▶️[赛前采访+字幕] 米奇:今晚是一场关键的比赛,我们需要在主场做好自己的工作

米奇·约翰逊,对阵俄克拉荷马城雷霆赛前采访 | 2026年5月24日

记者:嘿,教练,我是美联社(AP)的劳尔(Raul)。我只是很好奇,我知道这是一个身体对抗很激烈的系列赛,有一些判罚和漏判。从心理层面上看,你认为你的队员们在面对场上发生的一些情况时,是如何保持不沮丧的?

米奇:我认为在大多数情况下他们处理得很好。我不认为我们失去了冷静。我觉得在某些情况下我们可以更加沉着,执行得更好,但我认为这并不是因为任何判罚或漏判造成的。

记者:教练,我们常听说季后赛篮球就像是一场棋局。这是你第一次有机会参与其中。作为一名教练,你有多享受调整战术和针对一支球队进行部署的挑战,特别是在这个系列赛中?

米奇:说实话,这真的很有趣,我非常享受。每一个系列赛都感觉像是一个完全不同的世界。这是我们的第三个系列赛了,比赛很漫长,系列赛更漫长,期间会发生很多事情,很多情况是无法控制的。然后你会尝试做一些事情来让你的球队处于有利位置并帮助队员们,有时有效,有时无效。有时你必须做出调整,或者对他们正在做的事情做出反应,尤其是当他们打得很顺、效率很高的时候。显然,这支球队是卫冕冠军,马克(Mark)是一位非常出色的教练,所以这里面有很多门道。我想曾有整整24小时的时间,除了睡觉,我都在做一些事情试图让我们变得更好,或者沉浸在比赛中。所以,从我个人的角度来说,这真的很有趣。

记者:米奇,在后面。我知道每场季后赛都会有很大的压力,但对于一支第一次经历这些的年轻球队来说,1比3和2比2之间总是存在着巨大的差距。在今晚这种情况下,你如何通过沟通来引导这些队员?

米奇:是的,我们不会特意去谈论这件事。我认为我不需要说。我们知道我们现在1比2落后。我们明天就要坐飞机去俄克拉荷马城(Oklahoma City)。在这场比赛之后,接下来的三场比赛中(如果还有三场的话),有两场是在俄克拉荷马城。我们知道历史数据会说,如果你输掉了这场比赛,就会如何如何。所以,我认为即使我大声对他们说出来,我们也不会打得更卖力。我们心里都清楚。今晚和前三场比赛一样,是一场关键的比赛,我们需要做好自己的工作,尤其是在主场。

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Mitch Johnson, Pre-Game vs Oklahoma City Thunder I 5/24/26, via Spurs.com