[ESPN] NBA总决赛首战两球迷因企图合影遭终身禁赛

By Ben Golliver, 2026-06-04 23:34:47

Image

圣安东尼奥——一名联盟发言人周四表示,在周三晚上进行的NBA总决赛第一场第四节期间,一名冲上弗罗斯特银行中心球场并企图与圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 合影自拍的球迷已被逮捕,并被终身禁止进入所有NBA球馆。

这一事件导致比赛一度中断。当时纽约尼克斯队正以92-86领先,距离比赛结束还剩6分28秒,他们最终以105-95赢下了系列赛首战。该球迷右手拿着手机冲上球场,在三分线附近停在文班亚马和尼克斯队中锋米切尔·罗宾逊 (Mitchell Robinson) 面前。就在他试图拍照时,迅速被两名安保人员推开。

“第二名个人也将因其在此次事件中扮演的角色而受到终身禁赛处罚,”该NBA发言人说道。

慢镜头回放显示,当该球迷接近时,文班亚马显得有些困惑,并朝着手机的方向微笑。“我以前从未遇到过那种情况,”文班亚马说道,“我不知道该怎么反应。这真的让我大吃一惊,几乎和那次蝙蝠飞过球场一样。”他指的是2024年1月对阵明尼苏达森林狼队赛前的一幕。

在安保人员制服该球迷后,比赛又被进一步推迟,因为就在该事件发生前不久,马刺队后卫迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 在尼克斯队前锋米卡尔·布里奇斯 (Mikal Bridges) 的防守下失去了对球的控制。裁判组在商议后,由于无法确定最后是谁触球,决定在球场中央进行争球。文班亚马赢得了跳球,比赛得以继续。

贝克萨尔县地方检察官办公室周四发表声明,证实冲上球场的球迷是一名未成年人,并补充道:“法律禁止我们讨论有关该案件的任何信息或细节。”

赛后,马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 对这起球迷事件不以为意,认为这只是小题大作。

“我根本不觉得这算个事,”他说道,“我认为安保人员把他带离了现场。大家都把注意力转移到了下一次攻防中。”

NBA总裁亚当·肖华 (Adam Silver) 周四表示,观众在比赛期间冲上球场的问题“遗憾的是所有体育运动的一部分”。

“我甚至不愿称那个人为球迷,”肖华在圣安东尼奥参加完一次社区服务活动后说道,“他们这样做似乎另有图谋。……全球关注的另一面是,有人意到这里有一个巨大的平台可以用来做蠢事。……他们将被终身禁赛,不仅是禁止进入[弗罗斯特银行中心],而是NBA的每一个球馆。如果你这样做,后果将极其严重。”

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Two fans get lifetime bans over selfie quest at NBA Finals Game 1

Two fans get lifetime bans over selfie quest at NBA Finals Game 1

Image

SAN ANTONIO – A fan who ran onto the Frost Bank Center court during the fourth quarter of Wednesday night’s NBA Finals and attempted to take a selfie with San Antonio Spurs star Victor Wembanyama was arrested and given a lifetime ban from all NBA arenas, a league spokesperson said Thursday.

The incident, which halted play during the New York Knicks’ 105-95 Game 1 victory, occurred with 6:28 remaining and New York holding a 92-86 lead. The fan ran onto the court with a cellphone in his right hand, stopped in front of Wembanyama and Knicks center Mitchell Robinson near the 3-point line and then quickly was pushed away by two security guards as he attempted to take the picture.

“A second individual will also receive a lifetime ban for his role in the incident,” the NBA spokesperson said.

Replays showed Wembanyama looking confused and smiling in the direction of the phone as the fan approached him. “I’ve never been in that situation,” Wembanyama said. “I didn’t know how to act. It really surprised me, almost as much as that time [when] a bat crossed the court,” before a January 2024 game against the Minnesota Timberwolves.

After security apprehended the fan, the game was further delayed because Spurs guard Dylan Harper lost control of the ball while being guarded by Knicks forward Mikal Bridges shortly before the incident. After huddling, the officiating crew called for a jump ball at center court because it was unable to determine which team last had possession of the ball. Wembanyama won the tip and the game continued.

The Bexar County District Attorney’s Office issued a statement Thursday confirming that the fan who made it onto the court was a juvenile, before adding, “we are prohibited by law from discussing any information or details regarding the case.”

After the game, Spurs coach Mitch Johnson brushed off the fan incident as much ado about nothing.

“I don’t think it was an event at all,” he said. “I thought security got him out of there. I think everybody moved on to the next play.”

NBA commissioner Adam Silver said Thursday that the issue of spectators running onto the court during games is “unfortunately part of all sports.”

“I even hesitate to describe that person as a fan,” Silver said, after attending a community service event in San Antonio. “They seemed to have an ulterior motive for doing so. … The other side of the coin of global attention is that somebody realizes there’s an enormous platform to do stupid things. … They will be banned for life, not just from [Frost Bank Center] but every arena in the NBA. The consequences are dramatic if you do this.”

By Ben Golliver, via ESPN

总决赛闯入球场球迷遭所有NBA球馆终身禁赛

By Joe Vardon | The Athletic, 2026-06-04 16:40:22

Image

The Athletic 正在为您带来尼克斯对阵马刺2026年NBA总决赛第二场实时报道。

圣安东尼奥——在NBA总决赛第一场中,两名球迷因参与一起突发事件而遭到终身禁赛。事件中,其中一人在第四节闯入球场,试图与圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)合影。

在纽约尼克斯队最终以105-95获胜的比赛还剩6分28秒时,一名球迷手拿手机冲上球场,并停下来试图与文班亚马以及尼克斯替补中锋米切尔·罗宾逊 (Mitchell Robinson) 合影。

文班亚马当时似乎停了下来并露出微笑,但NBA官方和当地警方并不觉得这有什么好笑的。一名NBA发言人周四表示,冲入球场的人员已被逮捕,该球迷及其同伙将被终身禁止进入联盟的所有球馆。

德克萨斯州贝克萨尔县警长办公室表示,走上球场的人是一名“青少年”,目前被控两项轻罪:扰乱合法集会以及刑事指控。

NBA总裁亚当·肖华 (Adam Silver) 周四表示,所有NBA球馆都提升了监控能力,这使得联盟安保人员几乎可以在瞬间查明与球迷相关的事件。他还透露,自己在事发后片刻便已经审查了这名试图与文班亚马合影的人是如何进入球场的,以及安保工作在哪个环节出现了漏洞。

肖华还表示,随着NBA曝光度的增加,一些球迷视其为一个“做蠢事的巨大平台。我们从每一次事件中吸取教训。”

文班亚马在周三的比赛后说道:“我以前从未遇到过这种情况。我不知道该怎么做。这真的让我吃惊,几乎和那次蝙蝠飞过球场时一样,”他指的是自己新秀赛季在明尼苏达的一场赛前发生的事件。

在他的首场NBA总决赛中,文班亚马得到了26分、12个篮板和3次盖帽,但他21投仅6中。谈到自己的表现,他直言:“我打得很糟糕。”

至少,他还被允许回到球场上。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Finals court-storming fan gets lifetime ban from every NBA arena

Finals court-storming fan gets lifetime ban from every NBA arena

Image

The Athletic has live coverage of Knicks vs. Spurs in Game 2 of the 2026 NBA Finals.

SAN ANTONIO — Two fans at Game 1 of the NBA Finals received lifetime bans for their roles in an incident in which one of them ran onto the court in the fourth quarter and tried to take a selfie with San Antonio Spurs star Victor Wembanyama.

With 6 minutes, 28 seconds left in the New York Knicks’ eventual 105-95 victory, a fan ran onto the court with his cellphone in hand and stopped to take a picture with Wembanyama and Knicks reserve center Mitchell Robinson.

Wembanyama appeared to stop and smile, but the NBA and local police didn’t think it was so funny. An NBA spokesperson said Thursday the individual who went onto the court was arrested, and that the fan and his co-conspirator are barred from all league arenas forever.

The Bexar County Sheriff’s Office (Texas) said the person who walked onto the court was a “juvenile” and is charged with two misdemeanor counts of disrupting a lawful gathering and criminal charges.

NBA commissioner Adam Silver said Thursday that all NBA arenas have heightened surveillance capabilities that allow league security to get to the bottom of fan-related incidents almost instantly, and that within moments he had already reviewed how the person seeking to take a selfie with Wembanyama got onto the court and where the breakdown in security may have been.

Silver also said that as the NBA grows in exposure, some fans recognize an “enormous platform to do stupid things. We learn from every incident.”

Said Wembanyama after Wednesday’s game, “I’ve never been in that situation. I didn’t know how to act. It really surprised me, almost as much as that time (when) a bat crossed the court,” referring to an incident in Minnesota before a game during his rookie season.

Wembanyama scored 26 points with 12 rebounds and three blocks in his first NBA Finals game, but he shot 6 of 21 and said of his performance, “I was bad.”

At least he’ll be allowed back on the court.

By Joe Vardon, via The Athletic

热评

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via The Athletic

By Rédaction | L’Équipe, 2026-06-04 20:01:34

Image
这位年轻球迷想要定格与维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 同框的瞬间。(G. Burke/路透社)

周三在圣安东尼奥进行的NBA总决赛首战中,一名在马刺对阵纽约尼克斯(尼克斯最终以105-95获胜)比赛期间闯入球场的年轻男子已被逮捕,并于周四被终身禁止进入所有NBA球馆。

目前尚不清楚这位在总决赛首战第四节中段冲上球场的球迷是否如愿与维克托·文班亚马合影,但这次尝试让他付出了极其惨痛的代价。

这名年轻男子闯入圣安东尼奥霜冻银行中心球场的行为,立即遭到了NBA联盟的处罚,这在这项北美顶级职业联赛中并不常见。“闯入球场的人员已被逮捕,并将被终身禁止进入所有NBA球馆,”联盟发言人在周四表示,“另一名人员也因参与该事件而被终身禁止入场。”

无需恐慌,马刺依然保持信心

就在这次意外发生前(鉴于该闯入者被迅速带离,干扰时间很短),圣安东尼奥马刺队以86-92落后于纽约尼克斯队,后者最终以105-95赢下了比赛。“我当时不知道该做出什么反应,”文班亚马在赛后接受采访谈到这一幕时坦言,“这真的让我大吃一惊,程度不亚于当年那只蝙蝠飞过球场的时候。”

一名球迷刚刚冲上球场,想要和维克托·文班亚马自拍…… pic.twitter.com/nPJVrEd9r0

— Courtside Buzz (@ CourtsideBuzzX) 2026年6月4日

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Le fan de Victor Wembanyama qui a fait irruption sur le parquet lors du match 1 de la finale entre les Spurs et les Knicks est banni à vie des salles NBA

Le fan de Victor Wembanyama qui a fait irruption sur le parquet lors du match 1 de la finale entre les Spurs et les Knicks est banni à vie des salles NBA

Image
Le jeune fan voulait immortaliser un moment avec Victor Wembanyama. (G. Burke/Reuters)

Le jeune homme qui s’est introduit sur le terrain des Spurs en plein match 1 de la finale NBA face aux New York Knicks (vainqueurs 105-95), mercredi à San Antonio, a été arrêté et banni à vie des salles NBA ce jeudi.

On ne sait pas si le fan qui a déboulé au milieu du quatrième quart du match 1 de la finale NBA a eu son selfie tant désiré avec Victor Wembanyama, mais cette quête lui aura valu très cher.

L’irruption de ce jeune homme sur le parquet du Frost Bank Center de San Antonio a été aussitôt sanctionnée par la puissante ligue nord-américaine, qui n’a pas l’habitude de ce genre de scène. « La personne qui a pénétré sur le terrain a été arrêtée et sera bannie à vie de toutes les salles de la NBA, a tranché un porte-parole de la ligue ce jeudi. Une deuxième personne sera également bannie à vie pour son implication dans l’incident. »

Pas de panique, les Spurs restent confiants

Juste avant cette perturbation, de courte durée au vu de la rapidité d’exfiltration de cet intrus, les San Antonio Spurs étaient menés 92-86 par les New York Knicks, qui l’ont finalement emporté 105-95. « Je ne savais pas comment réagir, a avoué Wembanyama, interrogé sur cette séquence après la rencontre. Ça m’a vraiment surpris, au moins autant que le jour où une chauve-souris a traversé le terrain. »

A fan just ran on the court to take a selfie with Victor Wembanyama… pic.twitter.com/nPJVrEd9r0

— Courtside Buzz (@ CourtsideBuzzX) June 4, 2026

By Rédaction, via L’Équipe

马刺与尼克斯总决赛出现“文班亚马自拍闹剧”,涉事球迷遭NBA终身禁赛

By Tom Orsborn, Staff writers | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-06-04 12:36:14

Image
2026年6月3日,星期三,在圣安东尼奥霜冻银行中心举行的NBA总决赛第一场比赛中,一名球迷冲上球场试图自拍。

联盟表示,在周三晚上于霜冻银行中心举行的NBA总决赛第一场第四节中段,一名冲上球场的青少年球迷已被逮捕,并将被终身禁止进入所有NBA球馆。

这名青少年试图与马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 进行自拍,随后两名安保人员迅速将其按住并带离球场。这一插曲导致比赛短暂中断,随后纽约尼克斯队在18,835名满场观众的见证下,最终以105-95击败马刺队

目前尚不清楚这名未透露身份的第二人具体是如何参与其中的。

贝克萨尔县警长办公室表示,由于冲入球场的球迷是未成年人,因此无法公布其姓名。

在比赛还剩6分28秒、尼克斯队以92-86领先时,该球迷右手拿着手机冲入场内中断了比赛。安保人员迅速将其控制。裁判随即鸣哨中止比赛并与两队主教练进行商议,导致比赛出现短暂延误。

这名青少年因涉嫌非法侵入和扰乱会议或集会(两者均为B级轻罪)而被捕。法院系统的一位消息人士随后表示,该案被判定为非拘捕案件,这名来自圣安东尼奥以外地区的青少年已被释放。

Image
2026年6月3日,星期三,在圣安东尼奥霜冻银行中心举行的NBA总决赛第一场比赛中,一名球迷冲上球场,试图与圣安东尼奥马刺队中锋维克托·文班亚马(1号)自拍。

贝克萨尔县警长办公室的一位消息人士透露,这一博眼球的行为可能是为了给某个网站引流。

“我以前从未遇到过这种情况,”文班亚马赛后说道,“我当时不知道该怎么反应。这真的让我吃了一惊,几乎和那次蝙蝠飞进球场时一样让我意外。”

文班亚马指的是2024年1月27日在霜冻银行中心对阵明尼苏达森林狼队的比赛,当时一只蝙蝠在球场上空盘旋,导致比赛中断。

Image
2026年6月3日,星期三,在圣安东尼奥霜冻银行中心举行的NBA总决赛第一场比赛中,一名球迷冲入场内。

马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 对周三晚上的这起插曲不以为意,认为不值一提。“我觉得安保人员把他带走就完事了,”他说道,“大家都把注意力集中在下一次攻防上了。”

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:NBA bans fan after Wembanyama selfie stunt at Spurs-Knicks Finals

NBA bans fan after Wembanyama selfie stunt at Spurs-Knicks Finals

Image
A fan runs out onto the court to take a selfie during Game 1 of the NBA Finals at Frost Bank Center in San Antonio, Wednesday, June 3, 2026.

A teenage fan who ran onto the court midway through the fourth quarter of Game 1 of the NBA Finals on Wednesday night at the Frost Bank Center was arrested and will be banned for life from all NBA arenas, the league said.

The teen attempted to take a selfie with Spurs star Victor Wembanyama before two security staffers grabbed him and rushed him off the court. The incident briefly stopped play before the New York Knicks went on to defeat the Spurs 105-95 before a sellout crowd of 18,835.

It was not clear how that unidentified second person was involved.

The Bexar County Sheriff’s Office said it could not release the name of the fan who ran onto the court because he is a minor.

The fan, holding a cellphone in his right hand, interrupted the game with 6:28 left and the Knicks leading 92-86. Security personnel quickly took him into custody. The incident briefly delayed the game while referees stopped play and conferred with coaches for the two teams.

The teenager was arrested on suspicion of criminal trespass and disrupting a meeting or procession, both Class B misdemeanors. A court system source said later that the case was deemed a non-arrest matter, and the teen, who was from outside the San Antonio area, was released.

Image
A fan runs onto the court to take a selfie with San Antonio Spurs center Victor Wembanyama (1) during Game 1 of the NBA Finals at Frost Bank Center in San Antonio, on Wednesday, June 3, 2026.

A Bexar County Sheriff’s Office source said the stunt may have been intended to draw attention to a website.

“I’ve never been in that situation,” Wembanyama said afterward. “I didn’t know how to act. It really surprised me, almost as much as that time (when) a bat crossed the court.”

Wembanyama was referring to a game against Minnesota on Jan. 27, 2024, at the Frost Bank Center, when a bat disrupted play by buzzing the court.

Image
A fan runs out onto the court during Game 1 of the NBA Finals at Frost Bank Center in San Antonio, Wednesday, June 3, 2026.

Spurs coach Mitch Johnson dismissed Wednesday night’s incident as a non-event. “I thought security got him out of there,” he said. “I think everybody moved on to the next play.”

By Tom Orsborn, Staff writers, via San Antonio Express-News

热评

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via L’Équipe