[SAEN] 马刺对阵开拓者：观赛指南、首发阵容及伤病名单

环球刺讯
1

By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-04-20 12:11:18

Image
2026年4月19日，周日，在圣安东尼奥举行的NBA季后赛首轮第一场比赛下半场，圣安东尼奥马刺队后卫德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) (24号) 在投中三分球后庆祝。马刺队最终以111-98战胜波特兰开拓者队。

马刺 (1-0) vs. 开拓者 (0-1)

时间/地点： 周二晚7点，弗罗斯特银行中心

电视/广播： NBC/Peacock；1200 AM, 1350 AM (西班牙语), 107.5 FM (西班牙语)。

预计首发
马刺： 控球后卫 斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)（6尺6寸，2年级），得分后卫 达龙·福克斯 (De’Aaron Fox)（6尺3寸，9年级），小前锋 瓦塞尔（6尺5寸，6年级），大前锋 朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie)（6尺7寸，4年级），中锋 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)（7尺4寸，3年级）。

开拓者： 控球后卫 朱·霍勒迪 (Jrue Holiday)（6尺4寸，17年级），得分后卫 斯库特·亨德森 (Scoot Henderson)（6尺4寸，3年级），小前锋 德尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija)（6尺9寸，6年级），大前锋 图马尼·卡马拉 (Toumani Camara)（6尺8寸，3年级），中锋 多诺万·克林根 (Donovan Clingan)（7尺3寸，2年级）。

替补阵容
马刺： 后卫/前锋 凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson)（6尺6寸，7年级），后卫 迪伦·哈珀 (Dylan Harper)（6尺6寸，1年级），中锋 卢克·科内特 (Luke Kornet)（7尺1寸，9年级），前锋 哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes)（6尺7寸，14年级），前锋 卡特·布莱恩特 (Carter Bryant)（6尺6寸，1年级），中锋 梅森·普拉姆利 (Mason Plumlee)（7尺0寸，13年级），后卫 林迪·沃特斯三世 (Lindy Waters III)（6尺5寸，5年级），中锋/前锋 凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk)（6尺11寸，13年级），中锋 俾斯麦·比永博 (Bismack Biyombo)（6尺8寸，15年级）。缺阵：乔丹·麦克劳林 (Jordan McLaughlin)（左脚踝扭伤）、大卫·琼斯·加西亚 (David Jones Garcia)（右脚踝手术恢复期）、哈里森·英格拉姆 (Harrison Ingram)（双向合同）、埃马纽埃尔·米勒 (Emanuel Miller)（双向合同）。

开拓者： 后卫/前锋 马蒂斯·赛布尔 (Matisse Thybulle)（6尺6寸，7年级），前锋 杰拉米·格兰特 (Jeremi Grant)（6尺8寸，12年级），后卫 谢顿·夏普 (Shaeden Sharpe)（6尺6寸，4年级），中锋 罗伯特·威廉姆斯三世 (Robert Williams III)（6尺10寸，8年级），前锋 克里斯·默里 (Kris Murray)（6尺8寸，3年级），前锋 西迪·西索科 (Sidy Cissoko)（6尺7寸，3年级），后卫 布雷克·韦斯利 (Blake Wesley)（6尺4寸，4年级），前锋 维特·克雷伊奇 (Vit Krejci)（6尺8寸，5年级），中锋 杨瀚森 (Yang Hansen)（7尺2寸，1年级）。缺阵：达米安·利拉德 (Damian Lillard)（左跟腱伤势管理）、克里斯·扬布拉德 (Chris Youngblood)（双向合同）、凯莱布·洛夫 (Caleb Love)（双向合同）、杰森·肯特 (Jayson Kent)（双向合同）。

教练
马刺： 米奇·约翰逊 (Mitch Johnson)。
开拓者： 蒂亚戈·斯普利特 (Tiago Splitter)（代理）。

季后赛数据领跑者
马刺： 得分，文班亚马（每场35.0分）。篮板，卡斯尔、约翰逊（7.0个）。助攻，卡斯尔（8.0次）。抢断，尚帕尼（3.0次）。盖帽，瓦塞尔、文班亚马（2.0个）。

开拓者： 得分，阿夫迪亚（每场30.0分）。篮板，阿夫迪亚（10.0个）。助攻，霍勒迪（11.0次）。抢断，卡马拉、格兰特（2.0次）。盖帽，阿夫迪亚、卡马拉（1.0个）。

值得关注

• 文班亚马在周日111-98获胜的比赛中砍下35分，创下了队史球员季后赛首秀的最高得分纪录。在队史中，仅有蒂姆·邓肯 (Tim Duncan)（1998年在对阵菲尼克斯时得到32分）和迈克·米切尔 (Mike Mitchell)（1982年在对阵西雅图时得到30分）在季后赛首秀中得分达到或超过30分。

• 瓦塞尔在周日命中四记三分球，创下了队史球员季后赛首秀的三分球命中数纪录。此前的纪录由托尼·帕克 (Tony Parker) 和斯蒂芬·杰克逊 (Stephen Jackson) 共同保持，均为三记。

• 本赛季，马刺队在弗罗斯特银行中心的主场总战绩为33胜8负。

Tom Orsborn 报道

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Spurs vs. Blazers: How to watch the game, who's starting, who's out

Spurs vs. Blazers: How to watch the game, who’s starting, who’s out

Image
San Antonio Spurs guard Devin Vassell (24) celebrates a 3-pointer during the second half of Game 1 of a first-round NBA playoff series against the Portland Trail Blazers at Frost Bank Center, Sunday, April 19, 2026, in San Antonio. The Spurs won 111-98.

Spurs (1-0) vs. Trail Blazers (0-1)

When/where: 7 p.m. Tuesday at Frost Bank Center

TV/radio: NBC/Peacock; 1200 AM, 1350 AM (Spanish), 107.5 FM (Spanish).

PROBABLE STARTERS
Spurs: PG Stephon Castle (6-6, 2nd), SG De’Aaron Fox (6-3, 9th year), SF Devin Vassell (6-5, 6th), PF Julian Champagnie (6-7, 4th), C Victor Wembanyama (7-4, 3rd).

Trail Blazers: PG Jrue Holiday (6-4, 17th), SG Scoot Henderson (6-4, 3rd), SF Deni Avdija (6-9, 6th), PF Toumani Camara (6-8, 3rd), C Donovan Clingan (7-3, 2nd).

RESERVES
Spurs: G/F Keldon Johnson (6-6, 7th), G Dylan Harper (6-6, 1st), C Luke Kornet (7-1, 9th), F Harrison Barnes (6-7, 14th), F Carter Bryant (6-6, 1st), C Mason Plumlee (7-0, 13th), G Lindy Waters III (6-5, 5th), C/F Kelly Olynyk (6-11, 13th), C Bismack Biyombo (6-8, 15th). Inactive: Jordan McLaughlin (left ankle sprain), David Jones Garcia (right ankle surgery recovery), Harrison Ingram (two-way), Emanuel Miller (two-way).

Trail Blazers: G/F Matisse Thybulle (6-6, 7th), F Jeremi Grant (6-8, 12th), G Shaeden Sharpe (6-6, 4th), C Robert Williams III (6-10, 8th), F Kris Murray (6-8, 3rd), F Sidy Cissoko (6-7, 3rd), G Blake Wesley (6-4, 4th), F Vit Krejci (6-8, 5th), C Yang Hansen (7-2, 1st). Inactive: Damian Lillard (left Achilles tendon injury management), Chris Youngblood (two-way), Caleb Love (two-way), Jayson Kent (two-way).

COACHES
Spurs: Mitch Johnson.
Trail Blazers: Tiago Splitter (interim).

PLAYOFF STAT LEADERS
Spurs: Points, Wembanyama (35.0 per game). Rebounds, Castle, Johnson (7.0). Assists, Castle (8.0). Steals, Champagnie (3.0). Blocks, Vassell, Wembanyama (2.0).

Trail Blazers: Points, Avdija (30.0 per game). Rebounds, Avdija (10.0). Assists, Holiday (11.0). Steals, Camara, Grant (2.0). Blocks, Avdija, Camara (1.0).

NOTABLE

• Wembanyama’s 35 points in Sunday’s 111-98 win are the most in franchise history in a playoff debut. Tim Duncan (32, 1998 at Phoenix) and Mike Mitchell (30, 1982 at Seattle) are the only other players in franchise history to score 30 or more in a playoff debut.

• Vassell set a franchise record for most 3-pointers in a playoff debut by hitting four Sunday. Tony Parker and Stephen Jackson shared the previous mark of three.

• The Spurs are 33-8 overall at the Frost Bank Center this season.

Tom Orsborn

By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News

2

By Jacob Douglas | Pounding The Rock (PtR), 2026-04-21 07:00:00

比赛前瞻：圣安东尼奥马刺 vs. 波特兰开拓者，第二场

季后赛系列赛的走势随时可能发生逆转。凭借维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 史诗级的季后赛首秀，圣安东尼奥马刺在第一场主场轻松击败了波特兰开拓者。然而，比赛中也有一些时刻看起来开拓者能制造悬念，包括他们在第三节和第四节打出的几波进攻高潮，一度缩小了马刺的领先优势。尽管第一场的胜利极具说服力，但圣安东尼奥仍需带着同样的紧迫感出战，力争守住主场。

为了顺利赢下比赛，他们必须想办法限制丹尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija)。这位开拓者球星是第一场比赛中波特兰阵中少数能找到进攻节奏的球员之一，他全场21投12中砍下30分。马刺在周日的护筐表现相当出色，仅让对手在禁区内得到42分，但阿夫迪亚是开拓者阵中唯一一个他们无法阻挡其冲击篮筐的球员。马刺需要做出调整，以削弱阿夫迪亚的影响力。

马刺希望在第二场比赛中摆脱初登季后赛舞台的紧张感，减少失误，并投进更多轻松的进球。如果他们能在保持出色防守的同时做到这些，很有可能带着 2-0 的领先优势前往波特兰。

圣安东尼奥马刺 (1-0) vs. 波特兰开拓者 (0-1)

2026年4月21日 | 中部时间晚7点

观赛：NBC/Peacock | 收听：WOAI (1200 AM)

马刺伤病名单：乔丹·麦克劳克林 (Jordan McLaughlin) —— 缺阵（脚踝）

开拓者伤病名单：达米安·利拉德 (Damian Lillard) —— 缺阵（跟腱）

比赛看点：

利用大个子防守卡斯尔的空档

波特兰在周日对阵文班亚马和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 时采取了一种有趣的防守策略。他们让多诺万·克林根 (Donovan Clingan) 对位卡斯尔，而让图马尼·卡马拉 (Toumani Camara) 对位文班。从开拓者的角度来看，这不无道理。卡马拉是他们最好的防守者，而且此前也有球队通过使用侧翼球员对位文班亚马取得过一定的成效。鉴于卡斯尔的跳投不够稳定，他们可以让防守他的大个子大幅度回缩，以提供更多的内线协防。对开拓者来说不幸的是，这一策略对文班并没有起作用，他全场狂砍35分。不过，这确实打乱了卡斯尔的节奏，卡斯尔全场13投仅4中，得到17分。

这些对位是本系列赛的关键。如果卡斯尔能让开拓者为放空他的外线付出代价，波特兰的策略就会失效。但如果他持续无法打进轻松的进球，这将会拖累马刺进攻端的关键环节。且看米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 和马刺教练组在第二场比赛中如何应对这种防守。

三分球波动

开拓者并不是一支擅长三分球的球队。他们本赛季的三分命中率仅为 34.3%，而在第一场比赛中，他们 38 次出手仅命中 26%。马刺似乎并不介意让克林根、罗伯特·威廉姆斯三世 (Robert Williams III) 以及马蒂斯·赛布尔 (Matisse Thybulle) 在外线出手。开拓者错失空位投篮是马刺防守看起来如此高效的原因之一。然而，正如我们在对阵菲尼克斯太阳的附加赛中所见，波特兰是有可能打出三分手感爆发的表现的。如果开拓者那些投篮不稳的球员开始命中投篮，第二场比赛可能会迅速变得悬念丛生。

后卫线的表现

在第一场比赛中，感觉开拓者并没有对文班亚马进行太多的包夹。在大部分时间里，他都能在挡拆、低位或三分线外自如地完成进攻。在经历了周日的统治级表现后，他在接球时很可能会开始面对多名防守者的包夹。这意味着德阿伦·福克斯 (De’Aaron Fox)、卡斯尔、迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 以及德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 需要站出来缓解压力。福克斯和瓦塞尔在第一场表现出色，多次打出关键球，尤其是在下半场。马刺需要他们的后卫线有出色的发挥，以守住这轮系列赛的主场优势。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：Game Preview: San Antonio Spurs vs. Portland Trail Blazers, Game 2

Game Preview: San Antonio Spurs vs. Portland Trail Blazers, Game 2

A playoff series can turn at any time. The San Antonio Spurs handled the Portland Trail Blazers at home in Game One on the back of a historic playoff debut from Victor Wembanyama. There were moments, however, where it looked like the Blazers could make it an interesting game, including big runs in the third and fourth quarters, that cut into the Spurs’ lead. Despite the convincing Game One victory, San Antonio has to come out with the same sense of urgency to take care of business on their home floor.

In order to take care of business, they’ll have to find a way to slow down Deni Advija. The Blazers’ star was one of the only Portland players who could get into a real rhythm in Game One, scoring 30 points on 12 of 21 shooting. San Antonio did a solid job defending the rim on Sunday, allowing just 42 points in the paint, but Advija was the one Blazer they couldn’t keep away from the rim. The Spurs will have to make some adjustments to decrease Advija’s impact.

The Spurs will look to leave some first-playoff-game jitters in the rearview, cut down on some turnovers, and make more easy shots in game two. If they can do that while continuing to play good defense, they will likely be heading to Portland with a 2-0 lead.

San Antonio Spurs (1-0) vs. Portland Trail Blazers (0-1)

April 21st, 2026 | 7 PM CT

Watch: NBC/Peacock | Listen: WOAI (1200 AM)

Spurs Injuries: Jordan McLaughlin – Out (ankle)

Trail Blazers Injuries: Damian Lillard – Out (achilles)

What to watch for:

Taking advantage of bigs guarding Castle

Portland used an interesting defensive approach to guarding Wembanyama and Stephon Castle on Sunday. They put Donovan Clingan on Castle, and Toumani Camara on Wemby. It makes sense from the Blazers’ perspective. Camara is their best defender, and teams have found some success using wings to guard Wembanyama. Given Castle’s inconsistent jump shot, they can have the big man guarding him sag way off to provide more interior defense. Unfortunately for the Blazers, that strategy didn’t work on Wembanyama, who had a monster 35-point game. It did, however, throw Castle out of rhythm. Castle had 17 points on 4-13 shooting.

These matchups are crucial in this series. If Castle can make the Blazers pay for not guarding him from outside, the strategy fails for Portland. But if he continues to score easy buckets, it slows down a key cog in the Spurs’ offense. It will be interesting to see how Mitch Johnson and the Spurs staff counter this defense in Game Two.

Three-point variance

The Blazers are not a good three-point shooting team. They’ve shot just 34.3% from deep this season, and hit only 26% of their 38 attempts in Game One. The Spurs seemed fine with players like Clingan, Robert Williams III, and Matisse Thybulle firing up shots from deep. The Blazers’ missing open shots were one of the reasons the Spurs’ defense looked so effective. However, as we saw in the play-in game against the Phoenix Suns, Portland can hit a three-point shooting hot streak. If Portland’s shaky shooters start to hit shots, Game Two could get interesting in a hurry.

Guard play

It didn’t feel like the Blazers sent a lot of double-teams at Wembanyama in Game One. For most of the game, he was able to operate independently in the pick-and-roll, on the block, or behind the three-point line. After his dominant game on Sunday, it’s likely he starts to see multiple defenders when he catches the ball. That means it will be on De’Aaron Fox, Castle, Dylan Harper, and Devin Vassell to take the pressure off. Fox and Vassell were excellent in Game One, coming up with big plays, especially in the second half. San Antonio will need its guards to come up big to maintain homecourt advantage in this series.

By Jacob Douglas, via Pounding The Rock

3

By Thomas Méalet | L’Équipe, 2026-04-21 08:00:00

由维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 领衔的圣安东尼奥马刺队将在周二至周三的深夜（凌晨2点）迎来与波特兰开拓者的NBA季后赛第二场较量。今晚还有另外两场对决：东部的波士顿凯尔特人对阵费城76人，以及西部的洛杉矶湖人对阵休斯敦火箭。以下是这些比赛转播的相关信息。

文班亚马的季后赛首秀堪称完美，他全场21投13中砍下35分，带领圣安东尼奥马刺稳扎稳打地以111-98击败波特兰开拓者。达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 各得17分，加上德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 贡献的15分，充分展现了这支德州球队丰富的进攻选择。在缺席六年之后重返季后赛，马刺队表现得非常稳健，尽管德尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija) 砍下30分10个篮板，延续了他在附加赛中的出色状态，但马刺并未动摇。

季后赛首秀表现惊艳，文班亚马已将目光投向未来

同样是在西部，洛杉矶湖人队将寻求在周二至周三的深夜巩固优势，他们在周六的主场揭幕战中以107-98击败了休斯敦火箭队。在首场比赛中，这支“紫金军团”依靠奇兵卢克·肯纳德 (Luke Kennard) 砍下的27分挺身而出，而41岁的勒布朗·詹姆斯 (LeBron James) 依然展现了季后赛的统治力，贡献了19分和13次助攻。休斯敦方面，凯文·杜兰特 (Kevin Durant) 在周六因膝盖挫伤在赛前最后时刻宣布缺阵，本场比赛他可能再次无法出战。

作为东部今晚唯一的对决，波士顿凯尔特人将再次对阵费城76人，此前他们在周日的首回合较量中以123-91大胜对手。杰森·塔图姆 (Jayson Tatum) 砍下25分，杰伦·布朗 (Jaylen Brown) 贡献26分，凯尔特人双星闪耀。而泰瑞斯·马克西 (Tyrese Maxey) 虽然得到21分和8次助攻，但单凭他一人无法扛起缺少乔尔·恩比德 (Joel Embiid) 的76人队，后者在上周接受了阑尾炎手术。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：À quelle heure et sur quelle chaîne suivre Spurs-Blazers ainsi que les autres rencontres de la nuit ?

À quelle heure et sur quelle chaîne suivre Spurs-Blazers ainsi que les autres rencontres de la nuit ?

Les San Antonio Spurs de Victor Wembanyama disputent leur deuxième match des play-offs NBA dans la nuit de mardi à mercredi (2 heures) face à Portland. Deux autres rencontres sont au programme : Boston-Philadelphie à l’Est, ainsi que Lakers-Houston à l’Ouest. Retrouvez ici toutes les informations concernant la diffusion de ces matches.

Les débuts en play-offs de Victor Wembanyama n’auraient pas pu être plus réussis, avec 35 points à 13/21 au tir pour guider San Antonio vers un succès maîtrisé contre Portland (111-98). Les prestations de De’Aaron Fox et Stephon Castle (17 points chacun) ainsi que celle de Devin Vassell (15 points), ont également illustré la variété des options offensives côté texan. De retour en phase finale après six ans d’absence, les Spurs n’ont pas vacillé malgré les 30 points et 10 rebonds d’un Deni Avdija qui a confirmé la belle forme affichée lors du play-in.

Étincelant pour ses débuts en play-offs, Wembanyama déjà tourné vers la suite

Toujours à l’Ouest, les Los Angeles Lakers chercheront à confirmer dans la nuit de mardi à mercredi nuit leur belle entrée en matière réalisée samedi à domicile face aux Houston Rockets (107-98). Les Purple and Gold ont pu compter sur un héros inattendu lors de cette première rencontre avec Luke Kennard (27 points), épaulé par un LeBron James toujours aussi influent en play-offs (19 points, 13 passes) malgré ses 41 ans. Forfait de dernière minute samedi en raison d’une contusion à un genou, Kevin Durant pourrait à nouveau manquer à l’appel côté Houston lors de ce second match.

Seule affiche de la nuit dans la Conférence Est, Boston retrouvera Philadelphie après avoir largement dominé le premier acte dimanche (123-91). Jayson Tatum (25 points) et Jaylen Brown (26 points) ont brillé pour les Celtics, tandis que Tyrese Maxey (21 points, 8 passes) n’a pas pu, à lui seul, porter des Sixers toujours orphelins de Joel Embiid, opéré de l’appendicite la semaine dernière.

By Thomas Méalet, via L’Équipe

4

热评：

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

点击查看原文：

via L’Équipe

5

瓦塞尔在周日命中四记三分球，创下了队史球员季后赛首秀的三分球命中数纪录。此前的纪录由托尼·帕克 (Tony Parker) 和斯蒂芬·杰克逊 (Stephen Jackson) 共同保持，均为三记。

文班的5个三分不算吗？？:winking_face_with_tongue: