By Son Trinh | Pounding The Rock (PtR), 2025-11-13 22:00:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
年轻气盛，永不停歇：年轻的马刺对上永不停歇、跑动掩护不止的斯蒂芬·库里，这故事就像一部经典老剧，总在不断上演。这场观赏性十足的比赛，几乎让马刺完成了对勇士的“火炬交接”，彻底驱散了心魔。也许下次吧。无论如何，我们钟爱的球队火力不减，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 双双砍下三双。文班亚马得到 31 分、抢下 15 个篮板并送出 10 次助攻。他的搭档卡斯尔同样贡献了 23 分、10 个篮板和 10 次助攻。看到马刺最好的两位球员（至少在德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 完全适应球队节奏之前是如此）能打出如此火热的状态，让我们对未来充满期待，这是最棒的感觉。
在近 80 年的 NBA 历史中（请自行脑补夸张的礼花和五彩纸屑以示强调），此前仅有 4 对队友能在同一场比赛中双双砍下 20+ 的三双数据。鉴于得分-篮板-助攻是最常见的三双类型，这样的数据统计意味着文班亚马和卡斯尔两人几乎包揽了全队总得分和总篮板的 50%，以及全队总助攻的 67%（这数字就别深究了）。这也意味着，无论是个人得分、助攻队友得分，还是通过保护篮板来阻止对手得分，这两位球员都深度参与其中。这种统计上的奇观，可谓千载难逢。
别费心去核查我这餐巾纸上算出的数学了，有人告诉我这篇专栏文章不需要事实核查。
维克托·文班亚马和斯蒂芬·卡斯尔刚刚成为 NBA 历史上第五对在同一场比赛中各自砍下 20+ 三双的二人组。
— 迈克尔·C·莱特 (Michael C. Wright) (@ mikecwright) 2025年11月13日
我很喜欢“法式香草”这个组合名，但恕我冒昧，我想在这个组合上加个注，提出一个“法兰西铜管（科内特）乐团，个个不好惹”的组合——好了我说完了，求别删稿。就卢克·科内特 (Luke Kornet) 个人而言，他正享受着场均 23 分钟的职业生涯新高出场时间，同时场均数据也来到了生涯新高的 11 分、5.8 个篮板和 2.5 次助攻。当然，这只是科内特先生总共 4 场比赛的极小样本，但我们应该关注到，科内特已是前场的重要一员，他让马刺奢侈地拥有了一位可靠的替补中锋，并有能力在必要时摆出双塔阵容。
我们称之为“法式香草”组合
@ FanDuelSN_SW pic.twitter.com/iLjh7zuOfs
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
这个回合中我最喜欢的部分是，文班亚马抢下进攻篮板后，本能地运球出来重新组织，然后突然想起自己可是“那个逆天的文班亚马”，于是便像推土机一样碾向篮筐，在低位展现了他的绝对统治力。
首节火力全开
第一节结束 | 马刺 28, 勇士 14 pic.twitter.com/0DJBS8vnGg
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
没有人，我是说绝对没有人，比凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 更拼了，除非是我女儿——只要你答应让她看 10 分钟的韩国流行乐《恶魔猎人》MV，她能在 5 秒内把所有玩具收拾得干干净净。约翰逊依然是板凳匪帮的领袖。在周三的比赛中，这位出色的第六人贡献了 6 分和 9 个篮板。
KKKKKJJJJJJ
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
没有什么比嘉年华配色更棒的了。如果我能用嘉年华的颜色来描述我的感受，我会说，青色代表着我对马刺是季后赛球队的乐观；粉色代表着我对马刺是季后赛球队的希望和梦想；而橙色则代表着我……对橙汁鸡的热爱，以及马刺是季后赛球队的信念。
我们当初为什么要放弃嘉年华配色？这看起来好看太多了 pic.twitter.com/DzlsAZdGEh
— Spurs Nacho (@ Spursnacho) 2025年11月13日
我和许多马刺球迷一样，都在热切期盼看到德阿隆·福克斯在这套阵容中完全展翅高飞，但在这个如丝般顺滑的篮下终结中，福克斯让我们瞥见了他惊人的爆发潜力。化学反应是重要的组成部分，而这次进攻就是这支球队潜力的一个绝佳预演。别忘了，福克斯和文班亚马一起打的比赛还不到 10 场。一旦他们俩的搭档场次超过 50 场，我们就可以开始叫他们“狐狸与篮板高脚犬”组合了——好吧，这个外号在我脑子里听起来更酷一些。
流畅的换手上篮
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
文班亚马给卡斯尔的这记空中接力，堪称艺术品。文班的组织能力本赛季取得了长足的进步，他完全有能力、也可以即刻提升自己目前场均 4 次助攻的赛季（也是生涯）新高。就像豌豆和胡萝卜一样，我期待看到他们俩把对手当成烧烤来料理，可以煮、可以烤、可以烘、可以炒……有虾肉串、克里奥尔风味虾、秋葵浓汤虾。可以油煎、可以油炸、可以翻炒。还有菠萝虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾、虾汤、炖虾、虾沙拉、虾和土豆、虾汉堡、虾三明治。
空接直达篮筐
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
我听说过背后传球，但我得说，我没怎么见过“从防守人背后传球”的。卡斯尔展示了他飞速进步的球场视野和组织能力，尤其是在拥挤空间里的处理球能力，就像这次他轻巧地将球传给文班亚马完成暴扣一样。在他的二年级赛季，卡斯尔已经成长为这支“嘉年华马刺”的场上指挥官，场均助攻已达到 7.9 次。
斯蒂芬
文班！！ pic.twitter.com/60HB2wSe6l
— San Antonio Spurs (@ spurs) 2025年11月13日
如果你刚才正忙着在领英（LinkedIn）上更新简历，准备应聘达拉斯的总经理职位而错过了比赛，这里是全场比赛集锦：
接下来，马刺队将在 2025 年 11 月 14 日再次迎战金州勇士队，力争一雪前耻。
点击查看原文：Highlights: Victor Wembanyama and Stephon Castle packed the box score in loss to the Warriors
Highlights: Victor Wembanyama and Stephon Castle packed the box score in loss to the Warriors
The young and the restless: The young Spurs and a restless-always-moving-around-moving-screens Steph Curry is a story as old as the days of our lives. This entertaining game almost exorcised all the demons on a Marlena Evans-level of the Spurs taking that torch from the Warriors. Maybe next time. Regardless, our favorite team did not lack for firepower with Victor Wembanyama and Stephon Castle both garnering a triple-double. Wembanyama scored 31 points, grabbed 15 rebounds, and dished out 10 assists. His counterpart, Castle, poured in 23 points, pulled down 10 rebounds, and whisked out 10 assists of his own. Knowing what’s possible when both of the Spurs’ best players (at least until De’Aaron Fox gets his sea legs under him) are cooking like this is the best feeling going forward.
In almost 80 years (add more flare and confetti for overly dramatic emphasis), only 4 other teammates combined for a 20-point triple-double in the same game. Basing off the fact that points-rebounds-assists is the most common triple-double, this kind of box score means that Wembanyama and Castle accounted for almost 50% of the team’s total points, rebounds, and 67 (don’t even start)% of total assists. That fact also means both players had a hand in either scoring, setting in that scoring, or preventing the other team from scoring by cleaning the glass. That kind of statistical anomaly is rarer than a Susan Lucci Daytime Emmy win.
Don’t bother fact-checking my back-of-the-napkin math, I was told there would be no fact-checking in this column.
Victor Wembanyama and Stephon Castle just became the fifth duo in NBA history to each put together a 20-point triple-double in a game.
— Michael C. Wright (@ mikecwright) November 13, 2025
I’m here for the “French Vanilla” connection, but I’ll see your French Vanilla and raise you a French Brass ([K]ornet) Full of Sass—I’ll see myself out, don’t delete me please. For his part, Luke Kornet, in the middle of enjoying a career-high 23 minutes per game, is also enjoying a career-high 11 points, 5.8 rebounds, and 2.5 assists per game. Sure it’s an extremely small sample size of 4 grand total games for Mr. Kornet, but let’s focus on the fact that Kornet is an important piece of the frontcourt and allows the Spurs the luxury of having a capable backup center and the ability to employ two-big lineups when necessary.
We call this THE FRENCH VANILLA
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
My favorite part of this sequence is Wembanyama instinctively dribbling out from an offensive rebound to reset himself and then bulldoze his way into the basket, but only after remembering he’s Wembanfreakingyama and can impose his will down low.
Flyin’ through the first
END 1Q | SAS 28, GSW 14 pic.twitter.com/0DJBS8vnGg
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
No one, and I mean no none, hustles harder than Keldon Johnson, except my daughter who will pick up all her toys in 5 seconds flat if you promise her 10 minutes of K-Pop Demon Hunter music videos. Johnson continues to be the leader of the bench mob. On Wednesday, the stellar Sixth Man contributed 6 points and 9 rebounds.
KKKKKJJJJJJ
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
There’s no better color scheme than Fiesta colors. If I could describe my feelings in Fiesta colors, I’d say the teal represents my optimism that the Spurs are a playoff team, the pink represents my hopes and dreams that the Spurs are a playoff team, and the orange represents my love of orange chicken, and the belief that the Spurs are a playoff team.
WHY DID WE EVER STOP WITH THE FIESTA COLORS? THIS LOOKS SO MUCH BETTER pic.twitter.com/DzlsAZdGEh
— Spurs Nacho (@ Spursnacho) November 13, 2025
I, like many Spurs fans, are eagerly awaiting to see De’Aaron Fox fully spread his wings on this roster, but here in this silky smooth finish at the rim, Fox is giving us a glimpse of his explosive potential. Chemistry is an important ingredient, and this sample is a good preview of this team’s potential. Keep in mind that Fox and Wembanyama have yet to play even 10 games together. Once they eclipse at least a 50 game mark, we can start calling them The Fox and The Tall Hound of Rebound—that one sounded better in my head.
Smooth switch finish
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
This lob from Wembanyama to Castle is a thing of beauty. Wemby’s playmaking has taken a leap this season, and he could easily and instantly improve on his current (and career-high) season average of 4 assists per game. Like peas and carrots, I look forward to seeing these two barbecue their opponents, boil them, broil them, bake them, sauté them . . . There’s shrimp-kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo. Pan fried, deep fried, stir-fried. There’s pineapple shrimp, lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich.
AIR MAIL TO THE RIMMM
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
I’ve heard of behind-the-back passes, but cannot say I have often seen behind-the-defender’s back passes. Castle showed off his rapidly improving court vision and playmaking, especially in crowded spaces as seen here where he casually flips the ball to Wembanyama for the flush. Castle has settled in as a floor general for the Fiesta Spurs already hitting 7.9 assists per game in his sophomore season.
Steph
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 13, 2025
If you were too busy updating your résumé on LinkedIn for the GM opening in Dallas, here are the full-game highlights:
Next up, the Spurs look to avenge Wednesday night with another matchup against the Golden State Warriors on November 14, 2025.
By Son Trinh, via Pounding The Rock