[L’Équipe] 法国男篮客场艰难战胜瑞典，距2027年世界杯更进一步

环球刺讯
,
1

By Sami Sadik | L’Équipe, 2026-08-30 19:30:58

在周日于斯德哥尔摩进行的比赛中，长时间处于落后的法国男篮直到第四节才发力，以84-69逆转战胜瑞典队。全场投篮手感冰凉的法国队主要依靠下半场表现出色的马修·斯特拉泽尔 (Matthew Strazel) 稳住阵脚。目前依然领跑L组的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和他的队友们已基本锁定了2027年世界杯的参赛席位。

在阿维奇竞技场看台上的14000名观众注视下，法国队的这个夏天险些以一场失利收场（最终以84-69获胜）。开局阶段外线频频打铁（三分球开局26投仅3中！），让主帅弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 的球队一头扎进了由佩莱·拉尔森 (Pelle Larsson)（砍下23分）领衔的瑞典队所设下的陷阱中。此外，主教练还因肌肉不适缺少了鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert)，使得法国队在斯德哥尔摩的比赛中只有11人可用。

随着阿明·努瓦 (Amine Noua) 顶替进入首发，法国队开局表现不错（第4分钟10-6领先），这位新赛季加盟马拉加的大前锋开局便连得5分。但拉尔森随即吹响反击号角，他不断造成杀伤走上罚球线，并快攻扣篮得手（第7分钟12-17）。不出所料，瑞典队果断收缩禁区、封堵篮下，迫使法国队在外线出手以拉开空间。然而就像周四在贝尔西对阵斯洛文尼亚时一样（虽然92-67取胜，但三分球仅34投7中），法国队的投手们依然准星尽失。

投篮彻底陷入黑洞

在表现依然十分高效的马克西姆·雷诺 (Maxime Raynaud)（贡献13分）打进一球后，球队陷入了长时间的得分荒，这与去年夏天在欧锦赛八分之一决赛中输给格鲁吉亚（70-80）时的崩盘如出一辙。法国队连续出手屡屡偏出，随即遭到了拉尔森以及卢德·哈坎森 (Ludde Hakanson) 的反击惩罚（第23分钟42-46）。文班亚马在篮下和防守端做出回应，但真正的破局火种来自斯特拉泽尔。这位效力于伊斯坦布尔埃菲斯队的控卫在第三节接管了进攻大权，打出一波不可思议的独得11分高潮（其中包括命中两记三分球），并为雷诺送出3次绝妙助攻（第30分钟57-54）。

“我可以成为确保一切井井有条的那个球员”：埃文·富尼耶 (Evan Fournier) 化身法国队的老智者

法国队铁血防守的大网最终也限制住了拉尔森，使他在末节彻底隐身。随着手感的戏剧性回暖，法国队终于拉开了分差。在抢断拉尔森之后，文班亚马（18分8篮板3盖帽）在外线发炮命中，杰伦·霍尔德 (Jaylen Hoard)（10分）随后跟进三分入网。接着西尔万·弗朗西斯科 (Sylvain Francisco) 再度命中一记冷血三分（第39分钟82-69），彻底提前送走了现场主队的球迷。

法国队直通卡塔尔在即

在2027年世界杯预选赛的前8场比赛中斩获第7场胜利后，法国队已经几乎一只半脚踏入了卡塔尔的大门。他们在L组位列榜首，领先排名第四（理论上首个未晋级区）的球队3个胜场。算上此前对阵塞尔维亚的两场热身赛，文班亚马和队友们在这个国家队比赛窗口期取得了4场3胜的战绩。

这是NBA球员在2027年前的最后一段国家队任务，因为他们与欧冠球员一样，将无法出战11月对阵爱沙尼亚和瑞典的两场比赛，而届时的两战预计将正式锁定法国队的晋级资格。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：L'équipe de France s'impose dans la douleur en Suède et fait un pas de plus vers la Coupe du monde 2027

L’équipe de France s’impose dans la douleur en Suède et fait un pas de plus vers la Coupe du monde 2027

Longtemps menée, l’équipe de France a attendu le dernier quart pour venir à bout de la Suède, dimanche à Stockholm (84-69). En panne totale d’adresse, les Bleus s’en sont notamment remis à Matthew Strazel, précieux après la pause. Toujours en tête du groupe L, Victor Wembanyama et les siens ont presque assuré leur qualification pour le Mondial 2027.

Devant 14 000 personnes réunies dans les travées de l’Avicii Arena, l’été des Bleus menaçait de se conclure sur une fausse note (victoire 84-69 au final). En empilant les échecs à trois points (3 sur 26 pour commencer !), les hommes de Frédéric Fauthoux se sont embarqués dans le traquenard tendu par la Suède et son fer de lance Pelle Larsson (23 points). Le sélectionneur a aussi dû se passer de Rudy Gobert, victime d’une gêne musculaire, laissant l’équipe de France à 11 pour son match à Stockholm.

Avec l’entrée d’Amine Noua dans le cinq, les Bleus ont pris un bon départ (10-6, 4e) avec notamment cinq points de l’ailier-fort attendu à Malaga cette saison. Mais Larsson a commencé son travail de sape en provoquant une cargaison de lancers francs avant de dunker sur contre-attaque (12-17, 7e). Sans surprise, la Suède avait décidé de fermer l’accès au cercle, invitant les Français à marquer de loin pour se recréer des espaces. Mais comme contre la Slovénie, jeudi à Bercy (92-67 mais 7/34 à trois points), les tireurs bleus étaient délités.

Un trou noir d’adresse

Après une réussite de Maxime Raynaud, encore très précieux (13 points), un long trou noir a commencé, semblable à celui qui avait coûté le huitième de finale de l’Euro contre la Géorgie l’été dernier (70-80). Les Bleus ont continué de tirer et de rater la cible, punis ensuite par Larsson ou encore Ludde Hakanson (42-46, 23e). Victor Wembanyama a répondu près du cercle et en défense, mais l’étincelle est venue de Matthew Strazel. Le meneur de l’Efes Istanbul a pris les clés du camion dans le troisième quart avec une incroyable série de 11 points - dont deux paniers primés - et trois caviars pour Raynaud (57-54, 30e).

« Je peux être le joueur qui s’assure que tout est en ordre » : Evan Fournier version vieux sage avec les Bleus

Les griffes de la défense tricolore ont aussi fini par venir à bout de Larsson, invisible dans le dernier quart. Et sur un regain d’adresse spectaculaire, les Bleus se sont enfin envolés. Wembanyama (18 points, 8 rebonds, 3 contres) a frappé derrière l’arc, imité par Jaylen Hoard (10 points), après un ballon piqué à Larsson. Et Sylvain Francisco a sonné le signal du départ pour les premiers spectateurs suédois avec une nouvelle flèche primée (82-69, 39e).

Les Bleus tout près du Qatar

Avec cette septième victoire en huit matches de qualifications pour la Coupe du monde 2027, les Bleus ont un pied et quatre orteils au Qatar. Ils occupent la tête du groupe L avec trois longueurs d’avance sur le premier non-qualifié virtuel. Wembanyama et les siens achèvent leur fenêtre internationale avec trois victoires en quatre matches, en comptant les deux amicaux contre la Serbie.

Un dernier bloc de travail avant 2027 pour les joueurs NBA qui ne seront pas disponibles en novembre, tout comme les joueurs d’Euroligue, pour les deux rencontres en l’Estonie et contre la Suède qui devraient sceller la qualification.

By Sami Sadik, via L’Équipe

[L’Équipe] 文班亚马在法国队战胜瑞典后心生留恋：“离开这支球队让人非常不舍”
2

:speech_balloon:热评

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：

via L’Équipe

3

如何围绕文班亚马打造阵容、校准三分准星：距离卡塔尔世界杯还有一年，法国队面临的重重课题

By Yann Ohnona à Stockholm | L’Équipe, 2026-08-31 05:29:00

Image
文班亚马再次贡献稳健表现，带领一度陷入被动的法国队突围。(Jonathan Nackstrand /AFP)

周日，法国队在客场经过一番苦战才以 84-69 击败瑞典队，几乎锁定了 2027 年世界杯的参赛资格。告别本次国家队窗口期之际，蓝衣军团对于通往多哈之路上等待他们解决的诸多课题，有了更加清晰的认识。

比赛在很长一段时间里都让人联想到一部拙劣的翻拍电影《我知道你去年夏天干了什么……》。在被称为“大高尔夫球”的爱立信球形体育馆——也就是周日承办法国队比赛的球馆，这里曾见证过他们的一些梦魇，2003 年他们曾在此痛失欧锦赛奖牌及奥运资格——法国队似乎再度落入陷阱。在主场氛围中，瑞典队在他们的锋线尖刀佩勒·拉尔森（Pelle Larsson，23 分）带领下谋划着爆冷；正如一年前在欧锦赛八分之一决赛中淘汰法国队（80-70）的格鲁吉亚队一样，他们放任弗雷德里克·福图（Frédéric Fauthoux）执教的球队在外线疯狂打铁。

面对空位机会，法国队迟迟找不到投篮节奏，打到第 26 分钟时三分球仅有 26 投 3 中。此前在拉脱维亚，全队最终投出了 36 投 6 中的糟糕远投，导致早早出局。这一次，法国人改写了剧本。最重要的是，他们没有重蹈覆辙被势头正盛的主队逆转，后者直到终场前 4 分钟依然紧咬比分（65-64）。

维克托·文班亚马在法国队获胜后感慨：“离开这支球队令人非常不舍”

关键时刻法国队提升了防守强度，凭借杰伦·霍德（Jaylen Hoard）、维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和西尔万·弗朗西斯科（Sylvain Francisco）找回的手感打出一波 18-4 的攻击波锁定胜局（最终比分 84-69），拿下了一场让他们实际上已拿到卡塔尔入场券的胜利。现在除非发生毁灭性的意外，法国队才可能无缘 2027 年世界杯——在剩余的四场比赛中（11 月两场，次年 2 月两场），他们只需再赢一场即可晋级。

去年夏天因伤缺阵的马修·斯特拉泽尔（Matthew Strazel）成为了场上的引爆点，吹响了反攻的号角（第 27 分钟追至 42-46）。在短短几分钟内，这位前摩纳哥后卫连得 11 分并送出 2 次助攻，帮助马克西姆·雷诺（Maxime Raynaud，贡献 13 分）完成流畅的勾手得分。更妙的是，他的两记三分利刃感染了全队，法国队在最后 12 分钟的外线投篮达到了惊人的 11 投 7 中。即使在最后一刻因小腿不适缺少了鲁迪·戈贝尔（Rudy Gobert），围绕文班亚马组建的法国队依然比去年夏天更具竞争力。尽管出现了一些失误，文班依然统治了攻防两端（7 投 6 中贡献 18 分、8 篮板、2 助攻、3 盖帽，出现 3 次失误）。

26.7%

这是法国队在 8 月份出战的四场比赛中的三分球命中率。 在这波四连胜中，法国队在外线总计 131 次出手仅命中 35 球。

“正如预期的那样，比赛很艰难，”主帅福图平复心情后说道，“你能看到一支始终以同一套阵容打（国际篮联）窗口期的球队，和我们这种必须不断适应人员变动的球队之间的差异。球员们在心理层面非常坚韧，最后一节打出了高水准。通常比赛都是在末节决出胜负的，而不是第一节（微笑）。我们确实缺乏准星，关于这一点我保留个人分析。但我看到的是，在这两场比赛中（对阵斯洛文尼亚以 92-67 大胜，以及客战瑞典），我们在内线占据了绝对统治地位（周日抢下 13 个前场篮板）。这也是我们球队的一大优势，在法国篮球历史上算是个新特点。我们必须学会习惯与这些统治禁区的球员一起打球，尤其是维克托（文班亚马）。”

世界杯核心班底的集结尚需等待一年

在经历了以顶级后场为主导的辉煌岁月后，法国队近年来的进攻核心正逐步向内线倾斜，如今他们坐拥队史最豪华的内线储备。在通往多哈的征程中，经历 2024 年巴黎奥运会后大换血的教练团队面临着多重挑战，其中最关键的课题莫过于：如何围绕这位来自德克萨斯的“外星人”搭建战术体系，同时又必须在大多数窗口期缺少他或阵容不断轮换的情况下保持竞争力。

围绕文班亚马并辅以富尼耶与戈贝尔，法国队面临的阵容拼图挑战

今年夏天，尽管迎回了 NBA 和欧洲联赛球员，法国队在 6 月和 8 月却展现出了截然不同的两副面孔。这套预计出征世界杯的核心班底此前从未合体，且需要等到一年后世界杯备战期才能再次集结。因此，福图更倾向于从这些窗口期中提取积极信号。

“我们收获了非常丰富的经验。能与埃万（富尼耶）、维克托（文班亚马）、鲁迪（戈贝尔）这样的球员共度这段时光，既有趣又富有建设性。着眼未来，能考察我们庞大的球员储备至关重要。内线表现令人满意。但除此之外，身处这个位置我们始终需要思考。对我而言，最核心的问题依然是在这群天赋异禀的球员之间找到平衡——因为我们在各个位置上都人才济济——从而激发出他们的最佳战力。”法国队还有一年的时间，来完成他们通往卡塔尔的净化与蜕变之路。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Comment bien entourer Wembanyama, régler la mire à trois points : les chantiers des Bleus à un an de la Coupe du monde au Qatar

Comment bien entourer Wembanyama, régler la mire à trois points : les chantiers des Bleus à un an de la Coupe du monde au Qatar

Image
Wembanyama a encore réalisé une performance solide pour guider des Bleus mal embarqués. (Jonathan Nackstrand /AFP)

Quasiment qualifiés pour la Coupe du monde 2027 grâce à un succès trop long à se dessiner en Suède (84-69), dimanche, les Bleus se quittent avec une idée plus précise des chantiers qui les attendent sur la route de Doha.

On a longtemps cru à un mauvais remake de « Souviens-toi l’été dernier… » Dans l’énorme balle de golf, surnom donné au Globe, l’arena sphérique qui accueillait dimanche les Bleus et quelques-uns de leurs fantômes - ils y avaient abandonné en 2003 une médaille européenne et une place aux JO-, les Français semblaient pris au piège. Dans leur bulle, les Suédois et leur démon Pelle Larsson (23 points) avaient fomenté le hold-up et comme la Géorgie il y a un an à l’Euro, bourreau des Bleus en huitièmes (80-70), laissaient les hommes de Frédéric Fauthoux arroser longue distance.

Ouverts, les Bleus étaient incapables de trouver leur swing, à 3 sur 26 après 26 minutes. En Lettonie, l’affaire s’était finie à 6 sur 36 derrière l’arc, précipitant une élimination prématurée. Cette fois, les Français ont modifié le script. Surtout, ils ont évité la faute de goût de se laisser cueillir par un hôte euphorique, qui a tenu la barre jusqu’à quatre minutes du buzzer (65-64).

Victor Wembanyama nostalgique après la victoire des Bleus : « Une grande frustration de quitter cette équipe »

Les Bleus ont serré la vis et fini en trombe sur un 18-4 (84-69 au final), derrière l’adresse retrouvée de Jaylen Hoard, Victor Wembanyama et Sylvain Francisco, empochant un succès qui les qualifie virtuellement pour le Qatar. Il faudrait désormais un accident industriel pour que la France ne voit pas la Coupe du monde 2027, puisqu’un succès suffira avec quatre matches à jouer (deux en novembre, deux en février).

Matthew Strazel, absent l’été dernier sur blessure, fut le détonateur, sonnant la révolte (46-42, 27e). En une poignée de minutes, l’ex meneur de Monaco a enfilé 11 points et 2 passes décisives pour des hooks soyeux de Maxime Raynaud (13 unités). Mieux, ses deux flèches longue distance ont été communicatives, les Français finissant l’exercice à 7 sur 11 dans les douze dernières minutes. Même privés au dernier moment de Rudy Gobert (gêne au mollet), ils étaient mieux armés que l’été dernier, autour de Wembanyama, qui malgré quelques approximations, a encore fait du grabuge (18 points à 6/7, 8 rebonds, 2 passes, 3 contres, 3 balles perdues).

26,7

C’est le pourcentage d’adresse à trois points de l’équipe de France sur les quatre matches disputés en août. Lors de ces quatre victoires, les Bleus ont converti seulement 35 tirs longue distance sur 131 tentatives.

« Ç’a été dur… comme attendu, relativisait le sélectionneur Frédéric Fauthoux. On voit la différence entre une nation qui joue les fenêtres (internationales) avec la même équipe, et nous qui devons vivre avec des changements incessants. Les joueurs ont été mentalement forts, et le dernier quart de qualité. En général, c’est là qu’on gagne les matches, pas dans le premier (sourire). On a manqué d’adresse certes, et je garderai mon analyse personnelle là-dessus. Mais je retiens que sur les deux matches (92-67 contre la Slovénie, puis en Suède), on a été ultra-dominants à l’intérieur (13 rebonds offensifs dimanche). On a aussi cette force-là, un peu nouvelle en France. Il faut savoir s’habituer à jouer avec ces joueurs qui règnent dans les raquettes, notamment Victor (Wembanyama). »

Le noyau attendu à la Coupe du monde ne se retrouvera que dans un an

Après des années fastes où le jeu offensif était concentré sur les lignes arrières, la France voit celui-ci, ces dernières années, progressivement basculer sur le secteur intérieur, le plus riche de son histoire. Sur la route de Doha, le staff technique, largement renouvelé après les JO de Paris 2024, fait face à plusieurs bouleversements, le plus crucial étant de décider comment organiser l’équipe autour de son Alien texan, tout en devant évoluer le plus souvent sans lui, ou avec des groupes mouvants.

Autour de Wembanyama et avec Fournier et Gobert, un puzzle à assembler pour les Bleus

Cet été, malgré le retour des joueurs NBA et Euroligue, l’équipe de France a présenté deux visages très différents en juin et en août. Le noyau attendu à la Coupe du monde, encore jamais assemblé, ne se retrouvera que dans un an pour la préparation du Mondial. Frédéric Fauthoux préférait ainsi retenir de ces fenêtres ce qui l’a enthousiasmé.

« Il y a beaucoup de riches enseignements. C’était intéressant et constructif de vivre ces moments avec des joueurs comme Evan (Fournier), Victor (Wembanyama), Rudy (Gobert). Pour le futur, c’est crucial de voir une grande palette de nos joueurs. Le secteur intérieur a été une satisfaction. Mais au-delà de ça, on se pose toujours des questions dans notre position. La principale pour moi, reste l’équilibre à trouver entre tous ces talents -car on en a à tous les postes-, pour en tirer le meilleur. » Les Bleus ont un an pour réussir leur Qatar-sis.

By Yann Ohnona à Stockholm, via L’Équipe