By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2025-10-23 19:00:00
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
多么完美的赛季开局。
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 已经对比赛迫不及待了。在阔别赛场八个月后，这位2023年的年度最佳新秀在独行侠的主场狂砍40分。这场本被誉为库珀·弗拉格 (Cooper Flagg) 职业生涯首秀的比赛，很快就变成了“文班的世界”。文班全场贡献了六记扣篮，其中三记堪称隔人暴扣的佳作。
事实上，当文班得分来到30分时，电视转播给出了一张数据图，显示在马刺队史上，只有维克托·文班亚马和蒂姆·邓肯 (Tim Duncan) 曾在赛季揭幕战中砍下过30分并抢下10个篮板。
这场比赛不仅是弗拉格的NBA首秀，也是马刺新秀迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 的首秀，这也使得本场比赛成为自2015年以来，首次出现同届选秀状元和榜眼在揭幕战之夜就直接对话的场面。十年前，卡尔-安东尼·唐斯 (Karl-Anthony Towns) 和德安吉洛·拉塞尔 (D’Angelo Russell) 在分别以状元和榜眼身份被选中几周后，就在各自的职业生涯首战中狭路相逢。
比赛期间，著名评论员杰伊·比拉斯 (Jay Bilas) 评论道，今晚的头条无疑属于文班，但斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 的表现同样值得赞誉。卡斯尔是个真正的实力派球员，就这么简单。如果他贡献的22分、7个篮板和6次助攻能说明什么的话，那就是卡斯尔有潜力成为一名常规的三双威胁者。
这场比赛还见证了大卫·琼斯·加西亚 (David Jones Garcia) 实现了他在父亲临终前许下的诺言——至少要打上一场NBA比赛。他在比赛的最后几分钟踏上球场，兑现了自己的承诺，并凭借极具侵略性的打法拿下了5分。
值得庆幸的事情有很多，但这仅仅是一场比赛而已。
一场战罢，未来还有八十一场。
马刺加油！
点击查看原文：Open Thread: Victor Wembanyama shines in season opener
Open Thread: Victor Wembanyama shines in season opener
What a way to start the season.
Victor Wembanyama was excited to play. After eight months without basketball, the 2023 Rookie of the Year went out and dropped forty on the Mavericks on their home court, What was lauded as Cooper Flagg’s career kickoff was soon changed to “Wemby’s World.” Wemby had six dunks, three easily classified as posters.
In fact, when Wemby hit 30 the telecast posted a graphic stating that only Victor Webanyama and Tim Duncan has scored 30 and pulled 10 boards in a season opener.
This game not only served as Flagg’s NBA debut, but Spurs Dylan Harper, making this game the first since 2015 in which the top two draft picks have met on opening night. A decade ago Karl-Anthony Towns and D’Angelo Russell started their careers as playing against one another weeks after being drafted first and second respectively.
During the game, Jay Bilas made the comment that the headlines belonged to Wemby, but Castle deserved recognition. Castle is a baller, it’s as simple as that. If his 22 points, 7 rebounds, and 6 assists are any indication, Castle could be a regular triple-double threat.
The game also fulfilled a vow David Jones Garcia made to his father on his deathbed, promising to play at least one NBA game. He stepped on the court in the final minutes, making good on his promise and knocking down five points with some aggressive play.
There is a lot to be grateful for, but ti is just one game.
One game down, eighty-one to go.
Go Spurs Go!
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock