米奇·约翰逊，对阵俄克拉荷马城雷霆赛后采访 | 2026年5月30日
记者：今晚有很多内容要聊，但我只想知道你今晚最主要的收获是什么，或者说对于今晚比赛进程最深刻的记忆是什么？
米奇：球员们做到了他们一整年都在做的事。他们迎面遇上了迄今为止最重大的时刻。我会带着一些非常酷的回忆离开。
记者：我们一整年都在谈论经验，你刚才在场上也提到了这一点。你如何去理解和接受这样一个事实：你这支年轻的球队，在抢七大战中，在卫冕冠军的主场，做到了他们刚刚所做的一切？
米奇：你知道的，正如我之前所说，“经验”这个词经常被提及。通常是在你最需要它的时候，看你是否能最好地利用它，或者是否因为缺乏它而受挫。但人们不怎么谈论习惯、性格、凝聚力、竞争性的回应，也就是我们每天在媒体发布会上谈论的这些东西，而这支球队现在已经拥有了这些。在很长一段时间里，在绝大多数的100多场比赛中，我们都保持了该死的稳定性。所以，我会把这些东西和我们所经历的经验结合起来。如果你想回顾一下，看看我们今年是如何开始的，我们是如何在客场对阵丹佛和洛杉矶时打进季中锦标赛的，我们在锦标赛中做了什么，在圣诞节前后和这帮家伙交手了几次，以及人们的期望。我们在没有文班(Victor)和福克斯(Fox)的情况下打了多场比赛，经历了3个季后赛系列赛。我不知道在2025-2026赛季，还有谁能像我们今年一样拥有如此丰富的经验。
记者：教练，祝贺你。第一个问题，文班(Wemby)赛后的情绪如何？第二个问题，关于尚帕尼(Champagnie)的故事，他所做到的事情，以及他在这场比赛中以及一直以来给你们带来了多大的提升？
米奇：是的，在我看来，他（文班）对于自己想成为一个什么样的人、什么样的球员有着非常清晰的愿景，而他对这一愿景所付出的承诺和投入，是我前所未见的。我认为我们已经见证了几个瞬间，在这些瞬间里，他的情绪——再次声明，这只是我的个人看法——与他为了实现这些成就、里程碑和目标所付出的努力完美契合。
至于支持他的事业和他的旅程。我认为在上半场，他有时有点太飘了，我们需要他展现出统治力。我们需要他打得更有力量。我们需要他展现出意志力，而不仅仅是天赋。对于这些从未经历过这种场面的年轻球员来说，这确实很难，所以这就是积累经验的过程，我理解他们是在边打边学需要付出什么。但我认为下半场我们加倍努力，专注于依靠意志力去执行和完成战术，而不是仅仅依赖天赋。当我们做好了这一点，在需要的时候，我们依然有足够的天赋去打出合理的表现。
记者：教练，关于朱利安(Julian)……
米奇：不好意思，关于朱利安(Julian)的问题是什么？
记者：就是他带来了多大的提升……
米奇：我刚才没听见你提到朱利安(Julian)，不好意思。
米奇：朱利安(Julian)的表现一直非常现象级。他有些比赛投不进球，但能抢到两位数的篮板。无论他能不能投进，他的空间拉开能力都会产生牵制力。在我们得不了分的时候，他投进过一些非常关键的球。他绝对是一位无名英雄，因为其他一些球员控球时间更长，除了投进三分球之外，他们可能出现在更多的集锦中。而朱利安(Julian)是我们团队防守、团队篮板中不可或缺的一部分，所有这些都让我们能够打出快速反击，这也是我们进攻的最佳版本。当他是终结者时，他通常能把球投进，他的表现绝对是现象级的。
记者：教练，今晚你们有7人得分上双。甚至卢克·科内特(Luke Kornet)也打出了他职业生涯中最重要的6分钟。作为教练，看到整个阵容上下都有所贡献，你有什么感受？看到今晚全队的共同努力，作为教练你有多自豪？
米奇：是的，我的意思是，整场比赛最关键的一次防守可能就是卢克·科内特(Luke Kornet)的那次盖帽。所以，当你开始仔细分析每个人的出场时间或者技术统计时，显然我们今晚有很多球员站出来投进了球，这也是我们所需要的，有很多人得分上双。但这是一次彻底的团队努力，我们拥有非常非常伟大的时刻。凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)投进了两个关键的超级三分。篮板球也非常关键，上半场我们在防守做得还不错的情况下，给了对方太多二次进攻的机会。一整年都是这样，在不同的时间，是不同球员的夜晚，是属于不同球员的时刻，而他们都欣然接受了这一点。
记者：米奇，文班(Victor)与压力的关系，我想我们大家在这些时刻都在不断了解。你曾说过他面对压力的方式几乎是你从未体验过的。你如何看待他今晚在比赛后期面对犯规麻烦时的压力？尤其是当他下场、卢克(Luke)上场并在几个回合里基本上像文班(Victor)一样打球拯救了比赛的那一刻，文班(Victor)之后又是如何应对的？
米奇：是的，我想你知道的。在某种程度上，这可能把我从我自己的执念中拯救了出来。他可能确实需要休息一下。如果不是因为犯规麻烦，我可能不会让他下场。当然，事后诸葛亮地说，卢克(Luke)的表现太棒了，所以现在感觉很好。但是，我认为他（文班）在最后几分钟表现得非常好，非常有纪律性，同时在防守端依然能够保持侵略性，起到威慑作用，而不用担心犯满离场。关于你提到他面对当下压力的问题，我认为他整晚都做得很好，不断调整并提高自己的水平，而且随着比赛的进行，他变得越来越强硬，越来越有统治力。
记者：要想赢下一个七场四胜制的系列赛，作为一个团队，你必须深入挖掘，激发出一些你甚至不知道自己拥有的东西。卢克(Luke)是如何体现这一点的？他在系列赛初期非常挣扎，但在过去的几场比赛中却几乎统治了比赛。在这些时刻，你们是如何了解到自己内心深处所拥有的那种性格特质的？
米奇：是的，这对卢克(Luke)其实有点不公平，因为他的出场时间基本上都是文班(Victor)不在场的时间，所以他很多时候会被贴上“非此即彼”的标签。但在某些比赛中，他的表现是现象级的，这对我们来说是一个巨大的时刻，因为显然对手很多时候会试图在那个时间段占便宜。所以，我们在整场比赛和整个系列赛中都有这样的时刻，比如迪伦·哈珀(Dylan Harper)抢到了关键篮板，大家纷纷站出来，通过投进球、抢下进攻篮板或保护好防守篮板来完成回合。看着这一切，并努力帮助他们、与他们并肩作战，真的非常有趣。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Mitch Johnson, Post-Game vs Oklahoma City Thunder I 5/30/26, via Spurs.com