[L’Équipe] 绝杀制胜:法国男篮惊险过关,热身赛复仇塞尔维亚

By Sami Sadik | L’Équipe, 2026-08-23 20:17:35

半场一度手握19分巨大领先优势的法国男篮险些遭遇翻盘,但最终在周日的热身赛中凭借压哨绝杀以91比90力克斯尔维亚队。在周四以87比90惜败之后,法国队成功完成复仇。

在这场纪念球队建队100周年(首战于1926年4月对阵意大利)的特殊之夜,法国队奋战至最后一秒,守住了这场庆典。比赛仅剩4.7秒时,马尔科·古杜里奇 (Marko Guduric) 命中高难度拉杆上篮让法国队陷入绝境,但他们随即找到快速空切篮下的杰伦·霍尔德 (Jaylen Hoard),后者压哨绝杀得手,惩罚了塞尔维亚队退防的迟缓,将比分定格在91比90。

在贝尔格莱德以87比90告负的三天后,弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 麾下的弟子们完成了复仇任务,但全场比赛依然表现得判若两队。上半场的表现令人惊艳,他们在第二节展现出如推土机般的统治力:内线有频频为维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)(全场18分5篮板)送出的精妙助攻,外线则展现了火热的三分手感(15投7中),其中蒂莫泰·卢瓦乌-卡巴罗 (Timothé Luwawu-Cabarrot)(全场20分,创国家队生涯新高)的精准投射尤为亮眼。

弗朗西斯科关键发挥

本场比赛,霍尔德顶替鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 与“文班”搭档首发内线,但在中场休息后,文班亚马和队友们一同陷入低迷。法国队的进攻变得停滞,而塞尔维亚队则抓住每一次反击机会大做文章。半场前表现平平的尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic)(全场34分13篮板5助攻)调整好准星,接连在禁区展现柔和手感并频频补篮得手。

第23分钟,西尔万·弗朗西斯科 (Sylvain Francisco) 命中三分,帮助法国队建立起18分的领先优势(58-40),但这笔领先在短短几分钟内化为乌有(第32分钟,68-68)。随后,尼古拉·约维奇 (Nikola Jovic) 的得分让塞尔维亚队全场首次取得领先。在文班亚马被换下休息期间,弗朗西斯科(全场20分4助攻)接管了比赛,他命中一记关键三分和一记中距离跳投,并与戈贝尔完成精彩的空中接力配合(第36分钟,82-76)。

几次罚球失准加上文班亚马的一次进攻犯规,让法国队再度陷入巨大危机(第39分钟,89-88),直到霍尔德完成救命一击。福图和他的教练组还有三天时间来进一步磨合队伍,随后他们将迎来今夏两场关键战役:周四晚对阵缺少卢卡·东契奇 (Luka Doncic) 的斯洛文尼亚队,以及周日客场对阵瑞典队的2027年世界杯预选赛。

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Une victoire au buzzer : la France se fait peur mais prend sa revanche sur la Serbie en match amical

Une victoire au buzzer : la France se fait peur mais prend sa revanche sur la Serbie en match amical

Très largement devant à la pause (+19), la France s’est fait peur mais a réussi à battre la Serbie au buzzer (91-90) ce dimanche en match amical. Les Bleus prennent leur revanche après leur courte défaite jeudi (87-90).

Dans une soirée sous le signe de leur 100e anniversaire - premier match en avril 1926 contre l’Italie - les Bleus ont bataillé jusqu’à la dernière seconde pour ne pas gâcher la fête. Au bord du précipice sur un lay-up acrobatique de Marko Guduric avec 4’'7 à jouer, ils ont trouvé Jaylen Hoard lancé au cercle pour arracher la victoire au buzzer et punir le repli apathique de la Serbie (91-90).

Trois jours après leur défaite à Belgrade (87-90), les hommes de Frédéric Fauthoux ont accompli leur mission mais ont encore offert deux visages. Le premier fut emballant avec un deuxième quart-temps façon rouleau compresseur entre le caviar servi pour Victor Wembanyama (18 points, 5 rebonds) à l’intérieur et une réussite flamboyante à trois points (7 sur 15) symbolisée par le poignet de Timothé Luwawu-Cabarrot (20 points, record en Bleu).

Francisco décisif

Associé cette fois à Jaylen Hoard dans le cinq de départ, en lieu et place de Rudy Gobert, « Wemby » a faibli après la pause comme ses partenaires. Le jeu bleu est devenu statique et les Serbes se sont régalés de chaque opportunité de contre-attaque. Brouillon avant la pause, Nikola Jokic (34 points, 13 rebonds, 5 passes) a réglé la mire en enchaînant tirs soyeux dans la raquette et claquettes au rebond offensif.

De + 18 sur une flèche primée de Sylvain Francisco (58-40, 23e), l’avance bleue a disparu en quelques minutes (68-68, 32e). Et pour la première fois du match, Nikola Jovic a mis la Serbie aux commandes. Sans Wembanyama, rappelé sur le banc, Francisco (20 points, 4 passes) a pris les commandes avec un énorme tir primé, un autre panier mi-distance et une belle relation sur alley-oop avec Rudy Gobert (82-76, 36e).

Quelques lancers cafouillés et une faute offensive de Wembanyama ont remis les Bleus en grand danger (89-88, 39e), avant la course salvatrice de Jaylen Hoard. Fauthoux et son staff ont trois jours pour continuer de faire progresser leurs troupes avant les deux matches à enjeux de l’été : jeudi soir contre la Slovénie privée de Luka Doncic et dimanche en Suède pour la suite des qualifications au Mondial 2027.

By Sami Sadik, via L’Équipe

:speech_balloon:热评

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:

via L’Équipe

法国友谊赛险胜塞尔维亚,文班亚马:“我们向前迈出了一步”

By Yann Ohnona à Orléans | L’Équipe, 2026-08-23 22:45:33

凭借杰伦·霍尔德 (Jaylen Hoard) 的压哨绝杀,法国队周日在友谊赛中以91-90惊险战胜塞尔维亚,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 对此感到满意,认为这是“向前迈出的一步”。法国队队长提醒道,在国际比赛窗口期结束前,建立战术默契已迫在眉睫。

文班亚马(法国队队长,在战胜塞尔维亚之后:“我们非常渴望展现出另一副面貌(在贝尔格莱德以87-90失利三天之后)。我们既为球迷而战,也为取得进步而战,因为不知不觉间,重要的比赛即将到来(8月27日对阵斯洛文尼亚、30日对阵瑞典的2027年世界杯预选赛)。下半场我过于被动了,这些都需要与教练组讨论。除此之外,整场比赛总体来说还不错,我们的传球很流畅,打得很愉快。(谈到与尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic) 的对决,他三次封盖对手)这并不是我封盖他次数最多的一场比赛,但面对他始终是一个巨大的挑战。

(谈到作为队长的发言)我们不能轻视这场比赛,是的,这是一场友谊赛,但我们必须学会赢球。要吸取教训,我们犯了错误,我们看到了面对这样的球队时可以领先二十分,但他们能够做出回应。这就是我要说的:尽可能快地学习,因为我们的比赛机会不多。我们是一支还不太默契的球队,从基础做起很重要。我们向前迈出了一步。

(谈到杰伦·霍尔德的制胜一攻)太棒了,我不知道自己是否见过这样的绝杀球(制胜球),我当时就在前排见证了这一切。”

由生成式 AI 翻译,翻译内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Victor Wembanyama, après la victoire de la France sur la Serbie en amical : « On a fait un pas en avant »

Victor Wembanyama, après la victoire de la France sur la Serbie en amical : « On a fait un pas en avant »

Au buzzer grâce à Jaylen Hoard, la France a arraché dimanche la victoire sur la Serbie (91-90), à la satisfaction de Victor Wembanyama qui y voit « un pas en avant ». Le capitaine des Bleus a rappelé que le temps presse pour poser des automatismes avant la fin de la fenêtre internationale.

Victor Wembanyama (capitaine de l’équipe de France après la victoire contre la Serbie) : « On avait à coeur de montrer un autre visage (trois jours après la défaite 90-87 à Belgrade). On joue à la fois pour le public et pour progresser parce que mine de rien, des matches importants arrivent (contre la Slovénie le 27 août et la Suède le 30 en qualifications pour la Coupe du monde 2027). J’ai été trop passif en deuxième mi-temps, ce sont des choses à discuter avec le coaching staff et sinon, sur l’ensemble du match, c’était pas mal, on s’est bien passé le ballon, c’était plaisant. (Sur son duel avec Nikola Jokic qu’il a contré trois fois) Ce n’est pas le match où je l’ai contré le plus de fois mais c’est toujours un gros challenge de l’affronter.

(Sur ses mots en tant que capitaine) Il ne faut pas prendre le match à la légère, oui, c’est un match amical, mais on doit apprendre à gagner. Il faut tirer des leçons, on fait des fautes, on a vu qu’on pouvait avoir vingt points d’avance contre une équipe comme ça, mais ils répondent. C’était ça mes mots : apprendre le plus vite possible parce qu’on a peu de matches. On est une équipe qui ne se connaît pas encore super bien, c’est important de commencer par les bases. On a fait un pas en avant.

(Sur la dernière action victorieuse de Jaylen Hoard) C’était génial, je ne sais pas si j’ai déjà vu un game-winner (panier pour la gagne) comme ça, j’étais aux premières loges. »

By Yann Ohnona à Orléans, via L’Équipe

虽表现起伏仍显领袖担当,文班亚马这枚火箭再度升空

By Yann Ohnona à Orléans | L’Équipe, 2026-08-23 23:44:16

Image
图为维克托·文班亚马在尼古拉·约基奇面前扣篮,他在本周日带领法国男篮取得胜利。(A. Vain/队报)

时隔奥运会决赛两年后首次重返法国本土代表国家队出战,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在本周日对阵塞尔维亚队(91-90)的比赛中迎来了自己作为队长的首场胜利,尽管他度过了一个起伏不定的夜晚。

当杰伦·霍德 (Jaylen Hoard) 腾空跃向篮筐时,文班亚马的脸上洋溢着无比真挚的激动。一次出人意料的反击,倒计时仅剩4.7秒,帮助法国队以91-90绝杀塞尔维亚队。这位马刺中锋、法国男篮的新任队长高高举起拳头,随后带头冲向这位大前锋,与全队紧紧相拥庆祝。

诚然,尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic) 的队友们在最后一个回合漏防了,在马尔科·古杜里奇 (Marko Guduric) 上篮得手(89-90)后,他们或许以为法国队会叫暂停,但暂停并未到来。不过,自2016年里约奥运会那场略带侥幸的胜利以来,法国队就再未击败过塞尔维亚队。即便只是一场热身赛,这场胜利也意义非凡。它能让法国队暂时忘却下半场断崖式下滑的专注度——无论在防守强度还是投篮命中率上,这曾让他们挥霍了多达19分的领先优势(第20分钟时54-35)。

围绕维克托·文班亚马,弗雷德里克·福图率领的法国男篮仍需拼凑完整拼图

“如果我们输掉一场整体打得相当不错的比赛,那将令人难以接受。那会留下未竟之憾的苦涩,”主教练弗雷德里克·福图 (Frédéric Fauthoux) 感叹道,“这也算是对我们自本阶段集训开营以来辛勤付出的回报。”

全场高呼的“MVP!MVP!”、印有他头像的标语牌以及络绎不绝的合影请求,伴随着文班亚马度过了这个夜晚。这是他自巴黎奥运会决赛对阵美国队(87-98)后首次在法国本土身披国家队战袍出战,赛后他也长舒了一口气。毕竟,在89-86时他本有一记后仰跳投能锁定胜局却投丢了,随后又领到一次进攻犯规送给塞尔维亚队绝杀机会,险些毁掉了这场狂欢派对。

在贝尔格莱德首战发挥失常(8投3中)后,这位内线核心努力增加自己的战术参与度,更靠近篮筐进攻,并优化出手机会选择。成效也更加显著:交出18分(11投5中,其中三分球4投0中,罚球9罚8中)、5个篮板和3次盖帽。

“我们彼此之间还不是特别熟悉。但我们向前迈进了一步。”

维克托·文班亚马

“我当然很渴望展现出不一样的面貌,”这位出生于勒谢奈的球星证实道,他在防守端与霍德分担了限制约基奇的重任,“我们来这里既是为了与球迷重聚,也是为了磨合提升,因为接下来的比赛至关重要。总体来说打得不错,球运转起来了,比赛很有乐趣。”

这位身高2米24的中锋度过了一个与全队表现如出一辙、充满反差的夜晚。在首发阵容中搭档霍德而非鲁迪·戈贝尔 (Rudy Gobert) 出场,他在上半场的表现格外耀眼。在蒂莫泰·卢瓦乌-卡巴罗 (Timothé Luwawu-Cabarrot)(19分)的有力策应下,文班亚马展现出极强的统治力,引领了全队的进攻高潮(半场正负值高达+22)。无论是篮下对约基奇送出的极为精彩的连环大帽——“我帽了他三次?在NBA交手时我帽得更多,不过这始终是个巨大的挑战(微笑)”——还是接斯特拉泽尔的精妙传球完成空中接力并造成犯规,亦或是分球助攻弗朗西斯科命中三分(第17分钟47-30),都尽显风采。

寻找战术平衡

然而下半场易边再战,队友对他的支援减少,他和全队一样陷入挣扎,难以发挥出威力,也无法限制开启MVP模式的约基奇(34分13篮板5助攻)。进入决胜时刻,在第35分钟被换下场的文班亚马坐在替补席上,目睹了西尔万·弗朗西斯科 (Sylvain Francisco)(20分4助攻)打出决定性的表现,力挽狂澜避免了败局。

“我打得太被动了。这些问题需要和教练组去沟通,”他在坦承不足后,也分享了自己作为队长对队友们说的话,“我告诉他们,绝不能因为这是一场热身赛就掉以轻心。我们必须学会如何赢球,而且要尽快学会,因为我们磨合的比赛并不多。我们彼此之间还不是特别熟悉,但今天我们向前迈出了一步。”

“维克托是独一无二的,因此我们必须找到能够与他搭档并激发他最大威力的球员。”

弗雷德里克·福图,法国男篮主教练

“维克托打出了他应有的表现,”主教练福图评价道,“下半场当他在场上时,我们的球权给得还不够。我们必须习惯与他一起打球。我们正在尝试找出最佳的人员组合。他是独一无二的,所以我们需要找到能够与他并肩作战并发挥他优势的球员,同时别忘了,他本身也非常擅长为队友指引方向、让队友闪耀。”

在这位“外星人”与身边的角色球员之间找到平衡,正是法国男篮在未来几个月面临的核心课题。本周四,他们将在贝尔西迎来真正的考验——主场迎战缺少了卢卡·东契奇 (Luka Doncic) 的斯洛文尼亚队,随后飞赴斯德哥尔摩客战瑞典队,力争在2027年男篮世界杯预选赛中占据极为有利的出线席位。

弗雷德里克·福图在战胜塞尔维亚后表示:“我们在比赛内容上取得了明显进步”

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Capitaine exemplaire malgré une performance contrastée, la fusée Wembanyama est relancée

Capitaine exemplaire malgré une performance contrastée, la fusée Wembanyama est relancée

Image
Victor Wembanyama, ici au dunk devant Nikola Jokic, a mené les Bleus à la victoire ce dimanche. (A. Vain/L’Équipe)

Pour son retour en bleu dans l’Hexagone deux ans après la finale des JO, Victor Wembanyama a décroché sa première victoire en tant que capitaine, ce dimanche, face à la Serbie (91-90), au bout d’une soirée contrastée.

Une émotion franche a inondé le visage de Victor Wembanyama quand Jaylen Hoard s’est élevé vers le cercle. Une contre-attaque inespérée, quatre secondes sept dixièmes chrono, pour offrir in extremis la victoire aux Bleus face à la Serbie (91-90). Le pivot des Spurs, néo-capitaine des Bleus, a brandi le poing puis mené la mêlée qui s’est constituée autour de l’ailier-fort pour le congratuler.

OK, les coéquipiers de Nikola Jokic avaient oublié de défendre cette dernière possession, attendant sans doute un temps mort bleu jamais venu après le lay-up de Marko Guduric (89-90). Mais la France n’avait plus dominé la Serbie depuis un succès en trompe-l’oeil aux JO 2016 à Rio. Même en préparation, cela veut dire quelque chose. Et cela permettra aux Bleus d’oublier leur chute de tension au retour des vestiaires, tant dans l’intensité que l’adresse au tir, qui les a vus gâcher un matelas de 19 points (54-35, 20e).

Autour de Victor Wembanyama, un puzzle à assembler pour les Bleus de Frédéric Fauthoux

« Ç’aurait été dur de perdre un match qu’on avait plutôt bien joué dans l’ensemble. Ç’aurait donné un goût d’inachevé, soupirait le sélectionneur Frédéric Fauthoux. Ça récompense notre travail depuis le début de la fenêtre. »

Cris de « M-V-P ! M-V-P ! », pancartes à son effigie et demandes de selfies ont accompagné les pas et la soirée de Wembanyama, lui aussi soulagé après-coup, pour sa première dans l’Hexagone sous le maillot bleu depuis la finale des JO de Paris face aux Etats-Unis (87-98). Et pour cause, son tir manqué à reculons qui aurait pu mettre les siens à l’abri à 89-86, suivi d’une faute offensive offrant aux Serbes la balle de match, aurait pu gâcher la fête.

Après une première sortie ratée à Belgrade (3/8 au tir), l’intérieur s’est attaché à augmenter son volume de jeu, à se rapprocher du cercle tout en affinant sa sélection de tirs. Avec un résultat plus convaincant : 18 points (5/11 mais 0/4 à 3 points, 8/9 aux lancers francs), 5 rebonds et 3 contres.

« On ne se connaît pas encore super bien. Mais on a fait un pas en avant »

Victor Wembanyama

« J’avais à coeur de montrer autre chose, bien sûr, confirmait le natif du Chesnay, qui s’est partagé le travail en défense sur Jokic avec Hoard. On venait à la fois pour retrouver notre public et pour progresser, parce qu’on a des matches importants qui arrivent. Sur l’ensemble c’était pas mal. On a passé le ballon, c’était plaisant. »

Le pivot (2,24 m, 22 ans) a vécu une soirée à l’image des siens, contrastée. Associé à Hoard plutôt que Gobert dans le cinq, sa première mi-temps fut flamboyante. Bien épaulé par Timothé Luwawu-Cabarrot (19 points), il y a imposé sa volonté, et incarné les temps forts des siens (+/- de + 22 à la pause). À l’image d’un spectaculaire double block sous le cercle sur Nikola Jokic - « Je l’ai contré trois fois ? J’ai déjà fait plus dans nos duels en NBA, mais c’est toujours un gros challenge (sourire) »-, quand il écrasait une offrande de Strazel sur un alley-oop avec la faute, ou sur un caviar ressorti à Francisco à 3 points (47-30, 17e).

Un équilibre à trouver

Au retour des vestiaires, moins bien trouvé par ses partenaires, à leur image aussi, il a peiné à se mettre en valeur, ou à stopper Nikola Jokic, passé en carburation MVP (34 points, 13 rebonds, 5 passes). Dans le money-time, sorti à la 35e, il a regardé du banc Sylvain Francisco (20 points 4 passes) signer une séquence décisive pour éviter la déconvenue.

« J’ai été trop passif. Ce sont des choses à discuter avec le coaching staff, reconnaissait-il avant de partager ses mots de capitaine à l’adresse de ses coéquipiers. Je leur ai dit qu’il ne fallait pas, sous prétexte que c’était un amical, prendre le match à la légère. Nous devons apprendre à gagner, et le plus vite possible car on a peu de matches pour le faire. On ne se connaît pas encore super bien. Mais on a fait un pas en avant. »

« Victor est unique, donc il faut trouver les joueurs pouvant évoluer avec lui et le mettre en valeur »

Frédéric Fauthoux, sélectionneur des Bleus

« Victor a fait le match qu’il fallait faire, jugeait Frédéric Fauthoux. On ne l’a pas assez utilisé quand il était sur le terrain en deuxième mi-temps. On doit s’habituer à jouer avec lui. On essaye de trouver les meilleures combinaisons. Il est unique, donc il faut trouver les joueurs pouvant évoluer avec lui et le mettre en valeur, tout en se rappelant que lui est très bon pour mettre ses coéquipiers sur le bon chemin et dans la lumière. »

Trouver l’équilibre entre leur Alien et ceux qui l’entoureront, c’est tout l’enjeu des mois à venir pour ces Bleus, qui entament les choses sérieuses à Bercy ce jeudi avec la réception de la Slovénie (privée de Luka Doncic) avant de décoller à Stockholm pour y retrouver la Suède, et tenter de se rapprocher tout près de la qualification pour la Coupe du monde 2027.

Frédéric Fauthoux, après la victoire face à la Serbie : « Une nette progression dans le jeu »

By Yann Ohnona à Orléans, via L’Équipe