By Maxime Aubin à Brooklyn | L’Équipe, 2026-02-27 06:30:21
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在周四晚上对阵篮网的比赛中并不需要使出全力 (126-110)。(B. Penner/Imagn images via Reuters connect)
在周四至周五的NBA常规赛中，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和马刺队在布鲁克林客场未费吹灰之力便击败了篮网队 (126-110)，豪取11连胜。正如前一天在多伦多的表现一样，这位法国内线本场表现相对低调且手感欠佳，在26分钟的出场时间内，9投3中得到12分、8个篮板、5次助攻和2次盖帽。而在对手阵中，他的同胞诺兰·特劳雷 (Nolan Traoré) 为篮网队贡献了13分和3次助攻。
“文班，你能触碰到月球吗？”（Wemby, can you reach the moon?）。就像这位富有创意的小球迷在标语牌上用绿蓝两色涂鸦出的有趣话语一样，在周四晚对阵篮网的比赛开始前，巴克莱中心球馆附近有大批球迷在齐声高喊这位法国内线球员的名字。甚至有一对日本夫妇不远万里，跨越10,000公里的距离来到纽约，只为亲眼目睹偶像的风采。
在前一天于多伦多取胜 (110-107) 达成10连胜后，文班亚马和队友们随即登机，于凌晨两点多抵达纽约，几小时后便不得不再次披挂上阵。好消息是，他们的对手是实力羸弱的布鲁克林篮网队，后者目前排名东部倒数第二，进攻和篮板能力都非常有限。
正如预料的那样，比赛几乎没有什么悬念。排名西部第二的马刺队在第一节结束后就取得了14分的领先优势 (36-22)。在接下来的12分钟里，在控卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和后卫朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 的带领下（两人当时已分别斩获15分和19分），马刺队继续保持领先，以71-56的比分进入半场休息。
特劳雷表现活跃，文班亚马状态欠佳
易边再战，篮网队试图发起反扑，将希望寄托在小迈克尔·波特 (Michael Porter Jr) 身上（他全场砍下25分），但他们始终未能将分差缩小到10分以内。凭借在三分线外稳健的发挥（43投17中，命中率39.5%），德州球队甚至在比赛还剩7分钟时就换上了替补阵容，最终以126-110轻松收下胜利。
与24小时前对阵猛龙队时相似，文班亚马经历了一个艰难的夜晚。他不断被对手的防线挤出禁区——这是越来越多球队针对他采取的防守策略。这位来自法兰西岛的球星直到半场快结束时才投中了个人的第一个运动战进球。下半场他的手感依然冰凉（全场9投3中），更多时候是在传球策应（5次助攻）。尽管送出了3次盖帽，但他在防守端的脚步移动也显得不如往常敏捷。
NBA法籍球员之夜：文班亚马赢球却受挫，雷诺与迪亚巴特状态火热
篮网队方面，法国新秀特劳雷在进攻端表现活跃，在30分钟的出场时间内得到13分和3次助攻。不过他的投篮命中率不高（14投5中）。凭借这场11连胜，马刺队在2月份保持不败。周日，他们将在麦迪逊广场花园挑战纽约尼克斯队，这场备受期待的对决将于法国时间19点进行。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：NBA : 11e succès de suite pour les Spurs, tranquilles vainqueurs à Brooklyn
NBA : 11e succès de suite pour les Spurs, tranquilles vainqueurs à Brooklyn
Victor Wembanyama n’a pas eu besoin de forcer son talent ce jeudi soir contre les Nets (126-110). (B. Penner/Imagn images via Reuters connect)
Victor Wembanyama et les Spurs n’ont eu aucune difficulté à battre les Nets sur leur parquet de Brooklyn, dans la nuit de jeudi à vendredi (126-110), leur 11e victoire d’affilée. Comme la veille à Toronto, l’intérieur français a été plutôt discret et maladroit, terminant avec 12 points à 3/9 au tir, 8 rebonds, 5 passes et 2 contres en 26 minutes. En face, son compatriote Nolan Traoré a cumulé 13 points et 3 passes pour les Nets.
« Wemby, can you reach the moon ? » (Wemby, peux-tu toucher la lune ?). À l’image de ce jeune fan inventif qui avait gribouillé ce mot amusant en lettres vertes et bleues sur sa pancarte, ils étaient très nombreux à hurler le nom de l’intérieur français près du parquet du Barclays Center, dans la nuit de jeudi à vendredi, avant le début du match face aux Nets. Ce couple de Japonais avait même parcouru les 10 000 kilomètres qui les séparaient de New York pour voir leur idole en vrai.
Vainqueurs la veille à Toronto (110-107), leur dixième victoire d’affilée, Victor Wembanyama et les siens ont pris un vol dans la foulée et sont arrivés à plus de deux heures du matin à New York, obligés d’enfiler à nouveau leur short quelques heures plus tard. La bonne nouvelle ? Ils affrontaient une très faible équipe de Brooklyn, avant dernière de la Conférence Est et particulièrement limitée en attaque et au rebond.
Comme on pouvait l’anticiper, il y a eu très peu de suspense. Les Spurs, deuxièmes à l’Ouest, menaient déjà de 14 points après le premier quart-temps (36-22) et ont continué leur course en tête dans les 12 minutes suivantes, portés par le meneur Stephon Castle et l’arrière Julian Champagnie (déjà 15 et 19 points), pour arriver à la pause sur le score de 71-56.
Traoré remuant, Wembanyama à court de forme
Les Nets ont bien tenté un come-back au retour des vestiaires, remettant leurs espoirs dans les mains de Michael Porter Jr (25 points sur l’ensemble du match), mais ils n’ont jamais réussi à revenir à moins de dix points des Spurs. En réussite derrière l’arc (17/43, soit 39,5 %), l’équipe texane s’est même permis le luxe d’envoyer ses remplaçants à 7 minutes du terme, pour une victoire finale tranquille 126-110.
Comme 24 heures plus tôt face aux Raptors, Victor Wembanyama a connu une soirée difficile. Sans cesse repoussé hors de la raquette par la défense adverse, une stratégie utilisée par de plus en plus d’équipes face à lui, le Francilien a dû attendre l’approche de la mi-temps pour marquer son premier tir dans le jeu. L’adresse a continué de le fuir en deuxième mi-temps (3/9 au tir au total), où il s’est surtout contenté de passer la balle (5 passes), se montrant également moins en jambes qu’à son habitude en défense, malgré 3 contres.
La nuit des Français en NBA : Wembanyama vainqueur frustré, Raynaud et Diabaté en pleine forme
Du côté de Brooklyn, le rookie tricolore Nolan Traoré a été remuant en attaque, terminant avec 13 points et 3 passes en 30 minutes de jeu. Il a en revanche manqué d’adresse (5/14). Avec cette 11e victoire consécutive, les Spurs restent invaincus sur le mois de février avant un duel très attendu face aux Knicks, dimanche, au Madison Square Garden (match à 19 heures en France).
By Maxime Aubin à Brooklyn, via L’Équipe