By Maxime Aubin à San Antonio (USA) | L’Équipe, 2026-05-31 08:26:31
在周六晚上马刺客场击败俄克拉荷马城的抢七大战中（马刺以111-103获胜），前锋朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 发挥了决定性作用（得到20分，三分球10投6中）。他特意赞扬了队友们在本赛季他取得进步的过程中所起到的作用。
马刺前锋朱利安·尚帕尼在抢七大战淘汰俄克拉荷马城（111-103）之后表示：“是我的队友们让我保持了心态的平衡。他们确保我在顺境时不会得意忘形，在逆境时也不会气馁。今年，他们真的在推着我不断进步。我们的原则很简单：不骄不躁，不气不馁，始终保持反弹并向前迈进。
我最大的优势在于懂得如何去适应，并在团队中找到自己的定位。这就是我在圣安东尼奥所做的事情。对我来说，这里就是最完美的打球之地。在总决赛中对阵纽约，踏上麦迪逊广场花园，这是每一个在这座城市长大的孩子的梦想。而对我来说，这有着更深层的意义：我要回家了。本赛季我的家人还没能来现场看我打球，但这一次，他们终于能到场了。在离家近在咫尺的地方争夺总冠军，没有什么比这更美好的了。”
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Originaire de New York, Julian Champagnie ravi d'affronter les Knicks en finale NBA : « Cette fois, ma famille pourra venir me voir jouer »
Originaire de New York, Julian Champagnie ravi d’affronter les Knicks en finale NBA : « Cette fois, ma famille pourra venir me voir jouer »
Décisif dans le match 7 remporté par les Spurs à Oklahoma City, samedi soir (20 points à 6/10 derrière l’arc, victoire 111-103), l’ailier Julian Champagnie a tenu à saluer le rôle joué par ses coéquipiers dans sa progression cette saison.
Julian Champagnie, ailier des Spurs, après avoir éliminé Oklahoma City lors du match 7 (111-103) : « Ce sont mes coéquipiers qui me maintiennent à l’équilibre. Ils veillent à ce que je ne m’emballe jamais dans les bons moments, et à ce que je ne me laisse jamais abattre dans les mauvais. Cette année, ils m’ont vraiment tiré vers le haut. La règle, c’est simple : ne jamais s’enflammer, ne jamais se noyer, toujours rebondir et avancer.
Mon plus grand atout, c’est de savoir m’adapter, trouver ma place dans un collectif. C’est ce que j’ai fait ici, à San Antonio. Je ne pourrais pas rêver d’un meilleur endroit pour jouer au basket. Jouer la finale contre New York, aller au Madison Square Garden, c’est le rêve de tout gamin qui a grandi dans cette ville. Pour moi, c’est encore plus fort : je vais pouvoir rentrer à la maison. Ma famille n’a pas encore pu venir me voir jouer cette saison. Cette fois-ci, elle pourra être là. Aller se battre pour un titre à deux pas de chez soi, il n’y a rien de plus beau. »
By Maxime Aubin à San Antonio (USA), via L’Équipe