By Michael Wright | ESPN, 2025-11-19 06:00:49
圣安东尼奥电——据 ESPN 的沙姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 消息源透露，圣安东尼奥马刺队后卫斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 将在一到两周后接受重新评估，此前周一进行的核磁共振检查 (MRI) 显示，他遭遇了左侧髋屈肌拉伤。
卡斯尔是 2024-25 赛季的 NBA 年度最佳新秀，他在周日对阵萨克拉门托国王队的比赛上半场受伤，并缺席了该场比赛的下半场。赛后，卡斯尔在更衣室表示，他感到有些酸痛，但无法确定受伤的具体时间。
“当谈到肌肉和软组织时——对此我一无所知——你必须先进行训练，然后观察身体的反应，接着再增加一些训练量，再看看身体如何回应，”圣安东尼奥马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在周二球队以 111-101 战胜孟菲斯灰熊队之前说道。“如果我坐在这里试图预测这些球员将如何应对他们各自的伤病情况，那也太傻了。”
现年 21 岁的卡斯尔是本赛季联盟中表现最抢眼的球员之一，场均贡献 17.3 分、7.5 次助攻和 5.8 个篮板。他和同样因伤缺阵的队友维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在 11 月 12 日不敌金州勇士队的比赛中双双砍下三双，根据 ESPN 的数据研究，这使得他们成为 NBA 历史上第五对——同时也是马刺队史首对——在同一场比赛中均得到 20+三双的组合。
“如果球员能打，我们不会让他们轮休；同时，我们也绝不会冒险让他们仓促复出，”约翰逊说道。“这就是我们一贯的行事方式。希望这些球员能尽快回归。”
文班亚马参加了周二上午的投篮训练。他没有参与球队合练，但被看到在独自进行运球和个人训练。
其他伤病消息方面，马刺队宣布，老将后卫乔丹·麦克劳克林 (Jordan McLaughlin) 于周一接受了核磁共振检查，结果显示其右腿筋拉伤。麦克劳克林是在周一于球队的胜利资本训练中心 (Victory Capital Performance Center) 进行场上训练时受伤的。
美联社对本报道亦有贡献。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Spurs' Stephon Castle out 1-2 weeks with hip flexor strain
Spurs’ Stephon Castle out 1-2 weeks with hip flexor strain
SAN ANTONIO – San Antonio Spurs guard Stephon Castle will be reevaluated in one to two weeks, sources told ESPN’s Shams Charania, after an MRI on Monday revealed a left hip flexor strain.
Castle, the 2024-25 NBA Rookie of the Year, suffered the injury in the first half Sunday against the Sacramento Kings and was held out for the second half of that game. Castle said in the locker room afterward that he was feeling some soreness but couldn’t pinpoint when the injury happened.
“When you’re talking about muscles and soft tissue, which I know nothing about, you have to work and then see how your body responds, and then work a little bit more and see how your body responds,” San Antonio coach Mitch Johnson said Tuesday before his team’s 111-101 win over the Memphis Grizzlies. “I would be silly to try to sit here and predict all these guys and how they’re going to respond to the different things they’ve got going on.”
Castle, 21, has been one of league’s breakout players this season, averaging 17.3 points, 7.5 assists and 5.8 rebounds. He and injured teammate Victor Wembanyama logged triple-doubles in a Nov. 12 loss to the Golden State Warriors, making the duo the fifth in NBA history – and first for the Spurs – to each produce a 20-point triple-double in the same game, according to ESPN Research.
“We don’t sit our guys when they can play and we’re never going to risk or rush somebody back,” Johnson said. “That’s why we’re always operating how we’re operating. Hopefully we’ll get these guys back soon.”
Wembanyama attended a morning shootaround Tuesday. He did not participate in team workouts but was seen dribbling and working out alone.
In other injury news, the Spurs announced that veteran guard Jordan McLaughlin underwent an MRI on Monday that revealed a right hamstring strain. McLaughlin suffered the injury during an on-court workout Monday at the Victory Capital Performance Center.
The Associated Press contributed to this report.
By Michael Wright | ESPN, via ESPN
