纪录。在以 111-98 战胜波特兰的系列赛首战中,圣安东尼奥既展现了辉煌时刻,也经历了成长的阵痛。马刺利用了开拓者除德尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija) 苦苦支撑外手感冰冷的契机,在半场一度领先多达 16 分。下半场开局,马刺遭到开拓者一波 8-0 的攻势冲击,分差被缩小到 2 分。此时,球队资历第二深的老将德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 在第三节如同神助,帮助圣安东尼奥彻底稳住局势并保持领先。

文班亚马(35 分 [三分球 6 中 5]、5 篮板和 2 盖帽)和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)(17 分、7 助攻和 7 篮板)承担了圣安东尼奥早期的进攻重任,而德阿伦·福克斯 (De’Aaron Fox)(17 分、8 助攻和 5 篮板)则在比赛后期发力,助二号种子马刺锁定胜局。瓦塞尔(15 分和 2 盖帽)及时的投篮和空中拦截让开拓者无功而返,卢克·科内特 (Luke Kornet)(10 分和 6 篮板)则确保了文班亚马休息期间球队战力不减。新秀迪伦·哈珀 (Dylan Harper)(6 分、4 篮板和 2 助攻)和卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 在各自的出场时间里表现中规中矩,对于他们的季后赛首秀来说已足够出色。

阿夫迪亚(30 分、10 篮板和 5 助攻)在前两节半的时间里稳住了年轻的开拓者,而斯库特·亨德森 (Scoot Henderson)(18 分)则在比赛后期发力产生影响。图马尼·卡马拉 (Toumani Camara) 展现了类似布鲁斯·鲍文 (Bruce Bowen) 式的防守,不断骚扰马刺的年轻球员。罗伯特·威廉姆斯三世 (Robert Williams III)(11 分和 4 篮板)和谢顿·夏普 (Shaedon Sharpe)(10 分)帮助开拓者在半场得分上超过了马刺的替补席。

比赛伊始,两队都打得比较挣扎,投篮频频打铁,配合生涩,且身体对抗强度极高。阿夫迪亚开场拿到 7 分,卡斯尔也贡献了 5 分。开拓者采取了类似冰球的“前场逼抢”战术,试图阻止马刺打出快攻反击,但他们在外线手感全无,仅有威廉姆斯投进一个三分和夏普的一次跳投。马刺的进攻火力主要分布在除尚帕尼外的先发球员身上,文班亚马得到 9 分,卡斯尔得到 7 分。凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 用一记压哨三分回应了阿夫迪亚此前的跳投,圣安东尼奥以 9 分领先结束首节。

第二节初,开拓者的外线投篮开始找回准星,分差一度缩小到 5 分。但马刺随即祭出挡拆配合,助文班亚马两次完成空接暴扣,福克斯也在随后手感火热。科内特接到福克斯和卡斯尔的精妙传球完成灌篮,持续给开拓者施压。卡马拉在半场造了大量犯规,但约翰逊抢下了球队 8 个前场篮板中的 3 个。阿夫迪亚的一次打三分成功让开拓者追至只差 7 分。尽管威廉姆斯完成了半场第三次扣篮,且卡斯尔被吹罚了第三次犯规,圣安东尼奥依然带着 10 分的优势进入半场休息。

下半场开局,阿夫迪亚的队友们发力打出一波 8-0,将分差缩小到 2 分。瓦塞尔凭借他在攻防两端的竞争力和成熟度,将马刺可能崩盘的第三节变成了个人表演秀。更重要的是,朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 投中了几个球,和瓦塞尔一起成为了球队急需的进攻泄压口,正如他们整个赛季所做的那样。在阿夫迪亚受伤后,圣安东尼奥让开拓者的进攻陷入停滞,以 87-72 领先进入末节。

观察笔记

  • 时隔 2548 天 再次迎来季后赛!
  • 克林根遭遇战:第三节深处,全场毫无存在感的多诺万·克林根 (Donovan Clingan) 在一次扣篮尝试中被科内特在篮下拒绝,紧接着下一次尝试又被瓦塞尔挡出。
  • 如果当家球星都能穿上赠送的助威 T 恤,那么其他人也应该照做。
  • Tirico 立即注意到了看台上按区域划分、带有精美“嘉年华 (Fiesta)”图案的五彩 T 恤。他是最棒的解说。
  • 亨德森今晚在被吹犯规时表现得像个正在长牙的婴儿一样抱怨不停。
  • 有点遗憾 NBC 在切出比赛画面时,没有将 Frost Bank 中心或圣安东尼奥市中心的背景作为场馆背景的一部分。甚至萨克拉门托的黄金 1 号中心在广告间隙都能露露脸。
  • 凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 35 岁了……到 2030 年他可能会成为奥斯汀马刺队的教练。主要是看他穿的那双短袜。
  • 凯尔登的厨房:他的第一次投篮看起来缓慢且机械,但在首节时间紧迫的压力下,他的下一次出手看起来非常纯粹。
  • 德文的功绩:他在首节末段的一次防守回合中多次缠绕杰拉米·格兰特 (Jerami Grant),随后布莱恩特干扰了开拓者的传球尝试。
  • 全场最佳回合 #1:第二节开始,哈珀在右侧与文班亚马打出了令人印象深刻的挡拆配合,并用左手(远离身体的一侧——这比用强侧手更难)为这位中锋送出了空接。
  • 全场最佳回合 #2:在第二节中段迫使开拓者投篮偏出后,福克斯抢到长篮板并长传 50 英尺交给尚帕尼,后者冷静地横穿球场助攻瓦塞尔接球投中三分,马刺领先 10 分。
  • 全场最佳回合 #3:第三节中段,就在 Tirico 说出“瓦塞尔,他无处不在”之后,这位资深后卫在转换进攻中命中侧翼三分,助马刺重新领先 11 分。在此之前,他完成了两次强力盖帽,在攻防两端的参与度显著提升。

比赛综述

文班亚马和阿夫迪亚在跳球后的首次投篮均未命中,但随后很快进入状态。卡斯尔打板命中首个跳投,紧接着投中首个三分。亨德森的三分让开拓者领先 3 分。文班亚马用华丽的转身过掉阿夫迪亚完成上篮——这让场边的蒂姆·邓肯 (Tim Duncan) 和大卫·罗宾逊 (David Robinson) 都连连摇头——随后他又命中一记急停三分。两队在多个回合中比分僵持在 21-15,约翰逊干扰阿夫迪亚投出了三不沾。福克斯的后撤步三分让马刺领先 9 分。文班亚马漂亮地封盖了夏普的抛投,但在随后的动作中被吹罚无球犯规。尽管阿夫迪亚包揽了球队一半以上的得分,但约翰逊的压哨三分让圣安东尼奥以 30-21 领先首节。

第二节开始,卡马拉和夏普打出一波小高潮缩小分差。文班亚马两次空接扣篮配合哈珀的上篮,让分差保持在三个球。随着文班亚马在场上无处不在的威胁,马刺迫使开拓者出现 24 秒违例。瓦塞尔和福克斯的跳投抵消了阿夫迪亚的得分,福克斯此前的进球为他创造了空间,助其为科内特送出精妙空接。福克斯的转换三分让马刺领先 14 分。科内特在卡斯尔投丢后抢下篮板,在三名开拓者球员头上抛投命中。威廉姆斯的两次扣篮让开拓者追至 10 分以内。约翰逊教练在最后 90 秒对卡斯尔一次存疑的进攻犯规(与霍勒迪膝盖相撞)提出挑战,但未能成功——这也导致卡斯尔背上了第三次犯规。半场结束,圣安东尼奥以 59-49 暂时领先。

下半场,亨德森的一次转换上篮和一记三分,配合霍勒迪的三分球,让开拓者迅速将分差缩小到 2 分。卡斯尔的空接扣篮是马刺在第三节前 4 分多钟里唯一的运动战进球。尽管进攻陷入停滞,开拓者仍未能扳平或反超比分。福克斯是首个在防守端主动攻击阿夫迪亚并造成其犯规的马刺球员。尚帕尼断掉了对方的转换传球,并接到大对角传球命中个人首个三分。瓦塞尔在攻防两端经历了充满能量的几分钟,而科内特在文班亚马休息期间也展现了强大的存在感,帮助圣安东尼奥将领先优势重新扩大到两位数。阿夫迪亚和威廉姆斯发生了一次尴尬的相撞,圣安东尼奥利用最后三分钟将领先优势扩大到 15 分。


欲了解开拓者球迷的视角,请访问 Blazers Edge

圣安东尼奥将于周二晚中部时间晚上 7:00(注意开球时间提前了)在 NBA / Peacock 频道主场迎战开拓者,进行系列赛第二场对决。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:San Antonio vs. Portland, Final Score: Spurs put away pesky Blazers to take Game 1, 111-98

San Antonio vs. Portland, Final Score: Spurs put away pesky Blazers to take Game 1, 111-98

Wembanyama, Castle, and Fox carried the Spurs throughout Game 1, but it was Devin Vassell who helped them a second-half Blazers push

Victor Wembanyama put up the highest individual scoring total in the playoffs by a Spur all time tonight, and San Antonio alternated between moments of sheer glory and pangs of growing pains in a game 1 win over Portland 111-98. San Antonio took advantage of the Blazers’ errant shooting outside of Deni Avdija’s laborious efforts to jump ahead by as much as 16 in the first half. The Spurs were blitzed coming out of the half by an opening 8-0 run that brought Portland within two. Devin Vassell, their second-longest tenured veteran, became a man possessed in the third quarter to help San Antonio snag the lead back for good.

Wembanyama (35 points [5-for-6 from 3], 5 rebounds, and 2 blocks) and Stephon Castle (17 points, 7 assists, and 7 rebounds) did much of the early labor for San Antonio and De’Aaron Fox (17 points, 8 assists, and 5 rebounds) ascended later on for the victorious second-seeded Spurs. Vassell’s (15 points and 2 blocks) timely shooting and air defense kept Portland at bay, and Luke Kornet (10 points and 6 rebounds) ensured no dropoff whenever Wembanyama sat. Rookies Dylan Harper (6 points, 4 rebounds, and 2 assist) and Carter Bryant were mostly neutral in their respective minutes, which was decent enough for their first playoff action.

Avdija (30 points, 10 rebounds, and 5 assists) steadied the young Blazers through the first 2 1/2 quarters, while Scoot Henderson (18 points) came on later in the game to make an impact. Toumani Camara played some Bruce Bowen-like defense to pester the younger Spurs. Robert Williams III (11 points and 4 rebounds) and Shaedon Sharpe (10 points) helped the Blazers outscore the Spurs’ bench counterparts in the first half

The teams – with a smattering of errant shots, choppy execution, and higher acuity of physical contact – struggled from the onset. Avdija scored an early seven, while Castle had five of his own. Portland did the equivalent of a hockey ‘forecheck’ to keep the Spurs from leaking out on the break, but they struggled from distance outside of a Williams three and Sharpe jumper. The Spurs’ offensive diet was spread out primarily among the non-Champagnie starters with Wembanyama scoring 9 and Castle 7. Johnson matched Avdija’s late jumper with a buzzer-beating three and San Antonio left the period up nine.

Portland saw more of its outside shots go down at the start of the second and got as close as five. But the Spurs unfurled their pick-and-roll to get Wembanyama two lob slams, while Fox caught fire later. Kornet slammed home beautiful feeds from Fox and Castle to keep the pressure on Portland. Camara drew an outsized number of fouls throughout the half, but Johnson flagged down three of the team’s eight offensive rebounds. Avdija’s and-1 got the Blazers to within seven. Despite Williams’ third dunk of the half and Castle being whistled for his third foul, San Antonio still went to the half up ten.

Portland drew as close to two of the Spurs with Advija’s teammates initiating an opening 8-0 run. Vassell turned the Spurs’ third quarter from a potential disaster into a personal display of his two-way competitiveness and maturity. More importantly, Julian Champagnie hit a few shots and joined Vassell as the necessary release valves that they had been most of the season. After an Avdija injury, San Antonio kept Portland mostly off the scoreboard and went to the fourth up 87-72.

Observations

  • PLAYOFF BASKETBALL FOR THE FIRST TIME IN 2548 DAYS!
  • Clingan Maneuver: Deep into the third quarter, Donovan Clingan, already a non-factor in the game, was turned away at the rim by Kornet on a dunk try and then Vassell on the next attempt.
  • If the top franchise centers can wear their giveaway shirts, everyone else needs to, as well.
  • Tirico immediately addressed the colorful palette of giveaway shirts gorgeously Fiesta-ly patterned by section. He’s the best.
  • Henderson whined like a teething baby on all of his fouls tonight.
  • I’m kinda sad that NBC doesn’t use the Frost Bank / downtown San Antonio backdrop as part of its arena backgrounds on the cutaways from action. Even Sacramento’s Golden 1 Center gets some love on those commercial breaks.
  • Kelly Olynyk turned 35…. and future Austin Spurs coach by 2030. Mainly on the strength of those ankle socks.
  • Keldon’s Kitchen: His first attempt looked slow and mechanical, but under the pressure of the first quarter clock, his next one looked pure.
  • Devin’s Deeds: He hounded Jerami Grant multiple times on the same possession late in the opening frame and Bryant deflected the Blazer’s ensuing pass attempt.
  • Sequence of the Game #1: At the start of the second, Harper ran an impressive pick and roll up the right side with Wembanyama and managed to throw a lob to the center with his left hand (going away from his body – it’s hard to do it with your strong hand).
  • **Sequence of the Game #**2: After forcing a long Blazer miss partway through the second, Fox took the carom and sent it 50 feet up the floor to Champagnie who patiently scooted crosscourt and spoonfed Vassell for a catch-and-shoot three to put San Antonio up 10.
  • **Sequence of the Game #**3: Partway into the third quarter, and right after Tirico said “Vassell, he’s EVERYWHERE on the floor,” the veteran guard hit a transition wing three to put the Spurs back up 11. This came after two emphatic blocks and a noticeable jump in his involvement on both ends.

Game Rundown

Wembanyama and Avdija missed their first shots from the tip, but produced quickly from there. Castle banked in his first jumper and his first triple followed after. Henderson’s three put the Blazers up three. Wembanyama put Advija in the spin cycle for a gorgeous lay-up – which caused Tim Duncan and David Robinson to shake their heads – and hit a pull-up three moments later. The teams remained glued to 21-15 over several possessions, and Johnson pestered Advija into an airball. Fox’s stepback three put the Spurs up nine. Wembanyama impressively blocked Sharpe’s floater, but was called for a loose-ball foul on the follow through. Despite Avdija putting up over half of his team’s points, Johnson’s buzzer-beating three got San Antonio to 30-21.

Camara and Sharpe made a mini-run to slice into the Spurs’ advantage to start the second. Two Wembanyama lob dunks followed by a Harper lay-up kept it a three-possession game. With Wembanyama lurking everywhere, the Spurs forced Portland into a shot-clock violation. Jumpers from Vassell and Fox offset Avdija’s scoring, and Fox’s previous make gave him room to set up a nice lob to Kornet. Fox’s transition three put the Spurs up 14. Kornet wrestled an errant Castle miss and gutted home a floater over three Blazers. A pair of Williams dunks brought the Blazers within ten. Coach Johnson challenged a questionable offensive foul call on Castle (knee-to-knee with Holiday) in the final 90 seconds and it was unsuccessful – also costing Castle a third foul. San Antonio held a tenuous 59-49 advantage at the half.

Henderson sandwiched a transition lay-up and triple around a Holiday three, and Portland quickly shrunk the deficit to two. A Castle lob dunk was the only field goal over 4+ minutes of the third for San Antonio. Despite that futility, Portland was unable to tie or take the lead. Fox was the first Spur to attack Avdija on the defensive end to draw the Blazer’s first foul. Champagnie slapped away a transition pass and received a skip pass to hit his first three. Vassell had a turbocharged handful of minutes on both ends, while Kornet had a powerful presence with Wembanyama resting, to help San Antonio get its lead back into double digits. Avdija and Williams awkwardly collided with each other, and San Antonio used the last three minutes to extend its lead to 15.


For the Blazers fan’s perspective, please visit Blazers Edge.

San Antonio hosts Portland for game 2 on Tuesday night at 7:00 PM CDT (note the earlier tipoff) on NBA / Peacock.

By Gary Quan, via Pounding The Rock

热评:

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via Pounding The Rock