By Michael C. Wright | ESPN, 2025-11-13 13:28:53
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥电——在周三马刺队以 120-125 不敌金州勇士队的比赛终场前 0.2 秒，距离三双仅差一次助攻的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 发出一记贯穿全场的边线长传，队友斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 接球命中。
这一回合对比赛结果已无影响，但它让文班亚马送出了个人第 10 次助攻，加上此前的 31 分和 15 个篮板，成功达成三双。与此同时，卡斯尔也完成了 23 分、10 个篮板和 10 次助攻的数据。根据 ESPN 调研数据，他们成为 NBA 历史上第五对在同一场比赛中各自砍下“20+三双”的组合，同时也是马刺队史上的首例。
“我当然想到了（双人三双）这件事，”文班亚马在谈到他的边线传球时说道。“我甚至不记得当时的比分了，但我认为那是个正确的决定。”
文班亚马和卡斯尔也成为 NBA 历史上首对在失利比赛中各自砍下“20+三双”的队友。
“显然，我们想赢下比赛，”卡斯尔说道，这位二年级后卫本场收获了职业生涯的首次三双。“不过，能拿到（两个三双）我还是很高兴的。能够参与其中非常棒，我为此感到自豪，但我们本需要一场胜利来锦上添花。”
金州勇士队后卫斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) 阻止了这一切。他砍下全场最高的 46 分，率领勇士队命中 21 记三分球，不仅抹平了上半场一度落后 16 分的劣势，更在第三节最后一分钟反超并建立起 10 分的领先优势。
卡斯尔和文班亚马都在比赛最后六秒达成三双。卡斯尔在比赛还剩 5.4 秒时抢下第 10 个篮板，完成个人三双。而文班亚马则通过那记贯穿全场的助攻，由卡斯尔在终场蜂鸣器响起前打板命中，从而完成了他职业生涯的第二次“30+三双”。
此外，文班亚马本场还有 8 次失误，距离其生涯最高纪录仅差一次。而卡斯尔则连续第四场比赛送出 10 次助攻。
“是的，那两个家伙打得很拼，”马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在谈到文班亚马和卡斯尔时说。“他们做了很多积极的贡献。我们只是需要学会如何更好地应对状态的起伏。我们的低迷时刻太多了。当然，我们也有很多高光表现，也做了很多正确的事情。但我们就是需要表现得更稳定。”
点击查看原文：Wemby, Castle revel in posting dual triple-doubles despite loss
Wemby, Castle revel in posting dual triple-doubles despite loss
SAN ANTONIO – Sitting one assist shy of a triple-double, Victor Wembanyama launched an inbounds Hail Mary pass that teammate Stephon Castle converted into a bucket with 0.2 seconds left in the Spurs’ 125-120 loss to the Golden State Warriors on Wednesday.
The play had no effect on the outcome of the game, but it gave Wembanyama his 10th assist to go with 31 points and 15 rebounds while Castle finished with 23 points, 10 rebounds and 10 assists, making them the fifth duo in NBA history to each produce a 20-point triple-double in a game, according to ESPN Research, and the first in Spurs history.
“I was thinking about [the double triple-double] of course,” Wembanyama said of his inbounds pass. “I don’t even remember the score, but I think it was the right decision.”
Wembanyama and Castle also became the first teammates to each record 20-point triple-doubles in a loss.
“Obviously, we wanted to win,” said Castle, a second-year guard who had the first triple-double of his career. “But yeah, happy to get [two triple-doubles]. It is something great to be a part of. Proud to be a part of it, but we needed to win to add onto it.”
Golden State guard Stephen Curry prevented that by racking up a game-high 46 points as the Warriors connected on 21 3-pointers in overcoming a 16-point first-half deficit and turning it into a 10-point lead in the final minute of the third quarter.
Castle and Wembanyama reached their triple-doubles in the last six seconds of the game. Castle grabbed his 10th rebound with 5.4 seconds to play in completing his triple-double. Wembanyama completed his second career 30-point triple-double with the full-court heave that Castle banked in just before the final buzzer.
Wembanyama also had eight turnovers, one shy of his career high. Castle had his fourth straight game with 10 assists.
“Yeah, those guys were competing,” Spurs coach Mitch Johnson said of Wembanyama and Castle. “They’re doing a lot of good. We just have to try to navigate some of the peaks and valleys. We’re just having too many lows. There’s still a lot of highs, and we’re doing a lot of good things. But we just need to be more consistent.”
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN