[L’Équipe] 文班亚马 做客CBS王牌节目畅谈: « 在美国,我过的可不是普通人的生活 » ▶️

By Rédaction / L’Équipe, 2026-11-02 12:27:32

Image
维克托·文班亚马接受了CBS的采访。(F. Seguin/L’Équipe)

维克托·文班亚马接受了美国CBS电视台王牌节目《60 Minutes》的专访。这位圣安东尼奥马刺球员在采访中谈到了格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich)、自己在美国的生活……还有他的双脚。

维克托·文班亚马接受了《60 Minutes》的采访,该节目于本周日播出。

这位马刺球员特别谈到了格雷格·波波维奇——他2023年至2025年间在马刺的主教练——教给他的最重要的一课:谦逊。 « 他经常拿电影里的演员来打比方:“赢球之后,你很少像自己以为的那么好;输球之后,你也很少像自己以为的那么差。” »

NBA star Victor Wembanyama says he learned a lesson in humility from former San Antonio Spurs coach Gregg Popovich, whom he calls the greatest coach of all time.

“He often said something when we were in film, ‘After a win, you’re rarely as good as you thought you were, and after a loss you’re rarely as bad as you thought you were,’” says Wembanyama. https://cbsn.ws/4A64Z6H

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:31:20

« 我尽量光脚走路 »

这位中锋还谈到了……锻炼脚部力量的重要性。 « 我越来越意识到,双脚承担的责任远比人们想象的要多。如果你的脚部力量足够强,就能带来良好的体态,然后其他一切都能正常发展:膝盖、髋部、背部,所有部位。我尽量多光脚走路,并穿极简风格的鞋子。 »

“This is what I wear for 60 Minutes interviews,” says 7-foot-4 NBA star Victor Wembanyama, showing off what he calls his maximalist shoes.

He says he goes barefoot whenever possible, typically favors minimalist shoes, and adds that his feet are the key to not just his mobility, but to longevity.

“Big men have always had feet problems,” he says. https://cbsn.ws/4ivIbpM

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:32:26

当被问及有人问他住在美国是什么感受时,文班亚马也给出了自己的回答。 « 我的回答总是一样的:“嗯,我不知道,因为我在美国过的可不是普通人的生活。” 我过的是运动员的生活,是有钱人的生活,你知道,是那种无论我做什么都拥有一切的生活。这不是普通美国人的生活。但这里绝对是运动员最好的国度。 »

“Life is so short, I don’t-- I don’t even want to waste it being somebody else, you know? Simple as that,” says Victor Wembanyama after a blood clot in his shoulder ended his second NBA season early. https://cbsn.ws/4A0ospk

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:38:43

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Victor Wembanyama longuement interviewé dans une émission mythique de CBS : « Je ne mène pas une vie normale aux États-Unis »

Victor Wembanyama longuement interviewé dans une émission mythique de CBS : « Je ne mène pas une vie normale aux États-Unis »

Image
Victor Wembanyama a été interviewé par CBS. (F. Seguin/L’Équipe)

Victor Wembanyama a donné une interview à l’émission « 60 Minutes » de la chaîne de télévision étasunienne CBS. Le joueur des San Antonio Spurs a notamment parlé de Gregg Popovich, de sa vie aux États-Unis… et de ses pieds.

Victor Wembanyama a donné une interview à 60 Minutes, une émission mythique de la chaîne de télévision étasunienne CBS, qui a été diffusée ce dimanche.

Le joueur des San Antonio Spurs a notamment parlé d’une des leçons les plus importantes que lui a enseignées Gregg Popovich, son entraîneur aux Spurs entre 2023 et 2025, sur l’humilité. « Il faisait souvent une comparaison avec les acteurs dans les films : “Après une victoire, on est rarement aussi bon qu’on le pensait, et après une défaite, on est rarement aussi mauvais qu’on le pensait.” »

NBA star Victor Wembanyama says he learned a lesson in humility from former San Antonio Spurs coach Gregg Popovich, whom he calls the greatest coach of all time.

“He often said something when we were in film, ‘After a win, you’re rarely as good as you thought you were, and after a loss you’re rarely as bad as you thought you were,’” says Wembanyama. https://cbsn.ws/4A64Z6H

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:31:20

« J’essaie de marcher pieds nus autant que possible »

Le pivot a aussi parlé de l’importance pour lui de… bien muscler ses pieds. « Je constate de plus en plus que les pieds sont responsables de bien plus de choses que ce qu’on pense. Si vous avez une bonne force dans les pieds, cela entraîne une bonne posture, et tout le reste peut se développer correctement : les genoux, les hanches, le dos, tout. J’essaie de marcher pieds nus autant que possible et de porter des chaussures minimalistes. »

“This is what I wear for 60 Minutes interviews,” says 7-foot-4 NBA star Victor Wembanyama, showing off what he calls his maximalist shoes.

He says he goes barefoot whenever possible, typically favors minimalist shoes, and adds that his feet are the key to not just his mobility, but to longevity.

“Big men have always had feet problems,” he says. https://cbsn.ws/4ivIbpM

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:32:26

Victor Wembanyama a aussi été interrogé sur sa réponse quand on lui demande ce que cela fait de vivre aux États-Unis. « Ma réponse est toujours la même : “Eh bien, je ne sais pas, car je ne mène pas une vie normale aux États-Unis.” Je vis la vie d’un athlète, d’une personne riche, vous savez, la vie de quelqu’un qui a toujours tout pour lui, quoi que je fasse. Ce n’est pas la vie de l’Américain moyen. Mais c’est le meilleur pays pour être un athlète. »

“Life is so short, I don’t-- I don’t even want to waste it being somebody else, you know? Simple as that,” says Victor Wembanyama after a blood clot in his shoulder ended his second NBA season early. https://cbsn.ws/4A0ospk

— 60 Minutes (@​60Minutes) 2026-11-02 09:38:43

By Rédaction / L’Équipe

:speech_balloon:热评

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:

via L’Équipe

文班在《60分钟》节目中畅谈自己的篮球之路

By Wes McKinzie / Pounding The Rock, 2026-11-02 22:30:00

胜利属于文班……其中也包括在CBS上长达13分钟的专题报道。

自大卫·罗宾逊在1992年登上黄金时段以来,这是马刺球员首次登上《60分钟》节目。周日晚上,数百万观众得以近距离了解维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)。记者乔恩·韦特海姆在介绍这篇精彩报道时说道:“虽然(文班亚马)最广为人知的是他的身高和臂展,但与他的思想深度相比,这些都不算什么。”

韦特海姆盛赞文班“身高与技术的完美结合”,并着重强调了这支球队及其法国核心在球场上的卓越成就。但这期专题的大部分内容,聚焦于那些帮助文班亚马超越体育范畴、成为《60分钟》主流观众眼中“人文故事”的特质。

报道重点展现了文班在训练以及身心保养方面的用心与专注。当然,这包括他夏天在中国与佛教僧侣度过的时光、他对国际象棋的热爱,以及他出于健康考虑而喜欢赤脚行走的习惯。

节目中,韦特海姆说道:“你应该意识到,不仅是运动员,就连普通人也很少有人拥有你这样的好奇心。”文班回应道:“是的。这是我身上最具代表性的特质。”

这期节目展现了他一如既往的深邃思辨与流畅表达,以及我们熟悉的强大自信。在采访中,文班坦言,2025年与血栓的抗争是他卸下“滤镜”、直言不讳的转折点。众所周知,无论是关于自己是否配得上MVP,还是关于美国和祖国法国的政治环境,他都会直抒胸臆。

他说:“人生如此短暂,我不想浪费时间去扮演别人,你懂吗?”

对马刺球迷来说,与文班共度的这13分钟绝对不是浪费时间。你可以点击这里查看完整的文字实录和采访,或者观看下方视频。

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Victor Wembanyama talks about his basketball journey on 60 Minutes

Victor Wembanyama talks about his basketball journey on 60 Minutes

To the Victor goes the spoils … and that includes a 13-minute infomercial on CBS.

In the first 60 Minutes profile of a Spur since David Robinson got the prime-time treatment in 1992, millions of viewers got up close and personal with Victor Wembanyama Sunday night. Correspondent Jon Wertheim introduced the glowing feature by saying, “While (Wembanyama) may be best known for his height and length, it’s nothing compared to his depth.”

Lauding Wemby’s “holy matrimony of size and skill,” Wertheim highlighted the remarkable on-court success of the franchise and its French centerpiece. But much of the profile focused on the characteristics that help Wembanyama transcend sports and become a human interest story for 60 Minutes’ mainstream audience.

The feature focused on Wemby’s intentionality when it comes to training and taking care of his body and mind. That included, of course, his summer in China with Buddhist monks, his passion for chess, and his health-conscious affinity for walking around barefoot.

At one point, Wertheim said, “You appreciate that, never mind athletes, not all people have your level of curiosity,” to which Wemby responded, “Yeah. It’s the defining trait of mine.”

The segment featured plenty of the deep-thinking eloquence we’ve grown accustomed to, along with the supreme confidence we’re familiar with as well. During the interview, Wemby identified his 2025 battle with a blood clot as the trigger for taking off the filter. As we know, he’ll shoot straight on everything from his MVP worthiness to the political climate both here and in his home country.

He said, “Life is so short, I don’t even wanna waste it being somebody else, you know?”

These 13 minutes with Wemby certainly aren’t a waste for Spurs fans. You can click here to check out the full transcript and interview or watch below.

By Wes McKinzie / Pounding The Rock