By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2025-01-28 01:50:15
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
法国球迷欣赏到了很多精彩瞬间，但比赛本身的竞争性并不强。
欢迎来到“周回顾”：这是一个周一特辑，回顾 *圣安东尼奥马刺 * 过去一周的表现，展望未来一周，以及更多内容。敬请欣赏！
第13周 : 在洛杉矶赢下第二场比赛（第一场因野火推迟）后，马刺在接下来的一周里过得相当惨淡。先是在与孟菲斯灰熊的主客场迷你系列赛中，然后是在迈阿密客场，马刺陷入了一种令人不安的趋势：早早取得两位数的领先优势，然后彻底崩溃，通常是在第三节，他们在三场失利中都丢掉了至少40分。
第14周：1胜1负 (20胜23负，西部第12)
140-110 战胜 印第安纳步行者 (巴黎)
回顾 : 与前三场失利不同，在经历了紧张的上半场之后，马刺在第三节爆发，以45-23的比分力克步行者，将比赛彻底打开，取得了10天来的首场胜利。文班亚马(Victor Wembanyama)为他的祖国奉献了一场精彩的表演，哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes) 手感火热，杰里米·索汉(Jeremy Sochan) 从背伤中凯旋归来，德文·瓦塞尔(Devin Vassell) 继续保持着20+分的得分势头。是否就此转危为安？
98-136 负于 印第安纳步行者 (巴黎)
回顾 : 不，并没有转危为安。步行者在经历了上一场的尴尬之后，充满了斗志，准备复仇，而且他们做到了。马刺开局表现低迷，受到了步行者全场紧逼的困扰。尽管文班在第二节的爆发，以及巴恩斯和斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle) 在下半场的努力一度将比分扳平，但马刺再次彻底崩溃，步行者在比赛的最后15分钟以57-18的比分胜出，让马刺遭遇了九场比赛中的第七场失利。
球队实力排名
John Schuhmann, NBA.com — 第21位 (上周：第21位)
进攻效率: 111.7 (第18) 防守效率: 113.6 (第19) 净效率: -1.8 (第20) 节奏: 99.6 (第14)
在巴黎的两场比赛中取得一胜一负后，马刺在过去23天里仅取得2胜7负，距离西部SoFi附加赛席位还有两场胜场的差距。
三个要点
在2胜7负的这段时间里，马刺的防守效率排名第29位 (每百回合失分119.9分)。与往常一样，在这九场比赛中，文班亚马在场时球队的防守要好得多(每百回合失分115.3分)，而他不在场时则为123.5分，尽管前一个数字仍然远高于联盟平均水平。
周六的比赛中，赛季最高的24次失误（其中14次是活球失误）对球队的防守毫无帮助。马刺已经连续五场比赛失误次数多于对手，他们的赛季失误差值（场均比对手多1.8次）排名第27位，与上赛季完全相同。克里斯·保罗(Chris Paul)在场时，他们每百回合仅失误13.6次，而他不在场时，每百回合失误15.9次。
哈里森·巴恩斯在巴黎表现出色，两场比赛共得到45分，25投18中。巴恩斯的回合占用率 (14.7%) 与他职业生涯最低值持平，但他的有效命中率 (59.6%) 和真实命中率 (63.8%) 却创下了职业生涯新高。
回到美国后，马刺将有几天休息时间，然后再开始连续四场对阵防守效率排名前十的球队的比赛。
Brett Siegel, Clutch Points — 第22位 (上周：第21位)
文班亚马上周回到家乡，在巴黎的球迷面前打球。这位法国天才球员在对阵步行者的比赛中表现出色，在140-110战胜步行者的比赛中得到30分、11个篮板、6次助攻和5次盖帽。随后在马刺38分惨败的比赛中得到20分和12个篮板。马刺最近在NBA实力排行榜上的排名呈下降趋势，因为他们在过去九场比赛中输掉了七场。
即将到来: 1月29日(周三) 对阵 洛杉矶快船；1月31日(周五) 对阵 密尔沃基雄鹿；2月1日(周六) 对阵 迈阿密热火
预测：1胜2负 — 我很想预测2胜1负，但现在很难相信这支球队，即使是在主场。残酷的一月赛程以快船和雄鹿结束，虽然马刺上次快船来到圣安东尼奥时大胜了对手，但现在他们有了科怀·伦纳德(Kawhi Leonard)，而且他的状态一直很稳定（即使不算惊艳）。雄鹿在本月初也狠狠地教训了马刺，所以这也是一个证明自己的机会。最后，他们将对阵正在经历吉米·巴特勒(Jimmy Butler) 事件的热火，热火一周前也击败了马刺。我预计在牛仔竞技表演之旅开始前他们会复仇成功，但其他两场比赛都很难预测。
点击查看原文：Week in Review: Spurs exchange blowouts with Pacers in Paris
Week in Review: Spurs exchange blowouts with Pacers in Paris
French fans got plenty of highlights, but not much in the way of competitive NBA basketball.
Welcome to the Week in Review: a Monday feature that looks back at the week that was for the San Antonio Spurs, takes a look at the week ahead, and more. Enjoy!
Week 13: After winning their second game in Los Angeles (after the first was postponed due to the wildfires), the Spurs went on to have a pretty miserable rest of the week. First in a home-home miniseries against the Memphis Grizzlies then on the road in Miami, the Spurs fell into a disturbing trend of getting out to double digit-leads early before completely falling apart, usually in the third quarter where they gave up at least 40 points in all three losses.
Week 14: 1-1 (20-23, 12th in West)
140-110 win vs. Indiana Pacers (Paris)
Recap: Flipping the script from their three prior losses, after a tight first half, the Spurs exploded in the third quarter, outscoring the Pacers 45-23 to bust the game wide open for their first win in 10 days. Victor Wembanyama put on a show for his home country, Harrison Barnes couldn’t miss, Jeremy Sochan made a triumphant return from back injury, and Devin Vassell continued his steak of scoring 20+ points. Corner turned?
98-136 loss vs. Indiana Pacers (Paris)
Recap: Nope, corner not turned. The Pacers were hyped up and ready to return the favor after that embarrassment, and did they ever. The Spurs came out flat and bothered by the Pacers’ full court press, and after a flurry from Wemby in the second quarter and Barnes and Stephon Castle after halftime to briefly tie things up, the Spurs once again completely collapsed while the Pacers outscored them 57-18 in the final 15 minutes of the game, delivering their seventh loss in nine games.
Power Rankings
John Schuhmann, NBA.com— 21 (last week: 21)
OffRtg: 111.7 (18) DefRtg: 113.6 (19) NetRtg: -1.8 (20) Pace: 99.6 (14)
Having split their two games in Paris, the Spurs are just 2-7 over the last 23 days and two games out of a SoFi Play-In Tournament spot in the West.
Three takeaways
The Spurs rank 29th defensively (119.9 points allowed per 100 possessions) over the 2-7 stretch. As usual, they’ve been much better with Victor Wembanyama on the floor (115.3 allowed per 100) than they’ve been with him off the floor (123.5) over the nine games, though that former number is still well above the league average.
A season-high 24 turnovers (14 of them live balls) didn’t help the defense on Saturday. The Spurs have committed more turnovers than their opponents in five straight games and their season-long differential (1.8 per game more than their opponents) ranks 27th and is exactly what it was last season. They’ve committed just 13.6 turnovers per 100 possessions with Chris Paul on the floor, but 15.9 per 100 with him off the floor.
Harrison Barnes was a bright spot in Paris, totaling 45 points on 18-for-25 shooting over the two games. Barnes’ usage rate (14.7%) is tied for the lowest of his career, but he’s registering career-best marks in effective field goal percentage (59.6%) and true shooting percentage (63.8%).
Back in the States, the Spurs will have a couple of more days off before starting a stretch of four straight games against teams that rank in the top 10 defensively.
Brett Siegel, Clutch Points— 22 (last week: 21)
Victor Wembanyama got to return home this past week and play in front of his Paris faithful. The French phenom put together some impressive performances against the Pacers, dropping 30 points, 11 rebounds, six assists, and five blocks in a 140-110 victory over Indiana. He then had 20 points and 12 rebounds in the Spurs’ 38-point defeat. The Spurs have been trending in the wrong direction as of late in the NBA power rankings, as they’ve lost seven of their last nine games.
Coming up: Wed. 1/29 vs. Los Angeles Clippers; Fri. 1/31 vs. Milwaukee Bucks; Sat. 2/1 vs. Miami Heat
Prediction: 1-2 — Part of me really wants to go 2-1, but it’s just hard to trust this team right now, even at home. The brutal January schedule concludes with the Clippers and Bucks, and while the Spurs blew out the Clippers last time they came to San Antonio, they now have Kawhi Leonard back, and he has been solid (if unspectacular) for them. The Bucks burned the Spurs pretty badly earlier this month, so there’s some proving ground there as well. Finally, they conclude with a Heat team that is still going through the Jimmy Butler saga but also burned the Spurs a week ago. I expect revenge against them ahead of the Rodeo Road Trip, but the other two games are wild cards.
By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock