By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-08-10 07:30:03
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
在2025年2月26日于休斯顿丰田中心举行的一场NBA篮球比赛中，休斯顿火箭队中锋阿尔佩伦·申京（28号）在上半场对圣安东尼奥马刺队前锋杰里米·索汉（10号）进行卡位。
波兰篮球联合会于周日宣布，由于小腿受伤，马刺队前锋杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) 将无法代表波兰队出战 2025 年国际篮联欧洲篮球锦标赛（FIBA EuroBasket 2025）。
据 EuroHoops.net 报道，波兰国家队总监卢卡什·科沙雷克 (Lukasz Koszarek) 对记者表示：“我们对索汉与国家队的这个夏天如此之快地结束感到非常遗憾。他是我们阵容中一位宝贵的成员，与球队建立了极佳的联系。”
据 EuroHoops.net 及其他媒体报道，索汉上周报告其小腿出现不适。预计他将在圣安东尼奥接受治疗，并为九月底开始的马刺队训练营做好准备。
马刺队的季前赛揭幕战定于 10 月 6 日晚 7 点在霜冻银行中心举行，对手是来自中国的广州龙狮队。
据波兰记者马特乌什·巴比亚尔兹报道，索汉在一份声明中表示：“我非常失望，但由于小腿受伤，很不幸我将无法代表波兰参加今年的欧锦赛。在过去的几个月里，我为此付出了艰苦的努力，与球队一起训练和比赛的时光令人难以置信。这是一个特别的团队，我曾真心期待成为其中的一员。”
“幸运的是，医生预测我将在即将到来的NBA赛季训练营开始前完全康复。”
马刺队总经理布莱恩·莱特 (Brian Wright) 也向波兰的记者发布了一份声明。
莱特说：“由于受伤，索汉在波兰得到了专业的帮助。我们与波兰国家队（KoszKadra）的工作人员及管理层的合作一直堪称典范。然而，在这种情况下，最好的选择是让杰里米返回圣安东尼奥。”
2025 年男篮欧锦赛定于八月下旬开赛。超过 30 名拥有 NBA 合同在身的球员计划参加本届赛事，其中包括洛杉矶湖人队的卢卡·东契奇 (Luka Doncic)（斯洛文尼亚）和密尔沃基雄鹿队的扬尼斯·阿德托昆博 (Giannis Antetokounmpo)（希腊）。
波兰是 2025 年男篮欧锦赛 D 组的东道主，该小组还包括法国、斯洛文尼亚、以色列、比利时和冰岛。
在上赛季出战的 54 场比赛中，索汉场均贡献 11.4 分、6.5 个篮板和 2.4 次助攻。这位 22 岁的贝勒大学校友即将进入他的第四个 NBA 赛季，其职业生涯在 184 场比赛中场均得到 11.4 分、6.1 个篮板和 2.8 次助攻，其中 149 场为首发出战。
据《体育画报》报道，索汉并非唯一一位夏季计划被小伤打乱的马刺球员。后卫德阿龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 最近因其“库里品牌世界巡回赛”主办方所称的肌肉拉伤，取消了原计划与金州勇士队球星斯蒂芬·库里 (Stephon Curry) 一同参加的 2025 年亚洲行活动。
关于伤病的具体细节尚未公布。
点击查看原文：Injury knocks the Spurs' Jeremy Sochan out of EuroBasket 2025
Injury knocks the Spurs’ Jeremy Sochan out of EuroBasket 2025
Houston Rockets center Alperen Sengun (28) blocks out San Antonio Spurs forward Jeremy Sochan (10) during the first half of an NBA basketball game at Toyota Center, Wednesday, Feb. 26, 2025, in Houston.
A calf injury will prevent Spurs forward Jeremy Sochan from playing for Poland in FIBA EuroBasket 2025, the Polish Basketball Federation announced Sunday.
“We are very sorry that Jeremy’s summer with the national team ends so soon,” Polish National Team Director Lukasz Koszarek told reporters, per EuroHoops.net. “He is a valued member of our squad and has a great connection with the team.”
Sochan reported discomfort in his calf last week, EuroHoops.net and other media outlets reported. He is expected to receive treatment in San Antonio and be ready for the start of the Spurs training camp in late September.
The Spurs preseason opener against China’s Guangzhou Loong Lions is set for 7 p.m. Oct. 6 at the Frost Bank Center.
“I’m very disappointed, but due to a calf injury, I unfortunately won’t be able to play for Poland at this year’s EuroBasket,” Sochan said in a statement, per Polish reporter Mateusz Babiarz. "I’ve been working hard for this over the past few months, and the time I’ve had practicing and playing with the team has been incredible. This is a special group, and I was really looking forward to being a part of it.
“Fortunately, doctors predict I’ll be full recovered by the start of training camp for the upcoming NBA season.”
Spurs general manager Brian Wright also released a statement to reporters in Poland.
“Due to his injury, Jeremy received professional help in Poland,” Wright said. “The cooperation with the KoszKadra staff and management has always been exemplary. However, in this situation, the best option is for Jeremy to return to San Antonio.”
EuroBasket 2025 is set to start in late August. More than 30 players under NBA contracts, including the Los Angeles Lakers’ Luka Doncic (Slovenia) and the Milwaukee Bucks’ Giannis Antetokounmpo (Greece) are scheduled to play in the tournament.
Poland is hosting Group D of EuroBasket 2025, which includes France, Slovenia, Israel, Belgium and Iceland.
In 54 games last season, Sochan averaged 11.4 points, 6.5 rebounds and 2.4 assists per game. The 22-year-old Baylor alumnus is set to enter his fourth NBA season with career averages of 11.4 points, 6.1 rebounds and 2.8 assists in 184 games, 149 of which he started.
Sochan isn’t the only Spur whose summer plans have been disrupted by a minor injury. Guard De’Aaron Fox recently canceled his planned appearances in Asia for the 2025 Curry Brand World Tour with Golden State Warriors star Stephon Curry due to what his Curry Brand World Tour host called a muscle strain, Sports Illustrated reported.
Details of the injury weren’t released.
By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News