By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe, 2026-10-19 22:23:19
本周一，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在圣安东尼奥马刺队训练结束后接受采访，表示迫不及待想在周二至周三夜间的新赛季揭幕战中，一上来就迎战俄克拉荷马城这样强大的对手，并坦言MVP是一个目标，尽管六月总决赛不敌纽约的经历让他更愿意先着眼于团队。
“距离对阵俄克拉荷马城（周二至周三夜间）以及NBA新赛季揭幕的这场比赛，你已经期待多久了？”
没有期待太久，因为我感觉上赛季仿佛才刚刚结束（笑）。不过这次我们终于有时间喘口气、重新投入训练，并为此重新燃起斗志。所以我们已经准备好了。
“你喜欢这样开启新赛季吗？一上来就面对如此多的关注和如此高的强度，而不是对阵一支实力较弱的球队？”
这不是我最常考虑的事情，但是的，我当然喜欢。我最看重的是对手的质量，这正是我们所追求的。当你开始与非常强的球员交手时，说明你已经达到了很高的水准。这才是对我重要的东西。
“去年这个时候，你的目标是常规赛结束时排名西部第六。一年之后，这个说法显得太保守了。你如何定义本赛季的雄心？”
对常规赛的期待确实提高了，这是肯定的。但为整个赛季定一个目标很容易，更有意思的是短期目标。即使去年，我在九、十月份说的是第六名，但打了50场比赛后，当我们已经排在前二或前三时，目标显然就不再是第六了。目标本来就是随着时间不断调整的，我们努力去实现它、超越它。
“雷霆队的加拿大控卫谢伊·吉尔杰斯-亚历山大上赛季连续第二年当选MVP。他在最高水准上的稳定性让你有多震撼？”
这太令人震撼了，因为如今我已亲眼见识过那是什么样子——一路打到六月、打总决赛、以NBA的强度连续征战九个多月。我不禁想，这些人是怎么坚持10年、15年的。我想，随着岁月积累和心智成熟，会逐渐建立起所需的耐受力。但我在像他、像扬尼斯 (Giannis Antetokounmpo)、（尼古拉）约基奇这样的球员身上几乎每天都能看到这一点。这也许是大牌NBA球员身上最令人惊叹的特质。
“刚经历一场失利的NBA总决赛，MVP并不是我最先考虑的事情”
“相比去年，你的名气又大幅增长。你如何应对这种变化以及它可能带来的干扰？”
我想人会慢慢习惯的。我很高兴拥有这样的名气和声望。它们来自一份特定的职业，而我仍在努力在这份职业中进步。我为此付出了极大努力，声望只是结果，因为我们取得了成绩。这让我不会迷失其中。我的道路很清晰，而且在这条路上我身边有很好的团队。
“布兰登·桑德森是你最喜欢的作家之一，他曾说过，他知道自己的前四五本书不会写得好，但他依然坚持写下去，因为这让他不断进步。对你而言，在通往巅峰的路上保持耐心容易吗？”
这个说法很有意思，我从未听过。对我来说并不容易，但我想这正是关键所在。要最大化自己的潜力，我觉得必须时刻与急躁作斗争，因为无论怎样，时间都会流逝。
“上赛季你一路拼到了MVP争夺的最后，但最终仍排在谢伊·吉尔杰斯-亚历山大和尼古拉·约基奇之后位列第三。这算意外吗？今年你有多渴望捧起这座奖杯？”
不，这并不算真正的意外。我觉得竞争很胶着。我认为排名靠前的每个人都可以为自己辩护，但约基奇和谢伊各自都比我更有说服力。这是今年的一个大目标，但刚经历一场失利的NBA总决赛，这并不是我最先考虑的事情。”
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Victor Wembanyama avant de débuter sa quatrième saison en NBA : « Le MVP ? C'est un gros objectif cette année »
Victor Wembanyama avant de débuter sa quatrième saison en NBA : « Le MVP ? C’est un gros objectif cette année »
Interrogé à la sortie de l’entraînement des Spurs à San Antonio ce lundi, Victor Wembanyama s’est dit impatient d’affronter un adversaire aussi fort qu’Oklahoma City d’entrée, dans la nuit de mardi à mercredi, en ouverture de la saison NBA, et reconnaît que le titre de MVP est un objectif, même si la finale perdue face à New York en juin l’incite à penser d’abord au collectif.
« Depuis combien de temps attendez-vous ce match face à Oklahoma City (dans la nuit de mardi à mercredi), et la reprise de la saison NBA ?
Pas si longtemps, parce que j’ai l’impression que la saison dernière vient juste de se terminer (sourire). Même si là, on a enfin eu le temps de souffler, de s’entraîner à nouveau et de se remotiver pour ça. Donc on est prêts.
Aimez-vous commencer la saison comme ça, avec autant d’attention et d’intensité d’entrée, plutôt que contre une équipe plus modeste ?
Ce n’est pas la chose à laquelle je pense le plus, mais oui, bien sûr, j’adore ça. Ce que j’aime le plus, c’est la qualité des adversaires. C’est ce qu’on recherche. Quand tu commences à jouer contre des joueurs très forts, ça veut dire que tu es arrivé à un très bon niveau. C’est ça qui m’importe.
L’an dernier, à la même époque, vous visiez la 6e place de l’Ouest à l’issue de la saison régulière. Un an plus tard, ça paraît loin. Comment définissez-vous vos ambitions pour cet exercice ?
Les attentes pour la saison régulière ont grandi, c’est sûr. Mais c’est facile de fixer un objectif pour toute la saison. Ce qui est plus intéressant, ce sont les objectifs à court terme. Même l’an dernier, j’ai dit la 6e place en septembre ou octobre, mais après 50 matches, quand on était dans le top 2 ou le top 3, évidemment que l’objectif n’était plus la 6e place. Les objectifs sont faits pour évoluer avec le temps. On essaie de les atteindre et de les dépasser.
Shai Gilgeous-Alexander, le meneur canadien du Thunder, a été élu MVP pour la deuxième fois consécutive la saison dernière. À quel point sa constance au plus haut niveau vous impressionne ?
C’est tellement impressionnant parce que maintenant, j’ai vu de mes propres yeux ce que ça fait, à quoi ça ressemble de jouer jusqu’en juin, de jouer les finales, de jouer plus de neuf mois avec l’intensité de la NBA. Et je me demande comment ces gars-là font pendant 10, 15 ans. J’imagine qu’on construit la résistance nécessaire au fil des années, avec la maturité. Mais je le vois presque tous les jours chez des gars comme lui, comme Giannis (Antetokounmpo), (Nikola) Jokic. C’est peut-être la chose la plus impressionnante chez les grands joueurs NBA.
« En sortant d’une finale NBA perdue, le titre de MVP n’est pas la première chose à laquelle je pense »
Votre célébrité a encore énormément grandi par rapport à l’année dernière. Comment gérez-vous cette différence et les potentielles distractions qu’elles peuvent engendrer ?
On s’y habitue, j’imagine. Je suis content d’avoir cette célébrité et cette notoriété. Elles viennent d’un métier en particulier, dans lequel j’essaie encore de progresser. Je travaille très dur pour ça, et la notoriété en est une conséquence, parce qu’on a des résultats. Ça me permet de ne pas m’y perdre. Mon chemin est clair, et je suis très bien entouré sur ce chemin.
Brandon Sanderson, un de vos auteurs préférés, a expliqué qu’il savait que ses quatre ou cinq premiers livres ne seraient pas bons, mais qu’il avait continué quand même parce que ça le faisait progresser. Et pour vous, est-ce facile d’être patient sur votre chemin vers le sommet ?
C’est une remarque intéressante, je ne l’avais jamais entendue. Ça n’a pas été facile pour moi, mais j’imagine que c’est tout l’enjeu. Pour maximiser son potentiel, j’ai l’impression qu’il faut lutter en permanence contre l’impatience, parce que le temps s’écoulera quoi qu’il arrive.
Les cinq histoires croustillantes de l’été
Vous vous êtes battus jusqu’au bout pour le titre de MVP la saison passée, finissant malgré tout 3e derrière Shai Gilgeous-Alexander et Nikola Jokic. Était-ce une surprise ? Et à quel point espérez-vous obtenir ce trophée cette année ?
Non, ce n’était pas vraiment une surprise. Je pense que c’était serré. Je pense que chacun aurait pu plaider sa propre cause au niveau de la tête de ce classement, mais que Jokic et Shai avaient, chacun, plus d’arguments que moi. C’est un gros objectif cette année, mais en sortant d’une finale NBA perdue, ce n’est pas la première chose à laquelle je pense. »
By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe
热评