[L’Équipe] 文班亚马在热身赛不敌塞尔维亚后坦言:“我觉得自己有些生锈了”

By Sami Sadik à Belgrade | L’Équipe, 2026-08-20 23:25:21

法国男篮新任队长维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 回顾了周四球队在客场惜败于塞尔维亚(87-90)的比赛。尽管他在比赛中贡献了几次精彩表现,但距离自己的最佳状态仍有不小差距。

文班亚马(法国男篮中锋兼队长),在法国队客场不敌塞尔维亚(87-90)后表示:“我的第一感受?我觉得自己有些生锈了。我们还在摸索彼此之间的配合方式,建立默契。我们在很多方面展现出了不错的内容。首先就是拼劲:我们从没有停止战斗,而且我们还有很大的提升空间。关于身体对抗和犯规,我不知道外界看起来是怎样的,但我认为双方都保持了尊重。我有一记明显的犯规裁判没吹,但我不是故意的:我不小心撞到了对手(马尔科·古杜里奇 (Marko Guduric))。这是我注意到的唯一一处,并没有任何肮脏或过火的动作。

队长身份? 这不仅是场上的职责,在场下同样如此。对我来说,关键在于始终向球队传递积极的声音,同时让每个人都对全队的行动担起责任。沟通是最重要的,尤其是在一个全新的团队里。我们彼此之间还不够熟悉,必须进行更多的沟通。

“在今晚(周四)展现出的侵略性之外,我们必须保持一份冷静,打得更聪明,并认清自身的优势”

鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert),法国男篮中锋

戈贝尔(法国男篮中锋):“我们还有很多需要改进的地方,有做得好的,也有不足之处。这很正常,我们早就知道他们身体对抗很强硬,又是主场作战,这会是一次很好的检验。总的来说,我们本场比赛的表现没有达到我们期望成为的那支球队的标准,但这正是成长过程的一部分。

防守是我们的立足之本。在今晚展现出的侵略性之外,我们必须保持一份冷静,打得更聪明,并认清自身的优势。关于我和尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic) 的对决?他是世界上最优秀的球员之一。只要他在场上,每次我们交手,他都在力求统治比赛。我对这位球员以及他所代表的一切充满敬意,他非常谦逊,而且始终为了胜利而战。”

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Victor Wembanyama après la défaite des Bleus face à la Serbie en match amical : « Je me sens un peu rouillé »

Victor Wembanyama après la défaite des Bleus face à la Serbie en match amical : « Je me sens un peu rouillé »

Le néo-capitaine des Bleus Victor Wembanyama est revenu sur la défaite in extremis de l’équipe de France en Serbie (87-90) jeudi, lors de laquelle malgré quelques actions d’éclat, il était encore loin de son meilleur niveau.

Victor Wembanyama (pivot et capitaine de l’équipe de France), après la défaite des Bleus en Serbie (90-87) : « Mes premières impressions ? Je me sens un peu rouillé. Nous sommes encore en train de rechercher comment jouer les uns avec les autres, de découvrir nos automatismes. Nous avons montré de belles choses dans beaucoup de domaines. La première, c’est le combat : nous n’avons jamais cessé de nous battre, et nous avons une très grosse marge de progression. Sur le côté physique et les fautes, je ne sais pas à quoi cela ressemblait de l’extérieur, mais j’ai trouvé que c’était respectueux des deux côtés. J’ai commis une grosse faute qui n’a pas été sifflée, mais ce n’était pas intentionnel : j’ai accidentellement percuté mon adversaire (Marko Guduric). C’est la seule chose que j’ai relevée. Il n’y avait rien de sale ni de trop intense.

Le capitanat ? C’est tout autant un rôle en dehors que sur le terrain. Pour moi, il s’agit d’apporter à l’équipe un discours tout le temps positif, tout en tenant tout le monde responsable de nos actions. La communication, c’est le plus important, surtout dans un nouveau groupe. On ne connaît pas tout le monde. Il faut sur-communiquer.

« Il faut trouver une certaine sérénité au-delà de l’agressivité qu’on a eue ce soir (jeudi), trouver l’intelligence et prendre conscience de nos forces »

Rudy Gobert, pivot de l’équipe de France

Rudy Gobert (pivot des Bleus) : « Il y a plein de choses à travailler, du bon, du moins bon. C’est normal, on savait qu’ils seraient physiques, qu’ils étaient chez eux, que ça serait un bon test. Notre match, au final, n’est pas dans les standards de l’équipe qu’on veut être, mais cela fait partie du processus.

La défense, c’est notre identité. Il faut trouver une certaine sérénité au-delà de l’agressivité qu’on a eue ce soir, trouver l’intelligence et prendre conscience de nos forces. Mon duel contre Nikola Jokic ? C’est l’un des meilleurs joueurs au monde. Quand il est sur le terrain, chaque fois qu’on s’affronte, il essaie de dominer. J’ai beaucoup de respect pour le joueur, ce qu’il représente, il est très humble et joue toujours pour gagner. »

By Sami Sadik à Belgrade, via L’Équipe

法国男篮主帅弗雷德里克·福图谈任命文班亚马为队长:“没必要再等了”

By Sami Sadik à Belgrade | L’Équipe, 2026-08-20 23:43:17

在热身赛客场惜败塞尔维亚(87-90)之后,法国男篮主教练弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 谈到了任命维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 担任国家队队长的决定。

“您如何看待这场比赛(在塞尔维亚87-90惜败)以及法国队在比赛尾声的反扑?

当然,当备战时间非常有限时,我们必须尽快建立起正确的比赛心态。这种心态不是练出来的,而是靠团队相互感染的。球员们在这方面表现得非常出色,他们从未放弃。我们还有巨大的提升空间,尤其是第三节打得相当糟糕,你能明显感觉到球队缺乏默契。

这算不上真正意义上的友谊赛,场上充斥着大量的身体对抗和硬碰硬。对部分球员来说,重新适应国际比赛的强度并不容易。这就是我们需要提升的地方,以便在周日的比赛中打得更好,并在迎战斯洛文尼亚和瑞典时拿出最佳状态(8月27日和30日的世界杯预选赛)。

“总的来说,在备战时间如此有限的情况下,大家都在比赛中尽力了。在这么短的时间内建立起比赛默契并不容易。”

您如何评价文班亚马的表现?这是您作为国家队主教练首次执教他。

总的来说,在备战时间如此有限的情况下,大家都在比赛中尽力了。在这么短的时间内建立起比赛默契并不容易。他们努力去贯彻了战术要求,成效各异。下一场比赛我们必须在团队整体性上做得更好。

是什么促成了任命他为法国男篮队长的决定?

这是教练组共同作出的决定。我认为球队的未来必须与文班亚马紧密相连,从他的职业态度以及对顶级水准的追求来看,他对自己在法国国家队的生涯充满了抱负。没必要再等下去了,现在正是时候。”

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Frédéric Fauthoux, sélectionneur des Bleus, sur le choix de nommer Victor Wembanyama capitaine : « Cela ne servait à rien d'attendre »

Frédéric Fauthoux, sélectionneur des Bleus, sur le choix de nommer Victor Wembanyama capitaine : « Cela ne servait à rien d’attendre »

Le sélectionneur des Bleus Frédéric Fauthoux est revenu, après la courte défaite en Serbie (87-90) en match amical, sur la décision de nommer Victor Wembanyama capitaine de l’équipe de France.

« Comment analysez-vous cette rencontre (défaite 87-90 en Serbie) et le come-back français en fin de match ?

Bien sûr, quand on n’a pas beaucoup de temps pour travailler, on doit trouver un état d’esprit rapidement. C’est quelque chose qui ne s’entraîne pas, ça se véhicule. Les joueurs ont été extra en ce sens, ils n’ont jamais abandonné. On doit énormément progresser, on a fait un très mauvais troisième quart-temps notamment, où on ressent le manque d’automatismes.

Ce ne sont pas forcément des matches amicaux, il y a beaucoup de contacts, de défis. Ce n’est pas évident pour certains de se remettre dans les conditions de jouer des matches internationaux. C’est là qu’on doit progresser, pour faire une meilleure rencontre dimanche et être au mieux contre la Slovénie et la Suède (les 27 et 30 août lors des qualifications pour la Coupe du monde).

« Dans l’ensemble, tout le monde a fait son match avec le peu de temps que l’on avait pour se préparer. Ce n’est pas simple de trouver des habitudes de jeu en si peu de temps »

Comment jugez-vous la performance de Victor Wembanyama, que vous avez dirigé pour la première fois dans le costume de sélectionneur ?

Dans l’ensemble, tout le monde a fait son match avec le peu de temps que l’on avait pour se préparer. Ce n’est pas simple de trouver des habitudes de jeu en si peu de temps. Ils ont essayé d’appliquer ce qui a été demandé avec plus ou moins de réussite. Il faut être meilleur collectivement sur le prochain match.

Qu’est-ce qui a dicté la décision de le nommer capitaine de l’équipe de France ?

C’est une décision du coach et du staff. Je pense que l’avenir doit s’écrire avec Victor, que dans son éthique de travail, sa façon de voir le haut niveau, il est ambitieux pour sa carrière avec l’équipe de France. Cela ne servait à rien d’attendre. C’était le bon moment. »

By Sami Sadik à Belgrade, via L’Équipe

“我们还没有达到自己的标准,但这是过程的一部分”:在塞尔维亚落败后,法国队清楚仍有工作要做

By Sami Sadik à Belgrade (Serbie) | L’Équipe, 2026-08-21 00:26:47

Image
维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 与尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic) 在场上对位,马尔科·古杜里奇 (Marko Guduric)(左)在一旁注视,周四晚。(A. Isakovic/AFP)

在文班亚马担任队长的首秀中,法国队周四晚在塞尔维亚的地盘上险些偷走一场胜利(87-90)。与鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 一样,他们清楚在夏末之前、以及本周日就要到来的复仇之战中,还有多少工作要做。

现场播报员的呐喊一度盖过了球馆内的其他声浪,包括裁判为弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 叫暂停的哨声。手持麦克风,这位贝尔格莱德竞技场的声浪领袖将阿莱克萨·阿夫拉莫维奇 (Aleksa Avramovic)(13分)名字中的"A"音拖长了数秒——这位戴着黑色面具的防守尖兵刚刚从马修·斯特拉泽尔 (Matthew Strazel) 手中完成抢断,随即扣篮得手(74-86,第37分钟)。

面对今夏最严峻的考验,面对17000名塞尔维亚球迷——他们比游击队和红星队的铁杆粉丝更为内敛——法国队在最后几分钟险些崩盘。法国队随即展开了紧急止损行动:斯特拉泽尔(12分)飚中一记三分,热拉尔德·阿亚伊 (Gérald Ayayi) 从约基奇手中完成抢断,西尔万·弗朗西斯科 (Sylvain Francisco) 出手了那记充满希望的投篮(86-88,第39分钟)。但这位曾在阿斯维尔短暂效力的控卫(13分)在最后一攻中手中的扳平球被对手封盖,哨声随即响起。

约基奇依旧无解

"时间紧迫,我们必须迅速找到一种精神状态,这不是训练出来的,而是传递出来的。在我们非常糟糕的第三节之后,球员们没有放弃,那节比赛暴露了我们缺乏比赛默契。“福图总结道。21年前,他曾作为球员在诺维萨德亲历了那场"世纪大劫案”(2005年欧锦赛附加赛),如今他随法国队重返塞尔维亚。正如预料的那样,他的球队在约基奇这块试金石面前接受了检验。约基奇在慢热开局后势不可挡(20分、9篮板、8助攻),状态明显好于文班亚马(10分、5篮板、6次失误)。"我感觉有些生疏,"这位法国队内线坦言,“我们还在尝试理解如何一起打球,但我们在很多方面都展现出了希望,首先就是拼劲。”

文班亚马在法国队负于塞尔维亚后表示:“我感觉有些生疏”

和队友们一样,文班在热身结束后走出球馆时被数十名等候的孩子围住,签名合影应接不暇。"文班"也首次行使了队长的职责。"这是一个既在场内也在场外的角色:始终为球队传递积极的声音,同时让每个人对自身行为负责。"这位2026年NBA总决赛球员解读道。比赛开场阶段可以看到他祝贺特里·塔皮 (Terry Tarpey) 的一次出色犯规,在防守端也更加积极地用声音协助第一道防线。

“我们必须在各个方面都有所改进,进攻端更有纪律性,防守端更加到位、更加团结”

埃文·富尼耶 (Evan Fournier)

"未来必须与他一同书写。他对自己在国际赛场的生涯充满雄心,等待毫无意义,现在就是合适的时机。"福图这样解释他选择让文班亚马成为自2003年托尼·帕克 (Tony Parker) 以来法国队最年轻队长的决定。这是一种时间上的节省——法国队必须在8月30日之前充分利用每一秒,届时客场对阵瑞典将为夏季窗口期画上句号,这也是2027年世界杯前最后一次有NBA球员参加的窗口期。

福图谈任命文班亚马为队长:“等待毫无意义”

"我们必须在所有方面都有所改进,进攻端更有纪律性,防守端更加到位、更加团结。这很正常,我们是一支新球队。"富尼耶评价道。这位欧洲冠军在周四仍在寻找比赛感觉(5分,8投2中)。法国队多达22次的失误(其中15次被对手抢断),以及裁判频频偏向塞尔维亚队的哨声(38次罚球尝试)让福图感到恼火。他在重新将文班亚马放回决胜时刻之前,对全队进行了训话,以配合球队的反扑势头。

"我们知道这场比赛身体对抗会很激烈,在对方主场会是一次严峻的考验。我们还没有达到自己的标准——我们理想中那支球队的标准——但这是过程的一部分。"戈贝尔(6分、3篮板)说道。他在第一节就因迅速吃到两次进攻犯规而陷入困境。"我们会展现出反弹的力量。"阿亚伊补充道。他是周四晚间最具求胜欲的球员之一(10分、4次抢断)。

今天下午飞往奥尔良的途中,法国队除了这场拼至最后一刻的决胜表现之外,还带走了一节进攻端充满希望的第二节。这些食材需要在周日精心烹制——届时将在CO’Met球馆迎来复仇之战,在卢瓦雷省将世界排名第三的强队斩于马下。

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:« On n'est pas encore à nos standards mais ça fait partie du process » : battus en Serbie, les Bleus ont conscience du travail qu'il reste à accomplir

« On n’est pas encore à nos standards mais ça fait partie du process » : battus en Serbie, les Bleus ont conscience du travail qu’il reste à accomplir

Image
Victor Wembanyama au duel avec Nikola Jokic, sous les yeux de Marko Guduric (à gauche), jeudi soir. (A. Isakovic/AFP)

Pour la première de Victor Wembanyama comme capitaine, les Bleus ont failli réaliser un hold-up jeudi soir sur les terres de la Serbie (87-90). À l’image de Rudy Gobert, ils mesurent le travail à accomplir d’ici la fin de l’été et dès dimanche pour la revanche.

Le cri du speaker a étouffé un instant le reste des décibels de la salle, et notamment le coup de sifflet des arbitres pour accorder un temps mort à Frédéric Fauthoux. Micro en main, le leader vocal de la Beogradska Arena a tenu plusieurs secondes le A d’Aleksa Avramovic (13 points), poison défensif au masque noir qui venait de faire les poches de Matthew Strazel pour monter au dunk (74-86, 37e).

Face à son plus gros test de l’été, face à 17 000 Serbes - plus timides que les inconditionnels du Partizan et de l’Étoile Rouge - l’équipe de France menaçait de chavirer dans les dernières minutes. Les Bleus ont alors lancé l’opération colmatage express avec une flèche primée de Strazel (12 points), Gérald Ayayi en voleur de ballon sur Nikola Jokic et le tir de l’espoir signé Sylvain Francisco (86-88, 39e). Mais l’éphémère meneur de l’Asvel (13 points) a été contré au buzzer avec la balle d’égalisation en main.

Jokic encore infernal

« Quand on a peu de temps, on doit vite trouver un état d’esprit, ça ne s’entraîne pas, ça se véhicule. Les joueurs n’ont pas abandonné après notre très mauvais troisième quart-temps où on a vu le manque d’habitudes de jeu », résumait Fauthoux, de retour en Serbie avec l’équipe de France vingt et un ans après le casse du siècle à Novi Sad, vécu comme joueur (barrage de l’Euro 2005). Comme prévu, ses troupes sont passées au révélateur Nikola Jokic, intenable après un départ de diesel (20 points, 9 rebonds, 8 passes) et plus en jambes que Victor Wembanyama (10 points, 5 rebonds, 6 balles perdues). « Je me sens un peu rouillé, avouait l’intérieur des Bleus. On essaie de comprendre comment jouer ensemble mais on a été prometteurs sur de nombreux points, et le premier, c’est le combat. »

Wembanyama après la défaite des Bleus face à la Serbie : « Je me sens un peu rouillé »

Attendu par des dizaines d’enfants à la sortie de l’échauffement, comme le reste de ses coéquipiers qui ont multiplié autographes et photos, « Wemby » a aussi étrenné ses galons de capitaine. « C’est un rôle autant sur le terrain qu’en dehors : apporter un discours tout le temps positif mais tenir tout le monde responsable de nos actions », décryptait le finaliste NBA 2026, qu’on a vu féliciter Terry Tarpey pour une bonne faute en début de match, ou être encore plus vocal en défense pour aider son premier rideau.

« Il faut qu’on s’améliore sur tout, qu’on soit plus disciplinés en attaque, plus en place et ensemble en défense »

Evan Fournier

« L’avenir doit s’écrire avec lui. Il est ambitieux pour sa carrière internationale, ça ne servait à rien d’attendre, c’était le bon moment », a assuré Fauthoux pour expliquer son choix de faire de Wembanyama le plus jeune capitaine de la sélection depuis Tony Parker en 2003. Un gain de temps alors que les Bleus doivent faire fructifier chaque seconde d’ici au 30 août et le déplacement en Suède qui clôturera la fenêtre estivale, la dernière avec les joueurs NBA avant le Mondial 2027.

Fauthoux sur le choix de nommer Wembanyama capitaine : « Cela ne servait à rien d’attendre »

« Il faut qu’on s’améliore sur tout, qu’on soit plus disciplinés en attaque, plus en place et ensemble en défense. C’est normal, c’est un nouveau groupe », évaluait Evan Fournier, champion d’Europe à la recherche de ses sensations jeudi (5 points à 2/8 au tir). Agacé par le wagon de balles perdues des Bleus (22, dont 15 interceptées) et les coups de sifflet en faveur des Serbes (38 lancers francs tentés), Fauthoux a passé en revue ses troupes avant de remettre Wembanyama dans le money-time pour accompagner la dynamique des siens.

« On savait que ce serait physique, que ce serait un gros test chez eux. On n’est pas encore à nos standards, ceux de l’équipe qu’on veut être, mais ça fait partie du process », glissait Rudy Gobert (6 points, 3 rebonds), en difficulté dans le premier acte après deux fautes offensives rapides. « On montrera notre force de réaction », ajoutait Gérald Ayayi, l’un des plus affamés jeudi soir (10 points, 4 interceptions). Dans la soute de leur avion, en route cet après-midi vers Orléans, les Bleus amènent en plus de ce money-time combatif un deuxième quart-temps prometteur offensivement. Des ingrédients à bien cuisiner dimanche pour la revanche, cette fois sur les planches de CO’Met, et accrocher dans le Loiret le scalp de la troisième nation mondiale.

By Sami Sadik à Belgrade (Serbie), via L’Équipe

:speech_balloon:热评

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:

via L’Équipe