By Elio Bono, S.Sa | L’Équipe, 2026-08-17 20:57:01
8月13日，在普罗旺斯地区艾克斯举行的普罗旺斯橄榄球俱乐部与尼斯队的友谊赛中，菲利普·圣安德烈 (Philippe Saint-André) 与维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 合影。(C. Sollier/PhotoPQR/La Provence/MaxPPP)
在重返法国男篮国家队之前，维克托·文班亚马参加了为期一周的普罗旺斯橄榄球俱乐部（法国橄榄球乙级联赛 Pro D2）训练。这位马刺球员渴望已久的橄榄球体验让每个人都兴奋不已……包括他自己。
维克托·文班亚马是个言出必行的人。今年四月，这位圣安东尼奥马刺队的球星曾向 ESPN 透露，他希望在休赛期“与一支橄榄球队一起训练”。这位来自法兰西岛的年轻人在普罗旺斯地区艾克斯（罗讷河口省）找到了他的乐趣。上周，他加入了普罗旺斯橄榄球俱乐部的训练，该俱乐部是上赛季 Pro D2 的决赛队伍（在决赛中以 14-18 不敌瓦讷队）。在此之后，他将重返法国国家队，参加两场对阵塞尔维亚的友谊赛（8月20日和23日，两场比赛均可在 L’Équipe 频道收看）以及世界杯预选赛（8月27日对阵斯洛文尼亚，30日对阵瑞典）。
这次体验活动是在保密状态下进行的，他的团队原本希望等到九月份再发布“橄榄球版文班”的照片。然而，消息在周四晚上还是不胫而走——当时在莫里斯-大卫体育场观看一场普通友谊赛（普罗旺斯 42-12 击败尼斯）的 4500 名观众，在看到他高大的身影时都惊呆了。事实上，这位篮球运动员从周一就一直在与球队接触。这次合作是由维克托·阿扎尔贝特 (Victor Azalbert) 促成的，他是马刺队的一位法国数据科学家，同时也是一名橄榄球爱好者，今年夏天他从这家 NBA 特许经营球队加盟了 UBB（波尔多-贝格勒橄榄球俱乐部）。文班亚马在部分个人团队成员、同样是职业篮球运动员的姐姐埃芙 (Ève) 以及马刺队友哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes) 的陪同下一同前往，并迅速融入了球队。
文班亚马想尝试橄榄球？“这对负责界外球的教练来说简直是福音”
“像他这样的冠军能如此谦逊，让我感到震惊，”普罗旺斯橄榄球俱乐部经理菲利普·圣安德烈表示，“他极其专业、严谨、有条理，但同时又非常平易近人。他来食堂和我们一起吃饭，在对阵尼斯队的比赛前待在更衣室里，还给我们每个人都签名送了一件马刺队球衣。你能想象吗，他的薪水是我们俱乐部预算的三倍！(*)”
(*) 2025年夏天，普罗旺斯橄榄球俱乐部的预算为1720万欧元。据俱乐部主席德尼·菲利蓬 (Denis Philipon) 透露，在随后的赛季中，这一数字“更接近2200万欧元”。而这位马刺球员在2026-2027赛季将拿到1680万美元（约合1450万欧元）的薪水，再下个赛季更是将达到3760万欧元。
他来到罗讷河口省“是为了训练，而不是去卡西斯（Cassis）游泳的，”圣安德烈调侃道。文班自然也穿上了球鞋。他参加了由刚刚退役、现任技术与踢球教练朱尔·普利松 (Jules Plisson) 精心设计的两堂训练课。“我们做了一些练习来教他如何传球，”这位前国家队接球前卫（曾18次代表国家队出场）解释道，“他还进行了一项体能训练，需要跑动5米，完成抱摔，然后迅速站起来，如此循环往复。这些都是重复性的动作，就像他在篮球训练中做的那样，只不过在橄榄球中，重心通常要放得非常低，而他并不太习惯弯下腰。”
“尽管他身材高大，但他的灵活性还是让我大吃一惊。那是一个需要保持核心收紧、双臂伸直的协调性练习，这与篮球中的抢篮板球有着直接的联系。”
朱尔·普利松，普罗旺斯橄榄球俱乐部技术与踢球教练
凭借2.24米的身高，擅长空中作业的文班亚马自然也参与了界外球的争夺——“在防守拦截时，他会让所有负责投球的钩球队员感到头疼，”圣安德烈笑着说——他还练习了接高吊球。这是否能让他在法国橄榄球历史上的弱项环节中大放异彩？“尽管他身材高大，但他的灵活性还是让我大吃一惊，”普利松继续说道，“那是一个需要保持核心收紧、双臂伸直的协调性练习，这与篮球中的抢篮板球有着直接的联系。”
文班亚马的多彩运动之夏
“我做了很多以前从未做过的事情，这是我好奇心的一部分，也有助于我的成长，无论是神经系统还是协调能力，”文班亚马本周一在奥尔良解释道。法国男篮主帅弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 来自朗德地区，也是一位资深的橄榄球爱好者，他也从中看到了益处。
“他在夏天开始时还学习了柔道技术，接触其他运动是件好事，可以让身体学习不同的东西，”他解释道，“在我们那个时代（1990年至2007年的职业生涯），我们习惯于参加许多不同的运动。”文班正追随着前辈的脚步，因为光是今年夏天，人们就看到他身穿大巴黎球衣在美国踢足球，或者在楠泰尔参加他最热爱的活动之一——国际象棋比赛。他注定与众不同。
文班亚马对决约基奇，两场焦点战尽在 L’Équipe 频道
法国队对阵塞尔维亚的两场热身赛将分别于本周四（20点）和周日（18点）进行，L’Équipe 频道将进行现场直播。届时，球迷们将有机会目睹一场万众瞩目的对决：自巴黎奥运会后首次重返国家队的法国队中锋维克托·文班亚马，将迎战三届 NBA 常规赛 MVP（2021年、2022年、2024年）得主、塞尔维亚巨星尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic)。
法国队赛程：
塞尔维亚 vs 法国，8月20日周四20点（贝尔格莱德）：L’Équipe 频道直播。
法国 vs 塞尔维亚，8月23日周日18点（奥尔良）：L’Équipe 频道直播。
（随后，法国队将于8月27日对阵斯洛文尼亚，8月30日客场挑战瑞典，进行两场2027年世界杯预选赛，比赛将在 beIN Sports 1 频道播出）。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Pour Victor Wembanyama, une semaine d'immersion et de découverte avec Provence Rugby : « J'ai été choqué qu'un champion comme lui soit d'une telle humilité »
Pour Victor Wembanyama, une semaine d’immersion et de découverte avec Provence Rugby : « J’ai été choqué qu’un champion comme lui soit d’une telle humilité »
Philippe Saint-André et Victor Wembanyama lors du match amical entre Provence Rugby et Nice, à Aix-en-Provence le 13 août. (C. Sollier/PhotoPQR/La Provence/MaxPPP)
Juste avant de retrouver l’équipe de France de basket, Victor Wembanyama a participé à une semaine d’entraînement avec Provence Rugby (Pro D2). Souhaitée de longue date par le joueur des Spurs, cette découverte de la balle ovale a enthousiasmé tout le monde… y compris l’intéressé.
Victor Wembanyama a de la suite dans les idées. En avril dernier, la star des San Antonio Spurs confiait à ESPN son souhait de s’entraîner « avec une équipe de rugby » à l’intersaison. Le Francilien a trouvé son bonheur à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), où il a accompagné la semaine passée le club de Provence Rugby, finaliste de la dernière saison de Pro D2 (battu 14-18 par Vannes en finale), juste avant son grand retour avec les Bleus pour deux amicaux face à la Serbie (20 et 23 août, les deux matches à suivre sur la chaîne L’Équipe) et des matches de qualifications à la Coupe du monde (contre la Slovénie le 27 puis la Suède le 30).
L’immersion s’est déroulée en catimini, son entourage ayant préféré attendre le mois de septembre pour diffuser les clichés de Wemby version rugby. Mais l’information n’a pu être occultée jeudi soir, lorsque les 4 500 âmes du stade Maurice-David sont tombées des nues en apercevant sa silhouette lors d’un match amical banal face à Nice (42-12). Le basketteur était, en réalité, au contact du groupe depuis le lundi, dans le cadre d’un rapprochement noué par Victor Azalbert, data scientist français des Spurs à la fibre rugbystique, passé cet été de la franchise NBA à l’UBB. Venu en compagnie d’une partie de son staff, de sa soeur, Ève, également basketteuse professionnelle, et de son coéquipier Harrison Barnes, Wembanyama a immédiatement été adopté.
Wembanyama tenté par le rugby ? « Du beurre pour les entraîneurs de la touche »
« J’ai été choqué qu’un champion comme lui soit d’une telle humilité, explique Philippe Saint-André, manager de Provence Rugby. Il est hyper pro, structuré, organisé mais en même temps très abordable. Il est venu manger avec nous à la cantine, était dans les vestiaires avant le match contre Nice et nous a dédicacé à tous un maillot des Spurs. Vous imaginez, son salaire, c’est trois fois notre budget ! (*) »
(*) À l’été 2025, le budget de Provence Rugby s’élevait à 17,2 millions d’euros. Un montant « plus proche des 22 millions d’euros » pendant la saison qui a suivi, selon le président Denis Philipon. Le joueur des Spurs va quant à lui toucher 16,8 millions de dollars en 2026-2027, soit environ 14,5 M€, puis 37,6 M€ l’année suivante.
De passage dans les Bouches-du-Rhône« pour se préparer, pas pour se baigner à Cassis », ironise Saint-André, Wemby a évidemment chaussé les crampons. Il a participé à deux séances concoctées par Jules Plisson, néo-retraité et désormais entraîneur des skills et du jeu au pied. « On a fait des exercices pour lui apprendre à faire des passes, explique l’ex-ouvreur international (18 capes). Il a aussi fait un travail physique où il devait courir 5 mètres, plaquer puis se relever, et ainsi de suite. Des répétitions de tâches, comme il peut en avoir au basket, sauf qu’au rugby, on est souvent très bas, et lui n’a pas trop l’habitude de se baisser. »
« J’ai été impressionné par sa dextérité malgré sa taille. C’était un exercice de coordination où il fallait rester gainé les bras tendus, avec un rapport direct avec les rebonds au basket »
Jules Plisson, entraîneur des skills et du jeu au pied de Provence Rugby
Fort de ses 2,24 m, Wembanyama l’aérien a, évidemment, sauté en touche - « sur le contre, il donnerait du mal à tous les talonneurs », rigole Saint-André - et bossé les réceptions de chandelles. De là à briller dans l’un des secteurs historiquement faibles du rugby français ? « J’ai été impressionné par sa dextérité malgré sa taille, poursuit Plisson. C’était un exercice de coordination où il fallait rester gainé les bras tendus, avec un rapport direct avec les rebonds au basket. »
Un été multisport pour Wembanyama
« J’ai fait plein de choses que je n’avais jamais fait, ça fait partie de ma curiosité et de mon développement, à la fois du système nerveux, de la coordination », a expliqué Wembanyama, ce lundi à Orléans. Landais et grand connaisseur de balle ovale, le sélectionneur Frédéric Fauthoux y voit aussi des vertus.
« Il a aussi appris des techniques de judo en début d’été, c’est bien de découvrir d’autres sports pour que le corps apprenne autre chose, a-t-il expliqué. Dans ma génération (pro de 1990 à 2007), on avait l’habitude de faire plein de sports différents. » Wemby suit les traces de son aîné puisque, rien que cet été, on l’a également vu jouer au foot aux États-Unis, maillot du PSG sur les épaules ou participer à un tournoi d’échecs - l’une de ses passions - à Nanterre. Définitivement à part.
Wembanyama-Jokic, deux duels à suivre sur la chaîne L’Équipe
Les deux matches de préparation de l’équipe de France face à la Serbie, ce jeudi (20 heures) puis dimanche (18 heures), seront à suivre en direct sur la chaîne L’Équipe. L’occasion notamment d’observer le duel très attendu entre le pivot des Bleus Victor Wembanyama, de retour en sélection pour la première fois depuis les JO de Paris, et la star serbe Nikola Jokic, triple MVP de la saison régulière en NBA (2021, 2022, 2024).
Le programme des Bleus :
Serbie-France, jeudi 20 août à 20 heures (à Belgrade) : à suivre sur la chaîne L’Équipe.
France-Serbie, dimanche 23 août à 18 heures (à Orléans) : à suivre sur la chaîne L’Équipe.
(Les Bleus disputeront ensuite deux matches de qualifications à la Coupe du monde 2027, contre la Slovénie le 27 août puis en Suède le 30 août, à suivre sur beIN Sports 1).
Entre échecs et matches de basket, Wembanyama de retour dans son fief à Nanterre
By Elio Bono, S.Sa, via L’Équipe
热评