By MateoMayorga | Pounding The Rock (PtR), 2025-01-24 07:21:56
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
马刺在文班亚马(Victor Wembanyama)的回家首秀中占据了统治地位。
圣安东尼奥马刺队在座无虚席的巴黎雅高体育馆彻底击败了印第安纳步行者队。文班亚马、哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)和德文·瓦塞尔(Devin Vassell)三人合力投进了球队44个进球中的31个，马刺的防守也让步行者打出了本赛季最糟糕的进攻表现之一。
“有些比赛你不用特意去调动球员的积极性，”主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)赛后说道。“这场比赛就是其中之一。要说有什么的话，我可能预料到开场五六分钟会有点混乱……”
马刺在第一节的比赛节奏比以往要快得多，以30-29领先，文班亚马和瓦塞尔的跳投都命中目标，其他球员14投6中。他们最大的问题是如何阻止泰瑞斯·哈利伯顿(Tyrese Haliburton)找到他的甜点位，以及如何防止他的队友突破到内线。
但是在第二节，步行者提升了对抗强度，马刺开局缓慢。他们前三次出手全部投失，斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)的两次抢断快攻让马刺落后五分，约翰逊教练不得不早早叫了暂停。随后，文班亚马的牵制力为队友创造了投篮空间和突破路线，他自己也在防守核心区域再次命中一球，并投进了一记三分球。
马刺队有四名球员在第二节命中了多个投篮，全队命中率高达62%。但他们又出现了四次失误，在防守端，他们无法限制安德鲁·内姆哈德(Andrew Nembhard)和哈利伯顿的运球突破，也无法阻止他们的快速传球。
半场结束时，马刺以60-57领先。两队在内线得分（26分）和二次进攻得分（4分）上打平，但马刺在快攻得分上以13-8领先。此外，从背伤中复出的杰里米·索汉(Jeremy Sochan)、凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)和特雷·琼斯(Tre Jones)在半场结束前替补出场17投10中。
与过去三场比赛完全不同的是，在过去三场比赛中，马刺都遭遇了大比分失利，并且让对手得到40多分。而这一次，马刺在下半场一开始就展现出了强烈的进攻欲望，五投四中，将领先优势扩大到八分，迫使步行者叫了暂停。但这并没有起到任何作用，因为文班亚马在篮下不断地封盖步行者的进攻，马刺队又投进了五个三分球，将分差拉开。
第四节开始时，马刺以105-80领先。步行者主教练里克·卡莱尔(Rick Carlisle)让他的首发球员一直打到比赛还剩四分半钟。马刺在本节的领先优势从未低于21分，他们的进攻持续火力全开。最终马刺以140-110获胜。他们在三个关键领域都胜过步行者：内线得分66-54，快攻得分34-10，以及二次进攻得分18-13。
克里斯·保罗(Chris Paul)表示，比赛开始前感觉就像一场全明星赛。“我们的球队还没有真正有机会打这种高水平的比赛……我们打的这种比赛越多，体验到那种季后赛的感觉，对我们的球队就越好。”
赛后，文班亚马被问到他希望在自己的职业生涯中如何被人们铭记。他说：“作为一个不走捷径的人……[一个]忠诚的人，努力工作，同时富有创新精神。”
本场最佳球
文班自投自抢，完成空中接力暴扣。
打板空接 pic.twitter.com/8B5BiR4mYZ
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2025年1月23日
比赛记录
- 当文班休息时，索汉作为替补中锋表现出色。当他们同时在场时，索汉是空切和空接的威胁点。他上场17分钟，9投6中，得到13分，9个篮板，3次助攻和1次失误。赛后，约翰逊表示，索汉和琼斯通过控制节奏和出色的防守表现改变了比赛的走势。
- 瓦塞尔打出了本赛季的最佳表现，他投篮命中率高达69.2%，得到25分。他通过接球和运球后的中远距离投篮得分，并在防守端完成了两次抢断和两次盖帽。
- 马刺在第三节接管了比赛，以73%的命中率得到45分。巴恩斯帮助球队打开了局面，他在这一节凭借完美的投篮表现得到10分。
- 根据Cleaning the Glass的数据，马刺队77.1%的时间处于半场阵地进攻。他们每百回合得到109.9分，达到了前84%的水平。而在转换进攻中，他们每百回合得到171.4分，达到了前92%的水平。
- 文班亚马在防守端极具威胁。他送出了5次盖帽，迫使对手多次传球出界，并且是步行者只在篮下出手10次的主要原因。步行者也无力阻止他的远距离跳投和内线进攻。
- 这是马刺本赛季得分最高、效率最高的一场比赛，他们的投篮命中率为60.4%，进攻效率为134.6。此外，这也是继12月31日以36分战胜快船之后，他们本赛季第二大比分的胜利。
- 马刺的罚球出手次数（6次）创下赛季新低，但他们全部命中。结果，他们成为了NBA历史上第三支投篮命中率达到60/50/100的球队。
在@ spurs的这场胜利中，他们成为了@ NBA历史上第三支投篮命中率达到60%+，三分球命中率达到50%+，罚球命中率达到100%的球队，前两支分别是2023年11月的雷霆和2017年12月的勇士。#danalytics
— 丹·韦斯(Dan Weiss) (@ DanWeissPBP) 2025年1月23日
点击查看原文：Spurs crush the Pacers in opening act in Paris
Spurs crush the Pacers in opening act in Paris
The Spurs dominated in game 1 of Victor Wembanyama’s homecoming.
The San Antonio Spurs demolished the Indiana Pacers in Paris’ packed Accor Arena. Victor Wembanyama, Harrison Barnes and Devin Vassell combined for 31 of 44 baskets, and the defense neutered the Pacers into one of their worst offensive showings of the season.
“There’s certain games you know you don’t need to get the guys up for, as we say,” coach Mitch Johnson said after the game. “This was one of them. If anything, probably was expecting a little bit of chaos in the first five or six minutes…”
The Spurs were playing much faster than usual in the first quarter, but went up 30-29 as Wembanyama and Vassell’s jump shots were on target, and the rest of the team made six of 14 shots. Their biggest problem was stopping Tyrese Haliburton from maneuvering to his sweet spots and preventing his teammates from breaking into the paint.
But they were off to a slow start in the second quarter as the Pacers raised their physicality. They missed their first three attempts and two Stephon Castle pick-sixes put the Spurs down five as coach Mitch Johnson called an early timeout. Then Wembanyama’s gravity opened up shooting pockets and driving lanes for teammates, and he made another shot at the heart of the defense plus downed a 3-pointer.
Four Spurs made multiple field goals in the quarter and the team shot 62 percent. But they committed four more turnovers and on defense, were unable to contain Andrew Nembhard and Haliburton on the dribble or stop the hit ahead pass.
At halftime, the Spurs were up 60-57. Both teams were tied in points in the paint (26) and in second-chance points (4), but the Spurs had the edge in fastbreak, scoring 13-8. On top of that, Jeremy Sochan, who returned from a back injury, Keldon Johnson and Tre Jones made 10 of 17 shots off the bench before intermission.
Then, in a complete reversal of their last three games, which all turned into blowout losses while allowing 40+ points to their opponent, the Spurs were the ones who came out of the break with bad intentions, making four of five baskets, raising the lead to eight and forcing a Pacers timeout. That didn’t matter as Wembanyama kept denying the Pacers at the rim, and the team added five more triples to create an avalanche.
The fourth quarter started with the Spurs ahead 105-80. Pacers coach Rick Carlisle kept his last starters in until there were four-and-a-half minutes left. The Spurs never had their lead cut below 21 points in the quarter as their offense kept rolling. The Spurs won 140-110. They outscored the Pacers in three key areas: points in the paint 66-54, fastbreak points 34-10, and second-chance points 18-13.
Chris Paul said it felt like an All-Star Game before tipoff. “Our team hasn’t really had the opportunity to play in those big-time games… the more we can get these types of games and get that sort of playoff feel, it’s better for our team.”
After the game, Wembanyama was asked how he wanted to be remembered in his career. He said, “As somebody who didn’t take shortcuts… [a] loyal person, and hard-working but also innovative.”
The play of the game
Wemby got the ball back after he missed it, broke into lane, and lobbed it to himself for the slam.
OFF THE BACKBOARD pic.twitter.com/8B5BiR4mYZ
— San Antonio Spurs (@ spurs) January 23, 2025
Game Notes
- Jeremy Sochan played well as the backup center when Wemby sat. When they shared the floor, Sochan was a cutter plus lob threat. He finished with 13 points on six of nine attempts, with nine rebounds, three assists and one turnovers in 17 minutes. After the game, Johnson said Sochan and Jones helped change the dynamic by controlling the pace and playing well on defense.
- Vassell had his top game of the season with 25 points on 69.2 percent shooting. He scored from a long and mid-range on the catch and dribble and got after it on defense by intercepting two passes and blocking two shots.
- The Spurs took over in the third quarter, scoring 45 points on 73 percent shooting. Barnes helped get things started and had 10 points on immaculate shooting in the period.
- The Spurs’ offense was in the half-court 77.1 percent of the time. They scored 109.9 points per 100 plays, good enough for the 84th percentile. While in transition, they scored at a rate of 171.4 points per 100 plays, good enough for the 92nd percentile, per Cleaning the Glass.
- Wembanyama was a defensive menace. He had five blocks, forced a few pass outs and was the main reason Indiana only took 10 shots at the rim. The Pacers were also powerless to stop his long jumper and actions in the paint.
- This was the Spurs’ highest-scoring and most efficient night of the season in field goal percentage (60.4 percent) and offensive rating (134.6). Additionally, it was the second-largest blowout of the year after the 36-point win over the Clippers on Dec. 31.
- The Spurs took a season low in free-throw attempts (6), but made all of them. As a result, they became just the third team in NBA history to have a 60/50/100 shooting night.
In the win @ spurs became just the 3rd team in @ NBA history to shoot 60%+ from the field, 50%+ from the 3-point line, & 100% from the foul line joining OKC in November 2023 & Golden State in December 2017. #danalytics
— Dan Weiss (@ DanWeissPBP) January 23, 2025
By MateoMayorga, via Pounding The Rock